Traduzione del testo della canzone Песня о них - Дима Карташов

Песня о них (originale)

Эти люди вокруг, не поймут никогда меня,
Даже если им подсказать, что он скучает по её глазам.
Эти люди никогда не поймут, никогда не увидят,
Что внутри сейчас — даже если им подсказать,
Что они расстались пару дней назад.
Такое бывает: по-началу, эти двое орут —
Бывает, потом, друг от друга тупо бегут.
Бывает, одновременно первого шага ждут;
И если не дождутся — меняют маршрут.
Бывает, этих двух еще возможно спасти.
Подскажите им, кто-то, что уже всё позади.
Бывает так не у всех, как у них по-любви.
Пусть ценят, что сумели найти.
Это песня о них!
Это песня о них…
Это песня о них!
Это песня о них…
Это песня о них!
Это песня о них…
Это песня о них!
Это песня о них…
Эти люди вокруг, не поймут никогда меня.
Даже услышав весь мой плейлист — они просто сделают вид.
Эти люди никогда не поймут, никогда не увидят, что в душе сейчас;
А знаете, ей еще никогда не было так громко, как сейчас.
Такое бывает:
Ему есть, что сказать, но он молчит.
Бывает, а ей нечего сказать, но кричит.
Бывает, и посуда эта бьется в ночи,
А сердечко неравнодушно стучит.
Такое бывает:
Несколько лет вместе, но разошлись.
Бывает, даже без особо явных причин.
Не надо, вы же столько уже вместе прошли.
Беритесь за руки, и пошли.
Это песня о них!
Это песня о них…
Это песня о них!
Это песня о них…
Это песня о них!
Это песня о них…
Это песня о них!
Это песня о них…
А помнишь, сколько мы вместе.
Не знаю, как дальше без…
Я помню первую встречу.
Жаль, что последняя здесь.
Помнишь, какими мы были;
и совсем не такие сейчас.
Те двое, когда-то любили — они были счастливее нас.
Это песня о них!
Это песня о них…
Это песня о них!
Это песня о них…
Это песня о них!
Это песня о них…
Это песня о них!
Это песня о них…

(traduzione)

Queste persone intorno non mi capiranno mai,
Anche se gli dici che gli mancano i suoi occhi.
Queste persone non capiranno mai, non vedranno mai
Cosa c'è dentro adesso - anche se glielo dici,
Che si sono lasciati un paio di giorni fa.
Succede: all'inizio, questi due stanno urlando -
A volte, poi, scappano stupidamente l'uno dall'altro.
Succede che allo stesso tempo stanno aspettando il primo passo;
E se non aspettano, cambiano rotta.
Succede che questi due possono ancora essere salvati.
Di' loro, qualcuno, che è tutto finito.
Non succede a tutti come accade a loro in amore.
Lascia che apprezzino ciò che hanno trovato.
Questa è una canzone su di loro!
Questa è una canzone su di loro...
Questa è una canzone su di loro!
Questa è una canzone su di loro...
Questa è una canzone su di loro!
Questa è una canzone su di loro...
Questa è una canzone su di loro!
Questa è una canzone su di loro...
Queste persone intorno non mi capiranno mai.
Anche dopo aver ascoltato la mia intera playlist, faranno finta.
Queste persone non capiranno mai, non vedranno mai cosa c'è nella loro anima adesso;
E sai, non è mai stata così rumorosa come adesso.
Succede:
Ha qualcosa da dire, ma tace.
Succede, ma non ha niente da dire, ma urla.
Succede che questo piatto batte nella notte,
E il cuore batte indifferente.
Succede:
Insieme da diversi anni, ma separati.
A volte, anche senza un motivo particolare.
Non c'è bisogno, ne avete già passate tante insieme.
Unisci le mani e andiamo.
Questa è una canzone su di loro!
Questa è una canzone su di loro...
Questa è una canzone su di loro!
Questa è una canzone su di loro...
Questa è una canzone su di loro!
Questa è una canzone su di loro...
Questa è una canzone su di loro!
Questa è una canzone su di loro...
Ti ricordi da quanto tempo stiamo insieme.
Non so come procedere senza...
Ricordo il primo incontro.
Peccato che sia l'ultimo.
Ti ricordi come eravamo;
e non è affatto così adesso.
Quei due che una volta amavano, erano più felici di noi.
Questa è una canzone su di loro!
Questa è una canzone su di loro...
Questa è una canzone su di loro!
Questa è una canzone su di loro...
Questa è una canzone su di loro!
Questa è una canzone su di loro...
Questa è una canzone su di loro!
Questa è una canzone su di loro...