Traduzione del testo della canzone Редкие встречи - Дима Карташов

Редкие встречи (originale)

Припев:
Редкие встречи, контакт и скайп —
Это все, что у нас есть, но я буду искать
Повода, чтобы могли мы ближе стать;
Я больше не хочу возвращаться сюда.
Редкие встречи, контакт и скайп —
Это все, что у нас есть, но я буду искать
Повода, чтобы могли мы ближе стать;
Я больше не хочу возвращаться сюда.
Я научился читать твое настроение по многоточиям.
Ты печатаешь так же, как все, но вижу в буквах твой собственный почерк.
Я слышу твой голос в сообщениях, я вижу твой образ —
Это просто, когда месяцами по интернету: и радость, и слезы.
Но на расстоянии все так же обычно, как и в реальной жизни;
Но есть один минус — жирный минус, который как тысячи минусов.
Помириться с тобою не просто сложно, а почти нереально;
И если мы начали ссориться, то этот день нам с тобой не закончить нормально.
Припев:
Редкие встречи, контакт и скайп —
Это все, что у нас есть, но я буду искать
Повода, чтобы могли мы ближе стать;
Я больше не хочу возвращаться сюда.
Редкие встречи, контакт и скайп —
Это все, что у нас есть, но я буду искать
Повода, чтобы могли мы ближе стать;
Я больше не хочу возвращаться сюда.
Я могу позвонить, но ты так же можешь просто не поднимать трубку;
Если я чем-то обидел тебя, на объяснение ты мне не дашь и минутку.
Ты не станешь слушать, не станешь читать, а ведь хватило бы взгляда,
Чтобы наладилось все, но тебя нету рядом.
А хватило ведь даже просто обнять тебя, пусть и злую и яростную;
Ведь одно касание гораздо важнее тысяч неискренних смайликов.
Но такой возможности если нет, приходится биться
Один на один, но не с тобой, а с твоей открытой страницей.
Припев:
Редкие встречи, контакт и скайп —
Это все, что у нас есть, но я буду искать
Повода, чтобы могли мы ближе стать;
Я больше не хочу возвращаться сюда.
Редкие встречи, контакт и скайп —
Это все, что у нас есть, но я буду искать
Повода, чтобы могли мы ближе стать;
Я больше не хочу возвращаться сюда.
Ты можешь игнорить день или два, будешь просто молчать.
Мне останется просто скачать твои фото, ой не скачать, а скучать.
Прости меня, я не специально, ты ведь знаешь это просто Т9,
Написать можно все, что угодно, главное, в смысл поверить.
Он очевиден, я так люблю тебя, я хочу тебя видеть,
А редкие встречи это не наше, так можно и разлюбить ведь.
И смотреть вместе вперед можно, только держа друг друга за руку,
А пока ответь на мой вызов, хотя бы со скуки.
Припев:
Редкие встречи, контакт и скайп —
Это все, что у нас есть, но я буду искать
Повода, чтобы могли мы ближе стать;
Я больше не хочу возвращаться сюда.
Редкие встречи, контакт и скайп —
Это все, что у нас есть, но я буду искать
Повода, чтобы могли мы ближе стать;
Я больше не хочу возвращаться сюда.

Редкие встречи (traduzione)

Coro:
Incontri rari, contatti e Skype -
Questo è tutto ciò che abbiamo, ma cercherò
Una ragione per avvicinarci;
Non voglio più tornare qui.
Incontri rari, contatti e Skype -
Questo è tutto ciò che abbiamo, ma cercherò
Una ragione per avvicinarci;
Non voglio più tornare qui.
Ho imparato a leggere il tuo stato d'animo a punti.
Digiti come tutti gli altri, ma vedo la tua grafia nelle lettere.
Sento la tua voce nei messaggi, vedo la tua immagine -
È facile quando trascorri mesi su Internet: gioia e lacrime insieme.
Ma a distanza tutto è normale come nella vita reale;
Ma c'è un meno: un meno grasso, che è come migliaia di svantaggi.
Fare pace con te non è solo difficile, ma quasi impossibile;
E se iniziassimo a litigare, allora non finiremo questa giornata normalmente con te.
Coro:
Incontri rari, contatti e Skype -
Questo è tutto ciò che abbiamo, ma cercherò
Una ragione per avvicinarci;
Non voglio più tornare qui.
Incontri rari, contatti e Skype -
Questo è tutto ciò che abbiamo, ma cercherò
Una ragione per avvicinarci;
Non voglio più tornare qui.
Posso chiamare, ma puoi anche semplicemente non rispondere al telefono;
Se ti ho offeso con qualcosa, non mi darai nemmeno un minuto per spiegarti.
Non ascolterai, non leggerai, ma basterebbe uno sguardo,
Per far funzionare tutto, ma tu non ci sei.
E bastava anche solo per abbracciarti, seppur arrabbiato e furioso;
Dopotutto, un tocco è molto più importante di migliaia di emoticon non sincere.
Ma se non c'è questa possibilità, devi combattere
Uno contro uno, ma non con te, ma con la tua pagina aperta.
Coro:
Incontri rari, contatti e Skype -
Questo è tutto ciò che abbiamo, ma cercherò
Una ragione per avvicinarci;
Non voglio più tornare qui.
Incontri rari, contatti e Skype -
Questo è tutto ciò che abbiamo, ma cercherò
Una ragione per avvicinarci;
Non voglio più tornare qui.
Puoi ignorare un giorno o due, starai semplicemente in silenzio.
Devo solo scaricare le tue foto, oh non scaricare, ma mi annoio.
Perdonami, non l'ho fatto apposta, sai che è solo T9,
Puoi scrivere tutto quello che vuoi, l'importante è credere nel significato.
È ovvio, ti amo così tanto, voglio vederti,
E gli incontri rari non sono nostri, quindi puoi disinnamorarti, dopotutto.
E potete guardare avanti insieme solo tenendovi per mano,
Nel frattempo, rispondi alla mia sfida, almeno per noia.
Coro:
Incontri rari, contatti e Skype -
Questo è tutto ciò che abbiamo, ma cercherò
Una ragione per avvicinarci;
Non voglio più tornare qui.
Incontri rari, contatti e Skype -
Questo è tutto ciò che abbiamo, ma cercherò
Una ragione per avvicinarci;
Non voglio più tornare qui.