Traduzione del testo della canzone Только ты не плачь - Дима Билан

Только ты не плачь (originale)

Ты ходила за ним, и в тишине вздыхая
Не замечала, когда зной сменяли морозы
Ты любила его, лишь о нем мечтая
Ты любила его, да только жизнь, как проза
В черно-белые сны жизнь свою превращаешь
Ведь другой вчера подарил он розы
Только ты не плачь, свое сердце от любви не прячь
Не было еще в любви без неудач
Только ты поверь, будет в сердце пусть открыта дверь
Не бывает в жизни без потерь
Твоя подружка уже не может слышать об этом
Каждый парень в толпе с таким как он силуэтом
Разбивается сердце на мелкие части
Твои мысли о нем, да только это ли счастье
Только ты не плачь, свое сердце от любви не прячь
Не было еще в любви без неудач
Только ты поверь, будет в сердце пусть открыта дверь
Не бывает в жизни без потерь
Ты без него не видишь солнца
Ты без него как крик из тишины
Как звезды без луны, как море без волны
Только ты не плачь, свое сердце от любви не прячь
Не было еще в любви без неудач
Только ты поверь, будет в сердце пусть открыта дверь
Не бывает в жизни без потерь
Только ты не плачь, свое сердце от любви не прячь
Не было еще в любви без неудач
Только ты поверь, будет в сердце пусть открыта дверь
Не бывает в жизни без потерь
Не бывает в жизни без потерь
Не бывает в жизни без потерь

(traduzione)

Lo seguisti, e sospirando in silenzio
Non ho notato quando il calore è stato sostituito dal gelo
Lo amavi, lo sognavi solo
Lo amavi, ma solo la vita è come la prosa
Trasformi la tua vita in sogni in bianco e nero
Dopotutto, ieri ha regalato delle rose a un altro
Basta non piangere, non nascondere il tuo cuore dall'amore
Non c'è mai stato un amore senza fallimenti
Solo tu credi, lascia che la porta sia aperta nel cuore
Non c'è perdita nella vita
La tua ragazza non può più sentirne parlare
Ogni ragazzo tra la folla con una silhouette come lui
Il cuore si spezza in piccoli pezzi
I tuoi pensieri su di lui, ma è solo felicità
Basta non piangere, non nascondere il tuo cuore dall'amore
Non c'è mai stato un amore senza fallimenti
Solo tu credi, lascia che la porta sia aperta nel cuore
Non c'è perdita nella vita
Non vedi il sole senza di essa
Tu senza di lui sei come un grido dal silenzio
Come stelle senza luna, come mare senza onda
Basta non piangere, non nascondere il tuo cuore dall'amore
Non c'è mai stato un amore senza fallimenti
Solo tu credi, lascia che la porta sia aperta nel cuore
Non c'è perdita nella vita
Basta non piangere, non nascondere il tuo cuore dall'amore
Non c'è mai stato un amore senza fallimenti
Solo tu credi, lascia che la porta sia aperta nel cuore
Non c'è perdita nella vita
Non c'è perdita nella vita
Non c'è perdita nella vita