Traduzione del testo della canzone Я разбил свою любовь - Дима Карташов

Я разбил свою любовь (originale)

Припев:
А я разбил свою любовь в хлам, и забыл о том, что было.
А я разбил свою любовь в хлам, только ты меня не забыла.
А я забыл о том, что было — и разбил свою любовь в хлам.
Не забыла…
Я разбил свою любовь в хлам и сделал
Окончательный выбор, и не любой нам позавидовал бы.
Постоянные обиды твои.
Потом разбитые дни.
Теперь забытая ты, и в хлам разбиты мечты.
Но где-то в глубине меня, там — рвало на куски.
Я понимал, что счастье нас с тобой покинуло,
И от тоски вечно загруженный, но
Гораздо хуже, что мы уже не любим давно.
Но если если бы не было нас — было бы хуже!
Если бы не было нас, кому был бы я нужен?
Но только не сейчас.
Вокруг меня подружек
Собралось: море, океан;
и я —
Припев:
Я разбил свою любовь в хлам, и забыл о том, что было.
А я разбил свою любовь в хлам, только ты меня не забыла.
Я разбил свою любовь в хлам, и забыл о том, что было.
А я разбил свою любовь в хлам.
В хлам!
Только ты меня не забыла.
Я разбил свою любовь на две части —
И понял, что нам с тобою лучше не встречаться.
И понял, что надо новым отношениям дать шансы.
Ведь то, что мы имеем сейчас — это не счастье.
Это так, что-то между флиртом и баловством.
Наш стакан эмоций оказался разлитым на стол.
Но постой, впереди поступок не простой;
Ведь расставаться — это отстой.
Но если если бы не было нас — было бы хуже!
Если бы не было нас, кому был бы я нужен?
Но только не сейчас.
Вокруг меня подружек
Собралось: море, океан;
и я —
Припев:
Я разбил свою любовь в хлам, и забыл о том, что было.
А я разбил свою любовь в хлам, только ты меня не забыла.
Я разбил свою любовь в хлам, и забыл о том, что было.
А я разбил свою любовь в хлам.
В хлам!
Только ты меня не забыла.
Это Дима Карташов.
Думай.
И я разбил свою любовь в хлам, и забыл о том, что было.
А я разбил свою любовь в хлам, только ты меня не забыла.
Я разбил свою любовь в хлам, и забыл о том, что было.
А я разбил свою любовь в хлам.
В хлам!
Только ты меня не забыла.

Я разбил свою любовь (traduzione)

Coro:
E ho distrutto il mio amore e mi sono dimenticato di quello che è successo.
E ho ridotto in spazzatura il mio amore, solo che tu non mi hai dimenticato.
E mi sono dimenticato quello che è successo - e ho ridotto il mio amore nella spazzatura.
Non ho dimenticato...
Ho fatto a pezzi il mio amore e l'ho fatto
La scelta finale, e non tutti ci invidierebbero.
Il tuo costante risentimento.
Poi giorni spezzati.
Ora sei dimenticato e i sogni sono trasformati in spazzatura.
Ma da qualche parte nel profondo di me, lì, è stato fatto a pezzi.
Ho capito che la felicità ci ha lasciato con te,
E per sempre carico di desiderio, ma
È molto peggio che non amiamo più per molto tempo.
Ma se non fosse per noi, sarebbe peggio!
Se non fosse per noi, chi avrebbe bisogno di me?
Ma non ora.
Fidanzate intorno a me
Riuniti: mare, oceano;
e io -
Coro:
Ho distrutto il mio amore e mi sono dimenticato di quello che è successo.
E ho ridotto in spazzatura il mio amore, solo che tu non mi hai dimenticato.
Ho distrutto il mio amore e mi sono dimenticato di quello che è successo.
E ho ridotto il mio amore nella spazzatura.
Nella spazzatura!
Solo che non mi hai dimenticato.
Ho spezzato il mio amore in due parti -
E ho capito che per noi è meglio non incontrarci.
E ho capito che dovevo dare una possibilità a nuove relazioni.
Dopotutto, quello che abbiamo ora non è la felicità.
È così, qualcosa tra il flirt e le coccole.
Il nostro bicchiere di emozioni è stato versato sul tavolo.
Ma aspetta, l'atto avanti non è semplice;
Dopotutto, rompere fa schifo.
Ma se non fosse per noi, sarebbe peggio!
Se non fosse per noi, chi avrebbe bisogno di me?
Ma non ora.
Fidanzate intorno a me
Riuniti: mare, oceano;
e io -
Coro:
Ho distrutto il mio amore e mi sono dimenticato di quello che è successo.
E ho ridotto in spazzatura il mio amore, solo che tu non mi hai dimenticato.
Ho distrutto il mio amore e mi sono dimenticato di quello che è successo.
E ho ridotto il mio amore nella spazzatura.
Nella spazzatura!
Solo che non mi hai dimenticato.
Questa è Dima Kartashov.
Pensare.
E ho ridotto il mio amore nella spazzatura e mi sono dimenticato quello che è successo.
E ho ridotto in spazzatura il mio amore, solo che tu non mi hai dimenticato.
Ho distrutto il mio amore e mi sono dimenticato di quello che è successo.
E ho ridotto il mio amore nella spazzatura.
Nella spazzatura!
Solo che non mi hai dimenticato.