Traduzione del testo della canzone So Close - Dina Carroll

So Close (originale)

I know about all your faults
Somehow they never deter me And there are times when we talk
You really know how to soothe me There are times I look at you
And I realise that you need me too
But after all is said and done
There’s nothing sweeter
So close to you
(Is where I wanna be, you and me)
And it feels so good
So close to you
(Is where I wanna be, you and me)
And it feels so good
So close to you
Feels so good
Sometimes you say that I’m cold
Don’t ever think that you’ll lose me
I’ll never tire of your hold
'Cos you know just how to move me Well, you’re aware as I am too
That there’s good and bad in the things we do But after all is said and done
There’s nothing sweeter
So close to you
(Is where I wanna be, you and me)
And it feels so good
So close to you
(Is where I wanna be, you and me)
And it feels so good
So close to you
Feels so good
So close to you
(Is where I wanna be, you and me)
And it feels so good
So close to you
(Is where I wanna be, you and me)
And it feels so good
So close to you
Feels so good

So Close (traduzione)

Conosco tutti i tuoi difetti
In qualche modo non mi scoraggiano mai E ci sono momenti in cui parliamo
Sai davvero come calmarmi Ci sono volte in cui ti guardo
E mi rendo conto che anche tu hai bisogno di me
Ma dopo tutto è stato detto e fatto
Non c'è niente di più dolce
Così vicino a te
(È dove voglio essere io e te)
E ci si sente così bene
Così vicino a te
(È dove voglio essere io e te)
E ci si sente così bene
Così vicino a te
È così piacevole
A volte dici che ho freddo
Non pensare mai che mi perderai
Non mi stancherò mai della tua presa
Perché sai proprio come commuovermi Beh, lo sai come lo sono anche io
Che c'è di buono e di cattivo nelle cose che facciamo, ma dopo tutto è detto e fatto
Non c'è niente di più dolce
Così vicino a te
(È dove voglio essere io e te)
E ci si sente così bene
Così vicino a te
(È dove voglio essere io e te)
E ci si sente così bene
Così vicino a te
È così piacevole
Così vicino a te
(È dove voglio essere io e te)
E ci si sente così bene
Così vicino a te
(È dove voglio essere io e te)
E ci si sente così bene
Così vicino a te
È così piacevole