Traduzione del testo della canzone Сволочь - Дима Карташов

Сволочь (originale)

Не договаривай и дальше свои секреты,
— живи по тихой.
Гоняй эти ночи в бутики.
А не пойти-ка вам нах*р вместе?
Он подвезет на мерсе тебя туда, куда послал тебя я в этой песне.
Иди, я не держу за руку тех, кто предал.
В моей душе романтика, в твоей технометал.
Ты — жестокая женщина, грубая и хитрая.
И в жизни твоей смешаны лишь клубы и мохито.
Эмоции добиты, сердечко разбито.
Что я испытывал к тебе — должно быть забыто.
Про манеры забыл, да.
Не сочти за *ыдло,
Это — не я матерюсь.
Это — сердце завыло от боли.
Пацаны добавят алкоголя, чтобы не помнил ничего.
Чтобы стал спокойным.
Чтоб перестал загоны свои крутить на репите,
Но, я всегда грузился.
Мою рутину не рвите.
Я хочу дальше думать, что я за ничтожество.
И как, из-за женщин достоинство уничтожилось
В пух и прах!
Соберись с духом, брат.
Пройдут года, вспомнишь все и будешь угарать.
Угадай, почему время шло медленно и долго.
Меня это все грузило не менее Loc-Dog'а,
А в итоге долгие все ночи бессонные,
И только не тронуты наши спальные комнаты.
И я не понимаю, как видишь свои сны ты,
Когда мы голодны на любовь, но на ссоры — сыты.
Когда энергией полны, но пусты на выбор.
Могли все изменить — шанс был, пропустили и выбыл.
А помнишь, мечтали что со мной старость догонишь,
Но это были фантазии всего лишь.
Но мы продолжали в них верить, ты помнишь?
Нет?
Я в них один что ли верил, сволочь?
Как же наше прошлое мне теперь стало противно!
Смотрел на нее.
Хотел, чтоб встала и уходила.
Смотрел на нее.
Думал, как жалко и обидно —
Любовь была в ее сердце.
Да, была убита.
Но это не та потеря, что ее тронет как-то.
Ей будет обидней терять пароли контакта.
Там плого ребят.
Там много тех, кто одни.
Там полно писем им от тебя и тебе от них.
Да.
Флиртовать и кадриться всегда надо.
Как я умудрился влюбиться в такую даму?
Сам знаю, что это было самообманом.
Забываем друг-друга теперь.
Забываем.
А ты и не запоминала парня, который не засыпал, когда ты засыпала.
Который в тебя залипал, когда ты засыпала.
Который любил, пока твои чувства засыпали.

(traduzione)

Non dire oltre i tuoi segreti,
- vivi tranquillo.
Guida queste notti nelle boutique.
Perché non andate a scopare insieme?
Ti porterà su una Mercedes dove ti ho mandato in questa canzone.
Vai, non tengo la mano di chi ha tradito.
C'è romanticismo nella mia anima, techno-metal nella tua.
Sei una donna crudele, rude e astuta.
E nella tua vita si mescolano solo club e mojito.
Le emozioni sono finite, il cuore è spezzato.
Quello che ho provato per te dovrebbe essere dimenticato.
Ho dimenticato le buone maniere.
Non prenderlo per * idlo,
Non sono io che sto maledicendo.
Questo è un cuore che ulula di dolore.
I ragazzi aggiungeranno alcol in modo che non ricordino nulla.
Per diventare calmo.
Per smettere di girare ripetutamente le penne,
Ma ho sempre caricato.
Non interrompere la mia routine.
Voglio continuare a pensare di essere una nullità.
E come, a causa delle donne, la dignità è stata distrutta
Giù e fuori!
Coraggio, fratello.
Passeranno gli anni, ricorderai tutto e ti esaurirai.
Indovina perché il tempo è passato lentamente e per molto tempo.
Mi ha caricato tutto non meno di Loc-Dog,
E alla fine, tutte le lunghe notti insonni,
E solo le nostre camere da letto non sono state toccate.
E non capisco come vedi i tuoi sogni,
Quando siamo affamati d'amore, ma pieni di litigi.
Quando è pieno di energia, ma vuoto tra cui scegliere.
Avrebbero potuto cambiare tutto: c'era una possibilità, hanno concesso e abbandonato.
Ti ricordi che hai sognato che avresti raggiunto la vecchiaia con me,
Ma queste erano solo fantasie.
Ma abbiamo continuato a crederci, ti ricordi?
Non?
Sono l'unico che ci ha creduto, bastardo?
Quanto è disgustoso il nostro passato adesso!
L'ho guardata.
Volevo che si alzasse e se ne andasse.
L'ho guardata.
Ho pensato a quanto pietoso e offensivo -
L'amore era nel suo cuore.
Sì, è stata uccisa.
Ma questo non è il tipo di perdita che la toccherà in qualche modo.
Sarà più offensivo per lei perdere le password di contatto.
Sono i cattivi.
Ci sono molti che sono soli.
È pieno di lettere a loro da te ea te da loro.
Sì.
Dovresti sempre flirtare e inquadrare.
Come sono riuscita ad innamorarmi di una donna del genere?
So che è stato un autoinganno.
Dimentichiamoci ora.
Dimentichiamo.
E non ti sei ricordato del ragazzo che non si è addormentato quando ti sei addormentato.
Che ti è rimasto addosso quando ti sei addormentato.
Che amava mentre i tuoi sentimenti si addormentavano.