Traduzione del testo della canzone Всё в твоих руках - Дима Билан

Всё в твоих руках (originale)

Манит неизвестностью яркий свет,
Тени облаков и далёких планет…
Всё, как будто, стало ближе,
И всё в нашей власти…
И сбудется однажды твоя мечта,
Как бы далека не казалась она,
Надо только сделать к ней первый шаг…
Доказать себе, что нет в этом мире
Невозможного для тебя…
Так пусть тебе поможет небо,
Остановит время,
Поднимая крылья твои к небесам…
Так пусть тебе поможет небо,
Всё ещё возможно,
Там, куда приводит однажды мечта…
Ведь всё в твоих руках…
Город на ладони с высоких крыш,
Кажется, вот-вот, и сейчас ты взлетишь,
Словно, это всё в твоих руках…
В твоих руках…
Докажи себе, что нет в этом мире
Невозможного для тебя…
Так пусть тебе поможет небо,
Остановит время,
Поднимая крылья твои к небесам…
Так пусть тебе поможет небо,
Всё ещё возможно,
Там, куда приводит однажды мечта…
Поверь в себя…
Не остановить, и не сбить с пути
Тех, кто искренне, не жалея сил
Идёт смело за своей мечтой…

Всё в твоих руках (traduzione)

Una luce brillante chiama con l'ignoto,
Ombre di nuvole e pianeti lontani...
Tutto sembra essere più vicino
E tutto è in nostro potere...
E un giorno il tuo sogno diventerà realtà
Non importa quanto lontana possa sembrare,
Devi solo fare il primo passo verso di esso...
Dimostra a te stesso che non c'è nulla in questo mondo
Impossibile per te...
Quindi lascia che il cielo ti aiuti
Tempo di stop
Alzando le ali al cielo...
Quindi lascia che il cielo ti aiuti
È ancora possibile
Dove un sogno porta un giorno...
Dopotutto, tutto è nelle tue mani ...
Città nel palmo della tua mano dai tetti alti,
Sembra che quasi, e ora decollerai,
È come se fosse tutto nelle tue mani...
Nelle tue mani…
Dimostra a te stesso che non c'è nulla in questo mondo
Impossibile per te...
Quindi lascia che il cielo ti aiuti
Tempo di stop
Alzando le ali al cielo...
Quindi lascia che il cielo ti aiuti
È ancora possibile
Dove un sogno porta un giorno...
Credi in te stesso…
Non fermarti e non sviare
Coloro che sinceramente, non risparmiando sforzi
va coraggiosamente per il suo sogno...