Traduzione del testo della canzone Никто - Дима Карташов

Никто (originale)

Я тебя нечасто видел, от этого сильней
По тебе скучал и запоминал каждый из дней,
Когда удавалось постоять просто рядом.
Общаться не попытался, для тебя я был простоватый.
Время менялось, я старался все делать так, чтобы ты засмеялась.
Ведь твой громкий смех — это моя единственная слабость.
И я не хочу становиться сильней ни на чуть.
Чувства пылают внутри, но я о них молчу.
Ведь это больно — о любви кричать,
А твое невнимание наводит на меня печаль.
И я, к сожалению, тот, кого ты делишь на ноль.
А мне хотелось бы любовь разделить с тобой.
Припев:
Но, я для тебя никто, и ты от меня далеко.
Но, знаешь, все равно — я влюблен, я влюблен, я влюблен.
Но, я для тебя никто, и ты от меня далеко.
Но, знаешь, все равно — я влюблен, я влюблен, я влюблен.
И почему-то боязно даже рядом пройти.
И я, как скорый поезд — мимо мчусь метрах в пяти.
Как секретный агент смотрю на тебя краем глаза,
Но в эту игру одному мне играть не классно,
А даже больно, ты задеваешь за живое.
И я бы боролся за тебя, ведь я все же воин!
Да просто не с кем, только если с собой.
А как же?
Не сражаться же с твоим сердцем, ему не прикажешь.
Приходится лишь наблюдать
За тем, как кто-то к тебе пристает опять.
Из тех, кто хочет быть с тобой — толпа выстроена!
И в другой жизни я за тебя заступился бы…
Припев:
Но, я для тебя никто, и ты от меня далеко.
Но, знаешь, все равно — я влюблен, я влюблен, я влюблен.
Но, я для тебя никто, и ты от меня далеко.
Но, знаешь, все равно — я влюблен, я влюблен, я влюблен.
Но, я для тебя никто, и ты от меня далеко.
Но, знаешь, все равно — я влюблен, я влюблен, я влюблен.
Но, я для тебя никто, и ты от меня далеко.
Но, знаешь, все равно — я влюблен, я влюблен, я влюблен.
Но, я для тебя никто, и ты от меня далеко.
Но, знаешь, все равно — я влюблен, я влюблен, я влюблен.
Но, я для тебя никто, и ты от меня далеко.
Но, знаешь, все равно — я влюблен, я влюблен, я влюблен.

Никто (traduzione)

Ti ho visto raramente, mi rende più forte
Mi sei mancato e ho ricordato ogni giorno,
Quando potevi semplicemente stare lì.
Non ho cercato di comunicare, per te sono stato semplice.
Il tempo è cambiato, ho cercato di fare di tutto per farti ridere.
Perché la tua forte risata è la mia unica debolezza.
E non voglio diventare più forte.
I sentimenti bruciano dentro, ma io taccio su di loro.
Dopotutto, fa male urlare d'amore,
E la tua disattenzione mi rende triste.
E io, sfortunatamente, sono quello che dividi per zero.
E vorrei condividere l'amore con te.
Coro:
Ma io non sono nessuno per te e tu sei lontano da me.
Ma, sai, non importa - sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato.
Ma io non sono nessuno per te e tu sei lontano da me.
Ma, sai, non importa - sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato.
E per qualche ragione ho paura persino di avvicinarmi.
E io, come un treno veloce, passo di corsa per circa cinque metri.
Come un agente segreto ti guardo con la coda dell'occhio,
Ma non è bello per me giocare a questo gioco da solo,
E anche se fa male, fai del male ai vivi.
E io combatterei per te, perché sono ancora un guerriero!
Sì, solo non con nessuno, solo se con te stesso.
Che ne dite di?
Non combattere con il tuo cuore, non puoi ordinarlo.
Devi solo guardare
Per come qualcuno si attacca di nuovo a te.
Di quelli che vogliono stare con te - la folla è in fila!
E in un'altra vita ti difenderei...
Coro:
Ma io non sono nessuno per te e tu sei lontano da me.
Ma, sai, non importa - sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato.
Ma io non sono nessuno per te e tu sei lontano da me.
Ma, sai, non importa - sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato.
Ma io non sono nessuno per te e tu sei lontano da me.
Ma, sai, non importa - sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato.
Ma io non sono nessuno per te e tu sei lontano da me.
Ma, sai, non importa - sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato.
Ma io non sono nessuno per te e tu sei lontano da me.
Ma, sai, non importa - sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato.
Ma io non sono nessuno per te e tu sei lontano da me.
Ma, sai, non importa - sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato.