Traduzione del testo della canzone Там за рекою лес - Дима Билан

Там за рекою лес (originale)

Это честно, так искренно
Прошу, не будь взрослой
Мне это так нужно немыслимо
Игра в правду до слепоты
Мы друг друга теряем в ней
Опять спорить до хрипоты
Ну зачем тебе быть сильней
Нашей любви?
Там, за рекою, лес
Там мы построим дом
Я разведу огонь
Чтобы нас отогреть
Что хочешь — забери
Сердце мое сжигай
Все это — меньше
Моей любви к тебе
Мои «люблю» станут твоей силой
Я верю в нас
И стану мудрым, чтобы быть рядом
Пока огонь не погас
Ты просишь время, тебе можно
Взять последний мой вдох
Я шел к жизни к твоим коленям
Я был так одинок,
А теперь
Там, за рекою, лес
Там мы построим дом
Я разведу огонь
Чтобы нас отогреть
Что хочешь — забери
Сердце мое сжигай
Все это — меньше
Моей любви к тебе

(traduzione)

È onesto, così sincero
Per favore, non essere un adulto
Ne ho tanto bisogno
Giocare la verità fino alla cecità
Ci perdiamo a vicenda
Di nuovo discutere fino al punto di raucedine
Bene, perché dovresti essere più forte
Il nostro amore?
Là, oltre il fiume, la foresta
Lì costruiremo una casa
Accenderò un fuoco
Per tenerci al caldo
Qualunque cosa tu voglia, prendila
Brucia il mio cuore
Tutto questo è meno
il mio amore per voi
Il mio "amore" diventerà la tua forza
Io credo in noi
E diventerò saggio per essere vicino
Fino a quando il fuoco non si spegne
Tu chiedi tempo, puoi
Prendi il mio ultimo respiro
Sono andato alla vita in ginocchio
Ero così solo
E adesso
Là, oltre il fiume, la foresta
Lì costruiremo una casa
Accenderò un fuoco
Per tenerci al caldo
Qualunque cosa tu voglia, prendila
Brucia il mio cuore
Tutto questo è meno
il mio amore per voi