Traduzione del testo della canzone Эта девочка любит ночь - Дима Карташов

Эта девочка любит ночь (originale)

Припев:
Эта девочка любит ночь, ночью её любит мальчик.
Эта девочка любит ночь, ночью у них всё иначе.
Она только к вечеру становится бодра.
Не знает, что ей делать по утрам.
Она online, когда все уже offline.
Город спит, значит — просыпается она.
И где-то, в городе, её ждет он;
Этой ночью они оба не спят.
Придет момент, загорится телефон.
На экране его имя, её глаза блестят.
И он незамедлительно к себе в дом решительно
Её пере-перевезет.
Он её перевезет-везет-везет-везет-везет!
Это незамедлительно, это неудивительно —
Но им обоим повезет, этой ночью повезет.
Припев:
Эта девочка любит ночь, ночью её любит мальчик.
Эта девочка любит ночь, ночью у них всё иначе.
Она любит эту ночь, и значит — она любит и хороший рэп.
Эта девочка любит ночь, ночь любит её.
Она любит его, и он с ней ночью вдвоем.
Это не просто любовь, ведь он — не просто любовь.
И повезло, ведь влюбилась во влюбленного в неё.
Такой идеальный союз, и третий не лишний.
Ведь в роли третего здесь — ночное затишье.
Оно не помогает им, но и не мешает;
Ведь все, что нужно двоим — они сделают сами.
Звезды падают вниз, но не ниже постели.
На кровати так горячо, они оба вспотели.
Но это радует их, это делает ближе.
Чем ниже поцелуи, тем они взлетают выше!
Этой ночью в её руках власть.
Его обьятия себе украсть, чтобы в них упасть.
А он, не прочь ей помочь,
Раз его девочка так любит ночь.
Её руки так прекрасны в его руках.
И он, как будто, их не отпустит уже никогда.
Её тело так красиво в его руках,
И он её…
Припев:
Эта девочка любит ночь, ночью её любит мальчик.
Эта девочка любит ночь, ночью у них всё иначе.
Эта девочка любит ночь, ночью её любит мальчик.
Эта девочка любит ночь, ночью у них всё иначе.

(traduzione)

Coro:
Questa ragazza ama la notte, il ragazzo la ama di notte.
Questa ragazza ama la notte, di notte tutto è diverso per loro.
Diventa allegra solo la sera.
Non sa cosa fare al mattino.
È online quando tutto è già offline.
La città sta dormendo, il che significa che si sta svegliando.
E da qualche parte, in città, la sta aspettando;
Quella notte entrambi non dormono.
Verrà il momento, il telefono si accenderà.
Il suo nome è sullo schermo, i suoi occhi brillano.
E lui subito a casa sua risolutamente
Sarà ritrasportata.
La trasporterà-fortunata-fortunata-fortunata!
È immediato, non sorprende
Ma entrambi saranno fortunati, saranno fortunati stasera.
Coro:
Questa ragazza ama la notte, il ragazzo la ama di notte.
Questa ragazza ama la notte, di notte tutto è diverso per loro.
Adora questa notte, il che significa che ama anche il buon rap.
Questa ragazza ama la notte, la notte la ama.
Lei lo ama e lui è con lei di notte insieme.
Questo non è solo amore, perché lui non è solo amore.
E fortunata, perché si è innamorata di colui che era innamorato di lei.
Tale unione ideale, e la terza non è superflua.
Dopotutto, il ruolo del terzo qui è la calma della notte.
Non li aiuta, ma non li ostacola nemmeno;
Dopotutto, tutto ciò di cui due persone hanno bisogno, lo faranno da soli.
Le stelle cadono, ma non sotto il letto.
Il letto è così caldo che sudano entrambi.
Ma li fa piacere, li avvicina.
Più bassi sono i baci, più in alto volano!
Questa notte, il potere è nelle sue mani.
Ruba i suoi abbracci per te stesso per caderci dentro.
E lui, non contrario ad aiutarla,
Dal momento che la sua ragazza ama così tanto la notte.
Le sue mani sono così belle nelle sue mani.
E lui, come se, non li lascerà mai andare.
Il suo corpo è così bello nelle sue mani
E lui lei...
Coro:
Questa ragazza ama la notte, il ragazzo la ama di notte.
Questa ragazza ama la notte, di notte tutto è diverso per loro.
Questa ragazza ama la notte, il ragazzo la ama di notte.
Questa ragazza ama la notte, di notte tutto è diverso per loro.