Traduzione del testo della canzone Плохие советы - Дима Карташов

Плохие советы (originale)

Понимай меня с полуслов.
Понимай — между нами любовь.
Понимай, между нами даже больше,
Чем кто-либо мог накопить за год.
Сохраняй все это в своих руках.
Сохраняй, я не помогу никак.
Сохраняй, хотя я помогу, но только,
Когда ты сама вдруг узнаешь как.
Забирай себе половину меня.
Забирай все мои деньги до рубля.
Забирай, но только приготовься, что
Тебе тоже придется всецело отдавать себя.
Посчитай, надо ли это вообще тогда.
Посчитай — я уверен, что да.
Посчитай до десяти.
Раз, два, три…
Я в пути, уже выезжаю забирать тебя.
Припев:
Это плохие советы, и я не знаю, где ты;
Не знаю с кем ты, и зачем вообще советовать тому,
Кого рядом нету — это мои мечты лишь,
И ничего не изменится от этого.
Сообщай, где ты, и будешь когда.
Сообщай — это не приносило вреда.
По крайней мере тогда, когда я говорил,
Что одна ты будешь со мной всегда.
Это реально так.
Унижай всех остальных при мне.
Унижай, ведь у меня лишь они на уме.
Унижай, чтобы я не убежал;
Чтобы я не облажался, если вдруг не удержал себя.
Уважай, будто между нами стакан.
Уважай, и наливай в градуса чай.
Уезжай и скучай, а потом — приезжай
И понимай, сохраняй, забирай и обнимай.
Обожай меня, как кошка котят.
Обожай, хотя бы немножко, хотя
Я хочу больше еще, больше еще, больше еще.
Обнимай, давай — ночь же уже, ночь же уже.
Припев:
Это плохие советы, и я не знаю, где ты;
Не знаю с кем ты, и зачем вообще советовать тому,
Кого рядом нету — это мои мечты лишь,
И ничего не изменится от этого.

Плохие советы (traduzione)

Capiscimi perfettamente.
Capisci che c'è amore tra di noi.
Capisci, tra noi ancora di più
Di quello che chiunque potrebbe accumulare in un anno.
Tieni tutto nelle tue mani.
Salva, non ti aiuterò in alcun modo.
Salva, anche se ti aiuterò, ma solo,
Quando tu stesso all'improvviso scopri come.
Prendi metà di me.
Porta tutti i miei soldi fino a un rublo.
Prendilo, ma preparalo
Anche tu dovrai donarti completamente.
Considera se è necessario allora.
Conte - Sono sicuro di sì.
Conta fino a dieci.
Uno due tre…
Sto arrivando, sto già uscendo per venirti a prendere.
Coro:
Questo è un pessimo consiglio e non so dove sei;
Non so con chi sei, e perché anche consigliare qualcuno
Chi non è in giro - questi sono solo i miei sogni,
E nulla cambierà da questo.
Fammi sapere dove sei e quando sarai.
Rapporto - non ha fatto male.
Almeno quando ho detto
Che tu solo sarai sempre con me.
È davvero.
Umilia tutti gli altri con me.
Umiliate, perché ho solo loro in mente.
Umiliami affinché non scappi;
In modo da non rovinare tutto se all'improvviso non mi sono trattenuto.
Rispetto, come se ci fosse un bicchiere tra noi.
Rispetta e versa il tè a gradi.
Vattene e annoiati, e poi vieni
E capisci, salva, prendi e abbraccia.
Adorami come un gatto ama i gattini.
Adora, almeno un po', però
Voglio di più, di più, di più, di più.
Abbraccio, andiamo - la notte è già, la notte è già.
Coro:
Questo è un pessimo consiglio e non so dove sei;
Non so con chi sei, e perché anche consigliare qualcuno
Chi non è in giro - questi sono solo i miei sogni,
E nulla cambierà da questo.