Traduzione del testo della canzone One, Two, Three - Dina Carroll

One, Two, Three (originale)

Talk to me baby
Don’t let me out of your sight
I’m fading away now
I’m lighter than light
Turn to me baby
Singing that same old song
Tell me you love me only
Tell me I’ve got it wrong
I’ll give all I could give
I’ll be all I could be
To come together
And we’ll make this house our home
We’d better talk about it
One — We were meant to be
Two — It’s what you said to me
Three — Now we’ve lost our way
Got to work to make love stay
One — Now I realise
Two — It’s missing from our eyes
Three — Never felt such pain
We need to start again
So look at me baby
What’s going on in my eyes
Do you feel for me
Let’s not live a lie
So smile on me baby
Bring me back to life again
Hold me closer now
Make me believe that this will change
The other night I dreamed
Of what it might have been
Our world’s divided
And I hope that you can see
We’d better talk about it
One — We were meant to be
Two — It’s what you said to me
Three — Now we’ve lost our way
Got to work to make love stay
One — Now I realise
Two — It’s missing from our eyes
Three — Never felt such pain
We need to start again
Before we’re over baby
Where do we go from here
Whatever happens from now on
Baby, you’d better talk, you’d better talk to me
One — Two — Three — Got to work to make love stay
Got to work now baby
Got to work now honey
One — Two — Three — It’s missing from your eyes
We need to start again
One — We were meant to be
Two — It’s what you said to me
Three — Now we’ve lost our way
Got to work to make love stay
One — Now I realise
Two — It’s missing from our eyes
Three — Never felt such pain
We need to start again
Talk to me

One, Two, Three (traduzione)

Parlami piccola
Non perdermi di vista
Sto svanendo ora
Sono più leggero della luce
Rivolgiti a me piccola
Cantando quella stessa vecchia canzone
Dimmi che mi ami solo
Dimmi che ho sbagliato
Darò tutto ciò che potrei dare
Sarò tutto ciò che potrei essere
Venire insieme
E faremo di questa casa la nostra casa
Faremmo meglio a parlarne
Uno: dovevamo essere
Due: è quello che mi hai detto
Tre: ora abbiamo perso la strada
Devo lavorare per far restare l'amore
Uno - Ora me ne rendo conto
Due - Manca ai nostri occhi
Tre: non ho mai provato un dolore simile
Dobbiamo ripartire
Quindi guardami piccola
Cosa sta succedendo ai miei occhi
Ti senti per me
Non viviamo una bugia
Quindi sorridimi piccola
Riportami in vita di nuovo
Tienimi più vicino ora
Fammi credere che questo cambierà
L'altra notte ho sognato
Di cosa potrebbe essere
Il nostro mondo è diviso
E spero che tu possa vedere
Faremmo meglio a parlarne
Uno: dovevamo essere
Due: è quello che mi hai detto
Tre: ora abbiamo perso la strada
Devo lavorare per far restare l'amore
Uno - Ora me ne rendo conto
Due - Manca ai nostri occhi
Tre: non ho mai provato un dolore simile
Dobbiamo ripartire
Prima che finiamo piccola
Dove andiamo da qui
Qualunque cosa accada d'ora in poi
Tesoro, faresti meglio a parlare, faresti meglio a parlare con me
Uno - Due - Tre - Devo lavorare per far restare l'amore
Devo lavorare ora piccola
Adesso devo lavorare, tesoro
Uno - Due - Tre - Manca ai tuoi occhi
Dobbiamo ripartire
Uno: dovevamo essere
Due: è quello che mi hai detto
Tre: ora abbiamo perso la strada
Devo lavorare per far restare l'amore
Uno - Ora me ne rendo conto
Due - Manca ai nostri occhi
Tre: non ho mai provato un dolore simile
Dobbiamo ripartire
Parla con me