Traduzione del testo della canzone Ночь без ссоры - Дима Карташов

Ночь без ссоры (originale)

Ночь, а ты орешь, будто cоседей нет, но они все услышат и поймут,
Как нам не круто.
Заткнись хоть на минуту.
Грустные мысли, пр*ст*тутки уходят
утром.
А ночью ты точно тупишь жестко.
У тебя куча этих заморочек пижонских.
Обиды на пустом месте, нашла на шару.
Я оплошал где-то?
— так лови скандал,
лош*ра!
Меня достали твои загоны и гордость.
Твои красные дни заполнили год весь.
Да че ты ревешь?
Хочешь, поговорим до четырех ночи.
Только опять ничего мы не решим.
Ты поломала просто мой ночной режим.
И мы с тобой просто лежим, час молчим, второй молчим.
Припев:
Я хотел одну ночь без ссоры, ты опять у меня это отобрала.
Мы поругались снова.
Тебе вчера что ли было мало?
Я хотел одну ночь без ссоры, ты опять у меня это отобрала.
Мы поругались снова.
Мы поругались.
Скажу тебе искренне: искры нет в моих глазах, ведь мои нервы не из камней.
Иди скорей вблизь ко мне, так лучше будет.
Утро вечера мудренее,
оно и разбудит нас.
Мы проснемся и порешаем обиды.
Разберемся, кто в нашей паре шарит.
Никто не помешает нам, мы не на вписке.
Будет не перед кем играть — выключай
актриссу.
Только на ночь не оставляй все.
Неправа будешь ты, но выйдет, что я осел.
Думал, что я найду идеальную.
Нашел чью-то мечту, но потерял мою.
Теперь не знаю, правда ли мне это все надо.
Любовь живет три года,
но я не засек дату.
Мы всегда ругаемся, это не споры.
Нам с тобой не дано засыпать без ссоры.
Припев:
Я хотел одну ночь без ссоры, ты опять у меня это отобрала.
Мы поругались снова.
Тебе вчера что ли было мало?
Я хотел одну ночь без ссоры, ты опять у меня это отобрала.
Мы поругались снова.
Мы поругались.
Дай одну ночь мне без ссоры, я заберу тебя в рай.
Мы с тобой ненадолго забудем все.
Просто дай одну ночь мне без ссоры, я заберу тебя в рай.
Мы с тобой ненадолго забудем все просто дай.

(traduzione)

Notte, e urli come se non ci fossero vicini, ma loro sentiranno e capiranno tutto,
Come siamo fighi.
Stai zitto per un minuto.
Pensieri tristi, pr * st * qui vai
di mattina.
E di notte sei decisamente stupido duro.
Hai un sacco di questi problemi stupidi.
Risentimento da zero, trovato sulla palla.
Ho sbagliato da qualche parte?
- quindi cattura lo scandalo,
perdi * ra!
Le tue penne e il tuo orgoglio mi hanno preso.
I tuoi giorni rossi hanno riempito l'intero anno.
Perché stai piangendo?
Se vuoi, parleremo fino alle quattro del mattino.
Solo ancora una volta non decideremo nulla.
Hai appena rotto la mia modalità notturna.
E tu ed io mentiamo semplicemente, stiamo in silenzio per un'ora, siamo in silenzio per la seconda.
Coro:
Volevo una notte senza litigi, me l'hai portato via di nuovo.
Abbiamo litigato di nuovo.
Ti è bastato ieri?
Volevo una notte senza litigi, me l'hai portato via di nuovo.
Abbiamo litigato di nuovo.
Abbiamo litigato.
Te lo dico sinceramente: non c'è scintilla nei miei occhi, perché i miei nervi non sono fatti di pietre.
Avvicinati a me, sarà meglio.
Il mattino è più saggio della sera,
ci sveglierà.
Ci sveglieremo e risolveremo le lamentele.
Scopriamo chi armeggia nella nostra coppia.
Nessuno interferirà con noi, non siamo nella lista.
Non ci sarà nessuno davanti a cui giocare - spegnilo
attrice.
Basta non lasciare tutto per la notte.
Ti sbaglierai, ma si scoprirà che sono un asino.
Ho pensato di trovare quello perfetto.
Ho trovato il sogno di qualcuno ma ho perso il mio.
Ora non so se ho davvero bisogno di tutto questo.
L'amore vive tre anni,
ma non ho segnato la data.
Lo giuriamo sempre, queste non sono controversie.
Tu ed io non possiamo addormentarci senza litigare.
Coro:
Volevo una notte senza litigi, me l'hai portato via di nuovo.
Abbiamo litigato di nuovo.
Ti è bastato ieri?
Volevo una notte senza litigi, me l'hai portato via di nuovo.
Abbiamo litigato di nuovo.
Abbiamo litigato.
Dammi una notte senza litigare, ti porterò in paradiso.
Tu ed io dimenticheremo tutto per un po'.
Dammi solo una notte senza combattere, ti porterò in paradiso.
Tu ed io dimenticheremo tutto per un po', dagli e basta.