Traduzione del testo della canzone Очень хочет, но не напишет - Дима Карташов

Очень хочет, но не напишет (originale)

«Не буду я навязываться.
Захочет — напишет» — так решили сразу оба
Уже несколько часов сидят в затишье.
И каждый из них думает, что он один скучает и один такой влюбленный
На другого обижается, думает, что тот не скучает.
Оба ошибаются!
Почему так всегда?
Кому реально хочешь написать — не пишешь сама!
Ждешь, чтобы он сделал это первым!
Треплешь себе нервы.
А нет бы написать самой?
Но… Проверка чувств:
Напишет — любит.
не напишет — уб**док, если грубо говоря.
А если мягче, то нету времени на тебя, просто,
А времени или желания?
Вот в чем вопрос-то, он козлом стал что ли?
— Нет, он был нормальным парнем в начале отношений, — таким и остается.
Просто тоже ждет от тебя того же, боится надоесть — поэтому осторожен.
Но если вы созвонитесь все же, будете уже спорить о том, кто первый трубку
положит.
Она очень хочет, но ему не напишет.
Она ему не позвонит, но и звонков не слышит.
Это её обижает, — он тоже обижен, ведь он так же считает.
Слышишь, слышишь?
Она очень хочет, но ему не напишет.
Она ему не позвонит, но и звонков не слышит.
Это её обижает, — он тоже обижен, ведь он так же считает.
Думай!
Но написать смс первее то ли сил, то ли храбрости нету.
А ведь мы друг друга просили, но не хотим казаться зависимыми сильно.
Ожидая внимания от другого, скучаем, но не пишем — а это ложь!
Говорят, что посеешь — это в итоге пожнешь, т. е. если ты лжешь — то тебя буду
обманывать.
Ты ждешь смс, скучаешь, но сама не пишешь, пальцы в карманах ведь греются.
Забывая, что греться должно сердце, а пальцам тепло, когда они с другими
пальцами вместе и только!
А сердцу нужно сколько, чтобы телефон отвибрировал легонько.
Она очень хочет, но ему не напишет.
Она ему не позвонит, но и звонков не слышит.
Это её обижает, — он тоже обижен, ведь он так же считает.
Слышишь, слышишь?
Она очень хочет, но первая не напишет.
Она ему не позвонит, но и звонков не слышит.
Это её обижает, — он тоже обижен, ведь он так же считает.

(traduzione)

“Non imporrò.
Se vuole, scriverà "- così decisero entrambi in una volta
Sono stati seduti in silenzio per diverse ore ormai.
E ognuno di loro pensa che lui solo è annoiato e solo così innamorato
Si offende per l'altro, pensa di non annoiarsi.
Entrambi hanno torto!
Perché è sempre così?
A chi vuoi davvero scrivere, non scrivi tu stesso!
Aspettando che lo faccia prima!
Ti dai sui nervi.
Perché non scriverlo tu stesso?
Ma... Controllare i sensi:
Scrivi - amore.
non scriverà - ub ** doc, per dirla senza mezzi termini.
E se è più morbido, allora non c'è tempo per te, solo
E il tempo o il desiderio?
Questa è la domanda, è diventato una capra o cosa?
- No, era un ragazzo normale all'inizio della relazione - e rimane tale.
Si aspetta lo stesso da te, ha paura di annoiarsi, quindi è attento.
Ma se chiami comunque, starai già discutendo su chi è il primo a chiamare
positivo
Vuole davvero, ma non gli scriverà.
Non lo chiamerà, ma non sente nemmeno le chiamate.
Questo la offende - anche lui è offeso, perché la pensa allo stesso modo.
Senti, senti?
Vuole davvero, ma non gli scriverà.
Non lo chiamerà, ma non sente nemmeno le chiamate.
Questo la offende - anche lui è offeso, perché la pensa allo stesso modo.
Pensare!
Ma scrivere prima un SMS o è la forza o il coraggio.
Ma ci siamo chiesti a vicenda, ma non vogliamo sembrare troppo dipendenti.
Aspettando l'attenzione di un altro, ci manchi, ma non scriviamo - e questa è una bugia!
Dicono che ciò che semini è ciò che alla fine raccogli, cioè se menti, allora lo farò
ingannare.
Stai aspettando SMS, sei annoiato, ma non ti scrivi, le dita in tasca si scaldano.
Dimenticando che il cuore dovrebbe scaldarsi e le dita sono calde quando sono con gli altri
dita unite e solo!
E il cuore ha bisogno di quanto il telefono vibri leggermente.
Vuole davvero, ma non gli scriverà.
Non lo chiamerà, ma non sente nemmeno le chiamate.
Questo la offende - anche lui è offeso, perché la pensa allo stesso modo.
Senti, senti?
Vuole davvero farlo, ma non scriverà prima.
Non lo chiamerà, ma non sente nemmeno le chiamate.
Questo la offende - anche lui è offeso, perché la pensa allo stesso modo.