Traduzione del testo della canzone Романтика 21 века (Меланхолик и эгоистка) - Дима Карташов

Романтика 21 века (Меланхолик и эгоистка) (originale)

Если он меланхолик, а она эгоистка.
Романтика 21 Века — это пара букетов, пара куплетов на стену,
Пара подарков, по разу по т**хать её, хотя кто-то хотел её просто порадовать.
И правда ведь, кто-то живет же еще по-разуму, еще не пора заканчивать эпоху
романтиков,
Но девушки разные, и кто-то отвыкают от такого внимания.
Из них каждая первая наполовину актриса, каждая вторая наполнена эгоизмом,
А парни романтики-то меланхоличны, дарят стихи им не о себе, но о личном.
И все хотят жить как раз с такими, чтобы они взяли и сердца их растопили,
Но правда жизни однако в том, что каждая с козлом остается в итоге.
Не из приятных характеристика, если он меланхолик, а она эгоистка.
Но такие отношения стали, уже обычными в эпоху онлайн-романтизма.
Кто-то один должен лидировать в паре, по теории парень, но теперь плевать на
правила.
Теперь все хотят быть независимыми, от мужчины своего и даже от семьи.
А ты цени его стихи тебе, ведь это тоже поступки и тоже мужские,
Даже смс’ки его цени, ведь он телефон нагрел руками, прежде чем скинуть.
И он поставит спину, пускай фигура не боксера и не богатырская в ней сила,
Такой мужчина скажет что скучает, даже когда ты об этом и не спросила.
Душа поэта, и поэтому в первом же признании в любви поверь ему!
И он тебя вряд ли уже бросит, романтика 2011-ой осени.
Не из приятных характеристика, если он меланхолик, а она эгоистка.
Но такие отношения стали, уже обычными в эпоху онлайн-романтизма.

Романтика 21 века (Меланхолик и эгоистка) (traduzione)

Se lui è un malinconico, e lei è un'egoista.
Romance of the 21st Century è un paio di bouquet, un paio di distici sul muro,
Un paio di regali, una volta per scoparla, anche se qualcuno voleva solo accontentarla.
Ed è vero, qualcuno vive ancora secondo la ragione, non è tempo di chiudere l'era
romantici,
Ma le ragazze sono diverse e alcune persone si abituano a tale attenzione.
Di queste, ogni prima metà attrice, ogni secondo è pieno di egoismo,
E i ragazzi del romance sono malinconici, danno loro poesie non su se stessi, ma su cose personali.
E tutti vogliono vivere proprio con queste persone, in modo che prendano e sciolgano i loro cuori,
Ma la verità della vita, però, è che ognuno con una capra rimane alla fine.
Non è una caratteristica piacevole se lui è un malinconico e lei è un'egoista.
Ma tali relazioni sono diventate comuni nell'era del romanticismo online.
Qualcuno da solo dovrebbe guidare in coppia, in teoria un ragazzo, ma ora non importa
regolamenti.
Ora tutti vogliono essere indipendenti, dal proprio uomo e anche dalla propria famiglia.
E apprezzi le sue poesie per te, perché anche queste sono azioni e anche maschili,
Apprezzo anche i suoi sms, perché ha riscaldato il telefono con le mani prima di buttarlo via.
E metterà le spalle, anche se la figura non è un pugile e non una forza eroica in essa,
Un uomo simile dirà che gli manchi, anche quando non glielo hai chiesto.
L'anima di un poeta, e quindi, nella prima dichiarazione d'amore, credetegli!
Ed è improbabile che ti lasci già, la storia d'amore dell'autunno 2011.
Non è una caratteristica piacevole se lui è un malinconico e lei è un'egoista.
Ma tali relazioni sono diventate comuni nell'era del romanticismo online.