Traduzione del testo della canzone World Come Between Us - Dina Carroll

World Come Between Us (originale)

So here I am
Baby close the door
'Cos what I’ve got to say
Won’t take all night long
You have got to know
It was no more than a kiss
That tempted me from your arms
It was feelings of neglect
Led to feelings of regret
That tore this love apart
My love
If you’re willing to forgive
You just let me know
And I won’t let the world come between us
When you’re ready to forget
You just tell me so
And I won’t let the world come between us
No, no
So here’s what I’m saying
Just give it one more try
Don’t you take me for granted
And I will never, never have to lie
You have got to know
There was nothing in that kiss
That could have stolen my heart
So don’t let your foolish pride
Be the one that must decide
That I can’t be in your arms
My love
If you’re willing to forgive
You just let me know
And I won’t let the world come between us
When you’re ready to forget
You just tell me so
And I won’t let the world come between us
No, no
If only we had been talking
We would be loving
Not crying over yesterday
So, baby, don’t walk away
If you’re willing to forgive
You just let me know
And I won’t let the world come between us
When you’re ready to forget
You just tell me so
And I won’t let the world come between us
No, no

(traduzione)

Quindi eccomi qui
Tesoro chiudi la porta
Perché quello che ho da dire
Non ci vorrà tutta la notte
Devi sapere
Non è stato altro che un bacio
Questo mi ha tentato dalle tue braccia
Erano sentimenti di negligenza
Ha portato a sentimenti di rammarico
Che ha fatto a pezzi questo amore
Il mio amore
Se sei disposto a perdonare
Fammelo sapere
E non lascerò che il mondo si frapponga tra noi
Quando sei pronto per dimenticare
Devi solo dirmelo
E non lascerò che il mondo si frapponga tra noi
No, no
Quindi ecco cosa sto dicendo
Fai un altro tentativo
Non darmi per scontato
E non dovrò mai, mai mentire
Devi sapere
Non c'era niente in quel bacio
Potrebbe aver rubato il mio cuore
Quindi non lasciare che il tuo sciocco orgoglio
Sii quello che deve decidere
Che non posso essere tra le tue braccia
Il mio amore
Se sei disposto a perdonare
Fammelo sapere
E non lascerò che il mondo si frapponga tra noi
Quando sei pronto per dimenticare
Devi solo dirmelo
E non lascerò che il mondo si frapponga tra noi
No, no
Se solo avessimo parlato
Saremmo innamorati
Non piangere per ieri
Quindi, piccola, non andartene
Se sei disposto a perdonare
Fammelo sapere
E non lascerò che il mondo si frapponga tra noi
Quando sei pronto per dimenticare
Devi solo dirmelo
E non lascerò che il mondo si frapponga tra noi
No, no