Traduzione del testo della canzone Мам-пап - Дима Карташов

Мам-пап (originale)

Мам-пап, я понял, что хочу сказать «Спасибо», за то, что воспитали сына.
За то, мне смотреть назад не стыдно и вспоминать своё прошлое, ведь там счастье
было с Вами.
Вы мне дарили его.
И в тайне всё полностью мне отдавали.
Себе не брали.
А я не понимал, но сейчас, здесь, прошу Вас — не обижайтесь.
Все такие дети: не ценим дом свой, хотим гулять.
Позже хотим любовь строить.
Забываем о семье немного, и даже бывает что уходим куда-то, куда — не скажем.
Мы часто говорим, что понимаем, как Вы устали.
Но не понять нам Вас,
пока сами не станем отцами.
А пока, мы можем только предположить как это?
Быть в ответе за чью-то жизнь.
Папа — это правда, мужской поступок, что ты маме даже после развода тянешь руку
помощи.
Если вдруг она ей нужна — Вы ради меня — по-прежнему муж и жена.
Мама, ты пролила немало слез.
Ведь тебя всё, что касалось меня, волновало,
Хотя тебе и своего хватало.
Мам, я больше не буду, нам больше не надо.
Вы даёте мне пример, как жить.
И если что-то надо от меня — просто скажите.
Я все дела брошу ради вас.
Вы только позвонили, а я уже одеваюсь.
Вы учили меня быть добрым и честным.
«Мы будем рядом, даже ненадолго исчезнув».
Но вы лишь молодеете с годами.
Мам, пап, я Вам искренне за Вас благодарен.

Мам-пап (traduzione)

Mamma-papà, ho capito che volevo dire "grazie" per aver cresciuto mio figlio.
Per questo, non mi vergogno di guardare indietro e ricordare il mio passato, perché c'è la felicità
era con te.
Me l'hai data tu.
E in segreto, tutto mi è stato completamente donato.
Non l'hanno preso.
E non ho capito, ma ora, qui, ti chiedo: non offenderti.
Tutti questi bambini: non diamo valore alla nostra casa, vogliamo fare una passeggiata.
Più tardi vogliamo costruire l'amore.
Ci dimentichiamo un po' della famiglia e capita anche che andiamo da qualche parte, non diciamo dove.
Diciamo spesso che capiamo quanto sei stanco.
Ma non ti capiamo,
fino a diventare noi stessi padri.
Nel frattempo, possiamo solo indovinare come è?
Sii responsabile della vita di qualcuno.
Papà - è vero, è un atto da uomo che tiri la mano a tua madre anche dopo il divorzio
aiuto.
Se all'improvviso ha bisogno di lei - Tu sei per me - ancora marito e moglie.
Mamma, hai versato molte lacrime.
Dopotutto, tutto ciò che mi riguardava ti preoccupava,
Anche se ne hai abbastanza.
Mamma, non lo farò più, non ci serve più.
Mi dai un esempio di come vivere.
E se hai bisogno di qualcosa da me, dimmelo.
Lascerò tutto per te.
Hai appena chiamato e io mi sto già vestendo.
Mi hai insegnato ad essere gentile e onesto.
"Ci saremo, anche se spariamo per un po'".
Ma diventi più giovane solo con l'età.
Mamma, papà, vi ringrazio sinceramente per voi.