Traduzione del testo della canzone Falling - Dina Carroll, Phil Kelsey

Falling (originale)

Why should I hide
The way that you’re making me feel inside
You’re giving me signs that I can’t deny
When I look at you
I’ve looked at love now
But love never showed me the way
But I look at you in a way
That I just can’t explain
See I’m falling
And there’s nothing I can do
Said I’m falling
And it’s all because of you
Yes, I’m falling
And no matter how I try
There is not a day
That I can keep you from my mind
It’s not that
I was looking for someone to share my life
I thought it would be such a waste of time
Until I found you
We’ll I’ve realised
That I just can’t disguise how I feel
So don’t be surprised
When I look in your eyes and reveal
See I’m falling
And there’s nothing I can do
Said I’m falling
And it’s all because of you
Yes, I’m falling
And no matter how I try
There is not a day
That I can keep you from my mind
Don’t tell me that you know
The way that I feel
Stop playing these games with my heart
Tell me that you’re for real
See I’m falling
And there’s nothing I can do
Said I’m falling
And it’s all because of you
Yes, I’m falling
And no matter how I try
There is not a day
That I can keep you from my mind

(traduzione)

Perché dovrei nascondermi
Il modo in cui mi fai sentire dentro
Mi stai dando segni che non posso negare
Quando ti guardo
Ho guardato l'amore ora
Ma l'amore non mi ha mai mostrato la strada
Ma ti guardo in un modo
Che non riesco proprio a spiegare
Vedi sto cadendo
E non c'è niente che io possa fare
Ho detto che sto cadendo
Ed è tutto grazie a te
Sì, sto cadendo
E non importa come ci provo
Non c'è un giorno
Che io possa tenerti lontano dalla mia mente
Non è quello
Stavo cercando qualcuno con cui condividere la mia vita
Ho pensato che sarebbe stata una tale perdita di tempo
Fino a quando non ti ho trovato
L'avremo capito
Che non riesco a nascondere come mi sento
Quindi non essere sorpreso
Quando ti guardo negli occhi e ti rivelo
Vedi sto cadendo
E non c'è niente che io possa fare
Ho detto che sto cadendo
Ed è tutto grazie a te
Sì, sto cadendo
E non importa come ci provo
Non c'è un giorno
Che io possa tenerti lontano dalla mia mente
Non dirmi che lo sai
Il modo in cui mi sento
Smetti di giocare a questi giochi con il mio cuore
Dimmi che sei reale
Vedi sto cadendo
E non c'è niente che io possa fare
Ho detto che sto cadendo
Ed è tutto grazie a te
Sì, sto cadendo
E non importa come ci provo
Non c'è un giorno
Che io possa tenerti lontano dalla mia mente