Traduzione del testo della canzone Ребенок - Дима Карташов

Ребенок (originale)

Припев:
Я смотрел на тебя, пока ты засыпала, как ребёнок.
Я буду рядом всегда.
Просто, сильно в тебя я влюблён так.
Если бы мы встретились ранее,
Я бы никогда в этой жизни тебя не потерял бы.
Мы строили бы бассейны там, где были ямы.
Летними днями, друг другом пьяными гуляли.
Не знали бы обид.
Я согласен, а ты?
Тоже да.
Я не сомневался ни на миг.
Ты прости, если самоуверенный через чур.
Был бы другим, — не понравился бы тебе ничуть.
Молчу, теперь глядя, как ты засыпаешь;
Одеяло отнимаешь, ногами обнимаешь.
Ты такая милая, я сделал пару фото.
Утром покажу тебе как ты спала беззаботно.
Укрою одеялом по-теплей,
Только отвернусь, и уже скучаю по тебе.
Вот такая любовь, одна на миллион!
Я видел что-то похожее, но только в кино.
Припев:
Я смотрел на тебя, пока ты засыпала, как ребёнок.
Я буду рядом всегда.
Просто, сильно в тебя я влюблён так.
Давай не будем счастье друг другу обещать.
Обещания ждут три года, а я хочу все 60.
Нашу пару до старости считать не самой лучшей,
Ведь каждый новый день — счастливее, чем предыдущий с тобой.
И мы вместе идём к цели.
Не переживай, мы с тобой всё успеем.
Вот увидишь, — и море, и дом и дети в нём.
Для нас с тобою солнце светит, даже где темно.
Я переживаю: за тебя, за нас;
С того момента, как в первые за руку взялась.
И я почувствовал, не отпустишь уже;
Мы всю жизнь так и проживём — на кураже.
Только представь: наши внуки, нашей семьи —
Что-то невероятное, но всё это впереди.
А пока спи, я сейчас допишу последнюю строчку и тоже ложусь.
Припев:
Я смотрел на тебя, пока ты засыпала, как ребёнок.
Я буду рядом всегда.
Просто, сильно в тебя я влюблён так.
Я смотрел на тебя, пока ты засыпала, как ребёнок.
Я буду рядом всегда.
Просто, сильно в тебя я влюблён так.
Это Дима Карташов.
Альбом «Лентяй».
Думай.

(traduzione)

Coro:
Ti ho guardato mentre ti addormentavi come un bambino.
Ci sarò sempre.
È solo che sono così innamorato di te.
Se ci fossimo incontrati prima,
Non ti perderei mai in questa vita.
Costruivamo piscine dove c'erano dei pozzi.
Nei giorni d'estate, ubriachi si camminavano a vicenda.
Non saprei insulti.
Sono d'accordo, e tu?
Anche si.
Non ho dubitato per un momento.
Perdonami se sei troppo sicuro di te stesso.
Se tu fossi diverso, non ti piacerebbe affatto.
Sono silenzioso, ora ti guardo addormentare;
Togli la coperta, la abbracci con le gambe.
Sei così carino, ho fatto un paio di foto.
Al mattino ti mostrerò come hai dormito spensierato.
Ti coprirò con una coperta calda
Basta voltarmi le spalle e già mi manchi.
Questo è amore, uno su un milione!
Ho visto qualcosa di simile, ma solo al cinema.
Coro:
Ti ho guardato mentre ti addormentavi come un bambino.
Ci sarò sempre.
È solo che sono così innamorato di te.
Non promettiamoci la felicità a vicenda.
Le promesse aspettano tre anni e io le voglio tutte e 60.
La nostra coppia fino alla vecchiaia non è considerata la migliore,
Dopotutto, ogni nuovo giorno è più felice del precedente con te.
E insieme andiamo alla meta.
Non preoccuparti, gestiremo tutto con te.
Vedrai - e il mare, e la casa e i bambini in essa.
Per te e per me, il sole splende, anche dove è buio.
Mi preoccupo: per te, per noi;
Dal momento in cui ho preso la mia mano per la prima volta.
E ho sentito che non lascerai già andare;
Vivremo tutta la nostra vita così - sul coraggio.
Immagina: i nostri nipoti, la nostra famiglia...
Qualcosa di incredibile, ma è tutto avanti.
Nel frattempo dormi, ora finirò l'ultima riga e andrò anche a letto.
Coro:
Ti ho guardato mentre ti addormentavi come un bambino.
Ci sarò sempre.
È solo che sono così innamorato di te.
Ti ho guardato mentre ti addormentavi come un bambino.
Ci sarò sempre.
È solo che sono così innamorato di te.
Questa è Dima Kartashov.
Album "Pigro".
Pensare.