Traduzione del testo della canzone Я могу уйти - Дима Карташов

Я могу уйти (originale)

О тебе даже и не думал,
Тебя вряд ли достоин — это не ложь.
Но, любовь — это, как простуда —
Она приходит, когда ее не ждешь.
Ты ворвалась в мою жизнь, как ветер
В сердце, как в открытое окно.
А твои глаза словно дети:
Бегают, бегают с ними мои заодно.
Но, теперь я себе сам не верю,
Ведь ты в моих руках — так не может быть.
Но, приходит время уходить.
Припев:
, а ты просишь остаться.
На часах без пяти, без пяти двенадцать.
Я могу уйти, а ты просишь остаться.
Дома нет никого, не помешает никто нам с тобою…
Нам незачем прощаться!
Мне уже не встретить кого-то лучше,
Я даже не представляю, с кем cмогу быть потом.
Не представляю, с кем ты будешь,
Если вдруг для меня будет закрыт твой дом.
Но, я надеюсь, что нам не придется потом выбирать для себя других.
Ведь если мое сердце бьется сильнее, то только лишь от твоей руки.
И теперь я себе сам не верю, ведь ты тоже влюблена — так не может быть.
Припев:
Я могу уйти, а ты просишь остаться.
На часах без пяти, без пяти двенадцать.
Я могу уйти, а ты просишь остаться.
Дома нет никого, не помешает никто нам с тобою…
Нам незачем прощаться!
Нам незачем прощаться!
Нам незачем прощаться!
А ты просишь остаться…
Я могу уйти, а ты просишь остаться.
На часах без пяти, без пяти двенадцать.
Я могу уйти, а ты просишь остаться.
Дома нет никого, не помешает никто нам с тобою…
Я могу уйти, а ты просишь остаться.
На часах без пяти, без пяти двенадцать.
Я могу уйти, а ты просишь остаться.
Дома нет никого, не помешает никто нам с тобою…
Нам незачем прощаться!

(traduzione)

Non ho nemmeno pensato a te
Non sei degno - questa non è una bugia.
Ma l'amore è come un raffreddore
Viene quando non te la aspetti.
Sei entrato nella mia vita come il vento
Nel cuore, come in una finestra aperta.
E i tuoi occhi sono come bambini:
Corrono, corrono con loro i miei allo stesso tempo.
Ma ora non mi credo
Dopotutto, sei nelle mie mani - non può essere così.
Ma è ora di partire.
Coro:
e chiedi di restare.
Alle cinque meno cinque, alle dodici meno cinque.
Posso andarmene e tu chiedi di restare.
Non c'è nessuno a casa, nessuno interferirà con te e me ...
Non dobbiamo dire addio!
Non posso incontrare qualcuno migliore
Non riesco nemmeno a immaginare con chi potrò stare più tardi.
Non riesco a immaginare con chi sarai
Se all'improvviso la tua casa mi è chiusa.
Ma spero che non dovremo scegliere gli altri per noi stessi in seguito.
Dopotutto, se il mio cuore batte più forte, allora solo dalla tua mano.
E ora non mi credo, perché anche tu sei innamorato - non può essere così.
Coro:
Posso andarmene e tu chiedi di restare.
Alle cinque meno cinque, alle dodici meno cinque.
Posso andarmene e tu chiedi di restare.
Non c'è nessuno a casa, nessuno interferirà con te e me ...
Non dobbiamo dire addio!
Non dobbiamo dire addio!
Non dobbiamo dire addio!
E tu chiedi di restare...
Posso andarmene e tu chiedi di restare.
Alle cinque meno cinque, alle dodici meno cinque.
Posso andarmene e tu chiedi di restare.
Non c'è nessuno a casa, nessuno interferirà con te e me ...
Posso andarmene e tu chiedi di restare.
Alle cinque meno cinque, alle dodici meno cinque.
Posso andarmene e tu chiedi di restare.
Non c'è nessuno a casa, nessuno interferirà con te e me ...
Non dobbiamo dire addio!