Traduzione del testo della canzone Viseur - Roméo Elvis

Viseur (originale)

Hey, j’viens d’un milieu aisé mais mon père m’a fidélisé
À la tâche, à quinze ans la plonge, fonce-dé à la masse
Du coup, j’sais comment faut plier, les anciens vont pas m’oublier
À la place, ils connaissent mon nom et me caressent les maracas
Jeune talent dans le viseur (yeah, yeah, yeah, yeah)
Les boîtes qui veulent vendre musiques (yeah, yeah, yeah, yeah)
Sur les plateformes à la Deezer (yeah, yeah, yeah, yeah)
Du coup, mon son sort un peu d’usine (yeah, yeah, yeah, yeah)
J’viens d’un milieu aisé mais mon père m’a fidélisé
À la tâche, à quinze ans la plonge, fonce-dé à la masse
Du coup j’sais comment faut plier, les anciens vont pas m’oublier
À la place, ils connaissent mon nom et me caressent les maracas
Jeune talent dans le viseur (yeah, yeah, yeah, yeah)
Des boîtes qui veulent vendre musiques (yeah, yeah, yeah, yeah)
Sur les plateformes à la Deezer (yeah, yeah, yeah, yeah)
Du coup mon son sort un peu d’usine (yeah, yeah, yeah, yeah)
Check l'équipe de fêlés (wow), tu vois bien qu’on fait les beaux
Ça part de Goodfellas (wow), jusqu'à la team Félé Flingue
Check l'équipe de fêlés (wow), tu vois bien qu’on fait les beaux
Ça part de Goodfellas (wow), jusqu'à la team Félé Flingue
Accro à mon boulot toute la foutue journée
À fond dans la tournée, j’suis mon propre bourreau
Accro à mon boulot toute la foutue journée
À fond dans la tournée, j’suis mon propre bourreau
J’viens d’un milieu aisé, proche des coupes de millésimé
À la place, j’préfère boire un Fristi dans le fond d’la classe
Parfois j’en oublie mes idées, tellement j’veux toujours vérifier
Qu’j’suis en place, j’ai pris trop l’habitude qu’on caresse mes maracas
Jeune talent dans le viseur (yeah, yeah, yeah, yeah)
Des boîtes qui veulent vendre musique (yeah, yeah, yeah, yeah)
Sur les plateformes à la Deezer (yeah, yeah, yeah, yeah)
Du coup, mon son sort un peu d’usine (yeah, yeah, yeah, yeah)
En temps normal, je dors le temps qu’il faut
C’est juste qu’on a travaillé sans se sentir faire
On a rentabilisé le studio
Sans se soucier du temps qu’il fait
J’ai pas assez de limites, pas assez de limites
Et ça me fait gagner du temps
J’ai pas assez de limites, pas assez de limites
Et ça me fait gagner du temps
Check l'équipe de fêlés (wow), tu vois bien qu’on fait les beaux
Ça part de Goodfellas (wow), jusqu'à la team Félé Flingue
Check l'équipe de fêlés (wow), tu vois bien qu’on fait les beaux
Ça part de Goodfellas (wow), jusqu'à la team Félé Flingue
Check l'équipe de fêlés (wow), tu vois bien qu’on fait les beaux
Ça part de Goodfellas (wow), jusqu'à la team Félé Flingue
Check l'équipe de fêlés (wow), tu vois bien qu’on fait les beaux
Ça part de Goodfellas (wow), jusqu'à la team Félé Flingue
Check l'équipe de fêlés (wow), tu vois bien qu’on fait les beaux
Ça part de Goodfellas (wow), jusqu'à la team Félé Flingue
Check l'équipe de fêlés (wow), tu vois bien qu’on fait les beaux
Ça part de Goodfellas (wow), jusqu'à la team Félé Flingue
Pas assez de limites, pas assez de limites
Pas assez de limites, pas assez de limites
Pas assez de limites, pas assez de limites
Pas assez de limites, pas assez de limites

Viseur (traduzione)

Ehi, vengo da un ambiente ricco, ma mio padre mi ha reso leale
Al compito, a quindici tuffi, si precipitano alla messa
Quindi so piegarmi, i vecchi non mi dimenticheranno
Invece conoscono il mio nome e accarezzano le mie maracas
Giovane talento nel mirino (sì, sì, sì, sì)
I club che vogliono vendere musica (sì, sì, sì, sì)
Su piattaforme simili a Deezer (sì, sì, sì, sì)
Quindi il mio suono esce un po' dalla fabbrica (sì, sì, sì, sì)
Vengo da un ambiente ricco, ma mio padre mi ha reso leale
Al compito, a quindici tuffi, si precipitano alla messa
Quindi so piegarmi, i vecchi non mi dimenticheranno
Invece conoscono il mio nome e accarezzano le mie maracas
Giovane talento nel mirino (sì, sì, sì, sì)
Scatole che vogliono vendere musica (sì, sì, sì, sì)
Su piattaforme simili a Deezer (sì, sì, sì, sì)
Quindi il mio suono esce un po' dalla fabbrica (sì, sì, sì, sì)
Controlla il crack team (wow), puoi vedere che ci stiamo mettendo in mostra
Si parte da Quei bravi ragazzi (wow), alla squadra di Félé Flingue
Controlla il crack team (wow), puoi vedere che ci stiamo mettendo in mostra
Si parte da Quei bravi ragazzi (wow), alla squadra di Félé Flingue
Dipendente dal mio lavoro tutto il maledetto giorno
Nel pieno del tour, sono il carnefice di me stesso
Dipendente dal mio lavoro tutto il maledetto giorno
Nel pieno del tour, sono il carnefice di me stesso
Vengo da un ambiente facoltoso, vicino ai tagli del vintage
Preferisco invece bere un Fristi in fondo alla classe
A volte dimentico le mie idee, tanto voglio sempre controllare
Che io sia a posto, mi sono abituato troppo alle persone che accarezzano le mie maracas
Giovane talento nel mirino (sì, sì, sì, sì)
Club che vogliono vendere musica (sì, sì, sì, sì)
Su piattaforme simili a Deezer (sì, sì, sì, sì)
Quindi il mio suono esce un po' dalla fabbrica (sì, sì, sì, sì)
Normalmente dormo tutto il tempo necessario
È solo che abbiamo lavorato senza sentirci finiti
Abbiamo reso lo studio redditizio
Senza preoccuparsi del tempo
Non ho abbastanza limiti, non abbastanza limiti
E mi fa risparmiare tempo
Non ho abbastanza limiti, non abbastanza limiti
E mi fa risparmiare tempo
Controlla il crack team (wow), puoi vedere che ci stiamo mettendo in mostra
Si parte da Quei bravi ragazzi (wow), alla squadra di Félé Flingue
Controlla il crack team (wow), puoi vedere che ci stiamo mettendo in mostra
Si parte da Quei bravi ragazzi (wow), alla squadra di Félé Flingue
Controlla il crack team (wow), puoi vedere che ci stiamo mettendo in mostra
Si parte da Quei bravi ragazzi (wow), alla squadra di Félé Flingue
Controlla il crack team (wow), puoi vedere che ci stiamo mettendo in mostra
Si parte da Quei bravi ragazzi (wow), alla squadra di Félé Flingue
Controlla il crack team (wow), puoi vedere che ci stiamo mettendo in mostra
Si parte da Quei bravi ragazzi (wow), alla squadra di Félé Flingue
Controlla il crack team (wow), puoi vedere che ci stiamo mettendo in mostra
Si parte da Quei bravi ragazzi (wow), alla squadra di Félé Flingue
Non abbastanza limiti, non abbastanza limiti
Non abbastanza limiti, non abbastanza limiti
Non abbastanza limiti, non abbastanza limiti
Non abbastanza limiti, non abbastanza limiti