Traduzione del testo della canzone Счастливые бывшим не пишут - Дима Карташов

Счастливые бывшим не пишут (originale)

Счастливые бывшим не пишут.
Это удар не ниже пояса даже, а выше
И левее, туда, без чего мы не выживем.
В самую важную, но такую слабую мышцу.
Знаешь, сердцу так бывает больно, когда другие сердца вдруг забывают о нем,
И самое ведь неприятное то, что обычно забывают именно те, кто были на личном
фронте,
Так называемом вроде.
Теперь даже в круг знакомых такие люди не входят.
Когда-то вместе касались губами, ударили после буквально ногами между ногами.
Это же запрещенный прием, но ведь когда сердце остыло, мы в душу плюем
И по**ру, что некогда были вдвоем, теперь же не вместе, один плевок от любви до
ненависти.
Один удар в пах, одна измена, из жизни исчезает то, что казалось бесценным.
Хоть сердце и бьется дальше, но уже без цели.
Хочется влюбиться,
и как можно быстрее.
Счастливые бывшим не пишут.
Это удар не ниже пояса даже, а выше
И левее, туда, без чего мы не выживем.
В самую важную, но такую слабую мышцу.
Счастливые бывшим не пишут.
Это удар не ниже пояса даже, а выше
И левее, туда, без чего мы не выживем.
В самую важную, но такую слабую мышцу.
Расставание — это лишь первый удар.
После последует за ним подарок номер два
И для тех, кто реально чувствовал любовь, он принесет с собой больше боли.
Ведь поневоле начинаешь думать о том, что безвозвратно уходит куда-то наше
прошлое
И никакой связи с настоящим.
Оттуда нет ни писем, нет ни звонков исходящих,
Но ведь это же возможно, и было бы правильно, если бы бывшие вспоминали бы и
писали.
Но из-за счастья нового или гордости, от них нету ни намека на новости,
Но это же возможно, и было бы правильно.
Не забыть номер мобильного, хоть в книжке исправлен он или удален,
с домашним вдвоем
Ладно, по**й на телефон, я есть Вконтакте.
Счастливые бывшим не пишут.
Это удар не ниже пояса даже, а выше
И левее, туда, без чего мы не выживем.
В самую важную, но такую слабую мышцу.
Счастливые бывшим не пишут.
Это удар не ниже пояса даже, а выше
И левее, туда, без чего мы не выживем.

(traduzione)

Gli ex felici non scrivono.
Questo colpo non è nemmeno sotto la cintura, ma sopra
E più a sinistra, lì, senza la quale non sopravviveremo.
Nel più importante, ma un muscolo così debole.
Sai, fa così male al cuore quando gli altri cuori improvvisamente se ne dimenticano,
E la cosa più spiacevole è che di solito sono quelli che erano sul personale
davanti,
I cosiddetti like.
Ora queste persone non sono nemmeno incluse nella cerchia dei conoscenti.
C'era una volta che si toccavano le labbra, picchiate dopo aver letteralmente scalciato tra le gambe.
Questo è un trucco proibito, ma quando il cuore si è raffreddato, sputiamo nell'anima
E cazzo che una volta stavano insieme, ora non stanno insieme, uno sputo dall'amore a
odiare.
Un colpo all'inguine, un tradimento, ciò che sembrava inestimabile scompare dalla vita.
Anche se il cuore batte, ma senza gol.
voglio innamorarmi
e il più rapidamente possibile.
Gli ex felici non scrivono.
Questo colpo non è nemmeno sotto la cintura, ma sopra
E più a sinistra, lì, senza la quale non sopravviveremo.
Nel più importante, ma un muscolo così debole.
Gli ex felici non scrivono.
Questo colpo non è nemmeno sotto la cintura, ma sopra
E più a sinistra, lì, senza la quale non sopravviveremo.
Nel più importante, ma un muscolo così debole.
La rottura è solo il primo colpo.
Dopodiché, seguirà il regalo numero due
E per coloro che hanno davvero provato amore, porterà più dolore con esso.
Dopotutto, inizi involontariamente a pensare che il nostro
passato
E nessun collegamento con il presente.
Non ci sono lettere da lì, nessuna chiamata in uscita,
Ma dopotutto, questo è possibile, e sarebbe giusto se il primo ricordasse e
ha scritto.
Ma a causa della felicità del nuovo o dell'orgoglio, non c'è un accenno di notizie da parte loro,
Ma è possibile, e sarebbe giusto.
Non dimenticare il numero di cellulare, anche se è stato corretto o cancellato nel libro,
con coppia in casa
Ok, fanculo il telefono, sono su Vkontakte.
Gli ex felici non scrivono.
Questo colpo non è nemmeno sotto la cintura, ma sopra
E più a sinistra, lì, senza la quale non sopravviveremo.
Nel più importante, ma un muscolo così debole.
Gli ex felici non scrivono.
Questo colpo non è nemmeno sotto la cintura, ma sopra
E più a sinistra, lì, senza la quale non sopravviveremo.