Traduzione del testo della canzone Одетая - Дима Карташов

Одетая (originale)

Припев:
Кому-то только одно надо: лишь бы ты ходила голая рядом.
А мне бы просто знать, где ты и чтобы ты в том месте была одета.
Кому-то только одно надо: лишь бы ты ходила голая рядом.
А мне бы просто знать, где ты.
Опять комната пуста, опять вечер, а я ушел в себя, ведь ты ушла на встречу.
С теми, чьё я не знаю имя.
Да даже если знаю, я всё равно ревнивый.
И суетиться начинаю даже, если ты с теми вместе, с кем знакома с детства.
И я не могу тебе запрещать общаться с людьми, с которыми ты раньше общалась
часто.
Ну, а я всё-равно ревную внутри.
Душа орет.
Голова, хоть ты не ори.
Ведь знаешь, ей трудно понять пацана, который хочет не переспать, а поцеловать.
Но её окружают совсем другие парни, назвала их друзьями — я не согласен с
названием.
Типа обнимают, на самом деле — лапают.
Крутые пацаны, как дешевые бабы.
Припев:
Кому-то только одно надо: лишь бы ты ходила голая рядом.
А мне бы просто знать, где ты и чтобы ты в том месте была одета.
Кому-то только одно надо: лишь бы ты ходила голая рядом.
А мне бы просто знать, где ты.
Мы уже не друзья, но пока что не пара.
Не дозвонился ночью на домашний, ты гуляла.
Ушла в пятницу вечером, пришла в субботу утром.
Я ревновал, а тебе пох*р как-будто.
Руки твоих друзей вокруг твоих плеч как удавы.
Куда-то собрались?
Ну так скажи мне, куда вы?
Я не знаю, с кем ты и придешь во сколько,
По твоим встречам не созданы еще гороскопы.
Приходится листать её записи твитера.
Бывает, о своих планах там говорит она.
Не сообщаешь мне о встречах своих напрямую,
Так я сам напридумываю и ревную.
И единственное эффективное лекарство —
Знать, что ты не бываешь голая напрасно.
Только если со мной, или если в душе.
Да, пох*р на меня, вообще не раздевайся лучше.
А я пока научусь свою ревность убирать.
Ведь у тебя, ты говоришь, просто такой характер.
По-прежнему общаешься со всеми друзьями.
Но они знают, к тебе приставать уже нельзя им.
Ведь ты будешь моей будущей половиной,
Давно мечтала стать любящей и любимой.
И я подарю тебе это.
Уверен, ты только со мной бываешь раздета.
Припев:
Кому-то только одно надо: лишь бы ты ходила голая рядом.
А мне бы просто знать, где ты и чтобы ты в том месте была одета.
Кому-то только одно надо: лишь бы ты ходила голая рядом.
А мне бы просто знать, где ты.
Кому-то только одно надо: лишь бы ты, лишь бы ты.
Лишь бы ты.

(traduzione)

Coro:
A qualcuno serve solo una cosa: se solo tu camminassi nuda accanto a te.
E vorrei solo sapere dove sei e che sei vestito in quel posto.
A qualcuno serve solo una cosa: se solo tu camminassi nuda accanto a te.
E voglio solo sapere dove sei.
Di nuovo la stanza è vuota, di nuovo sera, e sono entrato in me stesso, perché sei partito per una riunione.
Con quelli di cui non conosco i nomi.
Sì, anche se lo so, sono ancora geloso.
E comincio ad agitarmi anche se sei con coloro che conosci fin dall'infanzia.
E non posso proibirti di comunicare con le persone con cui comunicavi
spesso.
Beh, sono ancora geloso dentro.
L'anima urla.
Testa, anche se non urli.
Sai, è difficile per lei capire un bambino che non vuole dormire, ma baciare.
Ma è circondata da ragazzi completamente diversi, li ha chiamati amici - con cui non sono d'accordo
nome.
Si abbracciano, infatti zampano.
I ragazzi cool sono come le donne a buon mercato.
Coro:
A qualcuno serve solo una cosa: se solo tu camminassi nuda accanto a te.
E vorrei solo sapere dove sei e che sei vestito in quel posto.
A qualcuno serve solo una cosa: se solo tu camminassi nuda accanto a te.
E voglio solo sapere dove sei.
Non siamo più amici, ma non ancora una coppia.
Di notte non riuscivo a contattare il mio telefono di casa, stavi camminando.
Partita venerdì sera, è arrivata sabato mattina.
Ero geloso, ma non te ne frega un cazzo come se.
Le braccia dei tuoi amici intorno alle tue spalle sono come boa.
Riuniti da qualche parte?
Allora dimmi dove sei?
Non so con chi verrai e a che ora,
Secondo i tuoi incontri, gli oroscopi non sono ancora stati creati.
Devo scorrere i suoi record su Twitter.
A volte parla dei suoi piani lì.
Non mi parli direttamente dei tuoi incontri,
Quindi me lo invento da solo e divento geloso.
E l'unica medicina efficace è
Sapere di non essere nudo è vano.
Solo se con me, o se sotto la doccia.
Sì, fottimi, non spogliarti affatto.
Nel frattempo imparerò a rimuovere la mia gelosia.
Dopotutto, tu dici, hai un tale carattere.
Rimani ancora in contatto con tutti i tuoi amici.
Ma sanno che non possono più assillarti.
Dopotutto, sarai la mia metà futura,
Per molto tempo ho sognato di diventare amorevole e amato.
E te lo darò.
Sono sicuro che sei solo nudo con me.
Coro:
A qualcuno serve solo una cosa: se solo tu camminassi nuda accanto a te.
E vorrei solo sapere dove sei e che sei vestito in quel posto.
A qualcuno serve solo una cosa: se solo tu camminassi nuda accanto a te.
E voglio solo sapere dove sei.
A qualcuno serve solo una cosa: se solo tu, se solo tu.
Se solo tu.