Traduzione del testo della canzone В твоей голове - Дима Билан

В твоей голове (originale)

Ты мой друг, ты мой враг
- не забыть.
Не уснуть... Зачем так!
Скажи мне, как тебя любить?
Ты со мной, но без меня.
Опять мне себе изменять.
И я твой, ты вроде моя.
Ну как тебя понять, тебя понять?
Но я буду в твоей голове,
В голове несуразные мысли.
Я буду в твоей голове, в январе
И когда падают листья.
В твоей голове!
В твоей голове!
Ты мой рок, я твой джаз.
Ты мой крик...
На замок;
и у нас
Каждый час, как каждый миг.
Ты со мной, и не передать -
Нет таких слов, чтоб тебе сказать.
И я твой, ты вроде моя.
Ну как тебя понять, тебя понять?
Но я буду в твоей голове,
В голове несуразные мысли.
Я буду в твоей голове, в январе
И когда падают листья.
Но я буду в твоей голове,
Голове твоей несуразные мысли.
Я буду в твоей голове, в январе
И когда падают листья.
Я не встречаю тебя, но ты скучаешь
И нам нельзя проститься.
Я возвращаю тебя к правильным полюсам.
Просто прости всё.
И я буду в твоей голове,
Твоей несуразные мысли.
Я буду в твоей голове, в январе
И когда падают листья.

(traduzione)

Sei mio amico, sei mio nemico
- non dimenticare.
Non addormentarti... Perché così!
Dimmi come amarti
Sei con me, ma senza di me.
Di nuovo cambio me stesso.
E io sono tuo, tu sei come il mio.
Bene, come capirti, capirti?
Ma sarò nella tua testa
Pensieri folli nella mia testa.
Sarò nella tua testa a gennaio
E quando le foglie cadono
Nella tua mente!
Nella tua mente!
Tu sei il mio rock, io sono il tuo jazz.
tu sei il mio grido...
Al castello;
e noi abbiamo
Ogni ora, come ogni momento.
Sei con me e non trasmetti -
Non ci sono parole per dirti.
E io sono tuo, tu sei come il mio.
Bene, come capirti, capirti?
Ma sarò nella tua testa
Pensieri folli nella mia testa.
Sarò nella tua testa a gennaio
E quando le foglie cadono
Ma sarò nella tua testa
La tua testa è pensieri assurdi.
Sarò nella tua testa a gennaio
E quando le foglie cadono
Non ti incontro ma mi manchi
E non possiamo perdonare.
Ti riporto ai poli giusti.
Perdona tutto.
E sarò nella tua testa
I tuoi pensieri assurdi.
Sarò nella tua testa a gennaio
E quando le foglie cadono