Traduzione del testo della canzone Changer - Dinor rdt, Roméo Elvis

Changer (originale)

C’est d’l’amour que tu voulais mais t’es tombé sur le mauvais boy
Là, ton cœur, il te l’a volé, tu t’demandes si t'étais la bonne
Tu lui as demandé sa main mais il t’la tends pas
Tu cours après son cœur mais il t’attends pas
T’attends pas, t’as choisi le mauvais tempo
T’as des regrets mais tant pis, t’as tenté, t’attends pas
À c’que je fasse le lover dans tout le son, c’est die
Ta fe-meu c’est pas une mine mais quand je la casse tout le monde la taille, eh
Quand j’la casse, tout l’monde la taille
Sans faire de détails je suis marocain mais dans le son, j’suis de taille
Vérité blesse mais le mensonge lui frappe fort
J’t’oublie pas si tu donnes la ce-for
J’suis dans l’mal et ça tape fort
J’travaille jusqu'à vingt-deux heures piles et puis j’vais grailler à la dar
Ma vie un mauvais film ou une série à épisodes
J’veux voler au dessus des villes pour pas voler comme Aladdin
Ça va partir en vrille parce qu’on a viré les pilotes
Ça va jamais vraiment changer, yeah, eh (ça va vraiment changer)
Ça va jamais vraiment changer, yeah, eh (mais ça va vraiment changer)
Jamais changé toujours puceau dans la tête et Bruxelles dans le cœur
Y’en a qui avancent en possédant le quart de la moitié de ce que j’avais quand
j’bossais au Carre'
Ouf, c’est terminé maintenant je suis fier de mon parcours
Rien a changé il y a toujours du racisme et d’la maladresse mais faut pas faire
passer l’un pour l’autre
Être con, c’est un boulot à temps plein
C’est comme une femme de ménage dans un temple
J’vais avoir besoin de toi
Faut qu’tu viennes au concert comme ça tu goûtes à la conso'
Quand ton père te conseille, c’est pour pas devoir te conso-
Les amis fidèles le sont parfois plus que les gonzesses
On attend pas la fin d’la pluie quand il faut qu’on sorte, on sort
Tempérament défenseur latéral gauche
Avant les concerts, je flex et puis j’appelle ma go'
Pour donner une dernière nouvelle avant de péter un Zénith
Mon dernier problème, c’est: «Est-ce que je mets Air Max ou Sebago ?»
J’travaille jusqu'à vingt-deux heures piles et puis j’vais grailler à la dar
Ma vie un mauvais film ou une série à épisodes
J’veux voler au dessus des villes pour pas voler comme Aladdin
Ça va partir en vrille parce qu’on a viré les pilotes
Ça va jamais vraiment changer, yeah, eh (ça va vraiment changer)
Ça va jamais vraiment changer, yeah, eh (mais ça va vraiment changer)

Changer (traduzione)

È l'amore che volevi ma ti sei innamorato del ragazzo sbagliato
Ecco, il tuo cuore, te lo ha rubato, ti chiedi se fossi tu quello
Hai chiesto la sua mano ma lui non te la dà
Tu corri dietro al suo cuore ma lui non ti aspetta
Non aspettare, hai scelto il tempo sbagliato
Hai dei rimpianti ma peccato, ci hai provato, non aspettare
Che io faccia l'amante in tutto il suono, è morire
Il tuo fe-meu non è un mio ma quando lo rompo la vita a tutti, eh
Quando lo rompo, lo tagliano tutti
Senza entrare nei dettagli sono marocchino ma nel suono sono di taglia
La verità fa male, ma la bugia colpisce duramente
Non ti dimenticherò se dai il ce-for
Sono nei guai e colpisce duro
Lavoro fino alle dieci in punto e poi vado a grigliare al dar
La mia vita è un brutto film o una serie a episodi
Voglio sorvolare le città, quindi non volo come Aladdin
Andrà in tilt perché abbiamo licenziato i piloti
Non cambierà mai davvero, sì, eh (cambierà davvero)
Non cambierà mai davvero, sì, eh (ma cambierà davvero)
Mai cambiata sempre vergine nella testa e Bruxelles nel cuore
Alcuni vanno avanti con un quarto della metà di quello che avevo quando
Lavoravo alla Carrè
Uff, ora è finita, sono orgoglioso del mio viaggio
Nulla è cambiato c'è ancora razzismo e imbarazzo ma non farlo
passare l'uno per l'altro
Fare lo stronzo è un lavoro a tempo pieno
È come una cameriera in un tempio
Avrò bisogno di te
Devi venire al concerto così assaggi la bevanda
Quando tuo padre ti consiglia, è così che non devi consolarti
Gli amici fedeli a volte sono più che semplici
Non aspettiamo la fine della pioggia quando dobbiamo uscire, usciamo
Temperamento da terzino sinistro
Prima dei concerti, mi fletto e poi chiamo il mio via'
Per dare un'ultima notizia prima di far saltare in aria uno Zenith
Il mio ultimo numero è: "Indosso Air Max o Sebago?"
Lavoro fino alle dieci in punto e poi vado a grigliare al dar
La mia vita è un brutto film o una serie a episodi
Voglio sorvolare le città, quindi non volo come Aladdin
Andrà in tilt perché abbiamo licenziato i piloti
Non cambierà mai davvero, sì, eh (cambierà davvero)
Non cambierà mai davvero, sì, eh (ma cambierà davvero)