Traduzione del testo della canzone Je Wanda - Dinos, Tayc

Je Wanda (originale)

Ooh wee, ooh wee, ah-ah, ah-ah
Yeah
Ooh, ooh
Je wanda, wanda, wanda (ooh je wanda)
Je wanda, wanda, wanda (ooh je wanda)
Je wanda, wanda, wanda (ooh je wanda)
Taykee de Taykee
Je wanda, wanda, wanda (ooh je wanda)
Je ne sais même plus rire
Je n’arrive plus à vivre
Fallait qu'ça sorte j’ai assez pris sur moi (fallait qu'ça sorte j’ai assez
pris sur moi, yeah)
Et tous nos projets d’avenir (ooh, ooh)
J’ai été forcé de tout annuler
Et ne le nie pas j’ai trop sué pour toi
Oui c’est moi l’homme, ah-ah (bah)
Donc forcément si tu demandes, je donne, ah-ah (bah)
Plus tu m’en veux plus je t’aime (yeah, yeah)
Chacun de nous dans son thème, yeah
Mais c’est toi la femme, oh-oh
Chacun de tes mots fait si mal, oh-oh
Plus tu me blesses et plus tu pleures (ooh, woo)
Comme si tu portais nos deux coeurs (yeah, ooh, yeah)
Oh, oh
Yeah
Même si je crie, tu pleures, mon amour faut rester (mon amour faut rester, yeah)
Même si c’est dur parfois, mon amour faut rester (mon amour faut rester, yeah,
yeah)
Oh, oh
Même si je crie, tu pleures, mon amour faut rester (faut rester, yeah, ayy)
Même si c’est dur parfois, mon amour faut rester
T’es pas la seule, j’suis pas le seul
On a tellement mal (j'ai mal), on a tellement mal (j'ai mal)
Oh oui tellement mal
T’es pas la seule, j’suis pas le seul
On a tellement mal (j'ai mal), oh oui tellement mal (j'ai mal)
Oh oui tellement mal
Ma peine c’est ta peine, mama (ma peine c’est ta peine)
Ta peine c’est ma peine, mama (ta peine c’est ma peine)
Ma peine c’est ta peine, mama (ma peine c’est ta peine)
Ta peine c’est ma peine, mama
Yeah
J’ai plus assez de mots doux pour effacer tes rancoeurs
J’ai plus assez de Tipp-Ex pour effacer mes erreurs
J’ai plus assez d'énergie en moi pour ramener le calme
J’ai plus assez de mouchoirs pour pouvoir sécher tes larmes
J’attendrai devant le froid, j’attendrai devant le feu
Car il m’reste encore assez d’amour pour te rendre heureuse
Ouais, il m’reste encore assez d’amour pour te rendre heureuse
Le bonheur c’est pas quand on peut, non, c’est quand on veut
J’suis avec toi même quand j’suis seul
J’te trouve charmante, même quand tu pleures
Je t’aime tellement, même si je mens
Je ne suis qu’un homme, évidemment
J’suis comme mon père, j’suis comme mes oncles
J’suis juste comme le reste du monde
Mais j’suis l’seul qui sais c’que tu veux
Le seul qui illumine tes yeux
Ooh, youla
Oh, oh-oh
Même si je crie, tu pleures, mon amour faut rester (ooh, ooh, ooh woah)
Yeah, yeah
C’est tellement dur parfois mais mon amour faut rester (ooh, ooh, ooh woah)
Même si je crie, tu pleures, mon amour faut rester (ooh, ooh, ooh woah)
C’est tellement dur parfois mais mon amour faut rester
T’es pas la seule, j’suis pas le seul
On a tellement mal (j'ai mal), on a tellement mal (j'ai mal)
Oh oui tellement mal
T’es pas la seule, j’suis pas le seul
On a tellement mal (j'ai mal), oh oui tellement mal (j'ai mal)
Oh oui tellement mal
Ma peine c’est ta peine, mama (ma peine c’est ta peine)
Ta peine c’est ma peine, mama (ta peine c’est ma peine)
Ma peine c’est ta peine, mama (ma peine c’est ta peine)
Ta peine c’est ma peine, mama
Ma peine c’est ta peine, mama (ma peine c’est ta peine)
Ta peine c’est ma peine, mama (ta peine c’est ma peine)
Ma peine c’est ta peine, mama (ma peine c’est ta peine)
Ta peine c’est ma peine, mama
Je wanda, wanda, wanda
Je wanda, wanda, wanda
Je wanda, wanda, wanda
Je wanda, wanda, wanda
Je wanda, wanda, wanda
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

(traduzione)

Ooh wee, ooh wee, ah-ah, ah-ah
Sì
Ooh ooh
Io wanda, wanda, wanda (ooh io wanda)
Io wanda, wanda, wanda (ooh io wanda)
Io wanda, wanda, wanda (ooh io wanda)
Taykee di Taykee
Io wanda, wanda, wanda (ooh io wanda)
Non riesco nemmeno più a ridere
non posso più vivere
Doveva uscire, ne ho preso abbastanza su di me (doveva uscire, ne avevo abbastanza
preso su di me, sì)
E tutti i nostri piani per il futuro (ooh, ooh)
Sono stato costretto a disfare tutto
E non negarlo, ho sudato troppo per te
Sì, sono l'uomo, ah-ah (bah)
Quindi, ovviamente, se chiedi, io do, ah-ah (bah)
Più mi vuoi più ti amo (sì, sì)
Ognuno di noi nel nostro tema, sì
Ma tu sei la donna, oh-oh
Ogni tua parola fa così male, oh-oh
Più mi fai male, più piangi (ooh, woo)
Come se porti i nostri due cuori (sì, ooh, sì)
Oh, oh
Sì
Anche se urlo, tu piangi, il mio amore deve restare (il mio amore deve restare, sì)
Anche se a volte è difficile, il mio amore deve restare (il mio amore deve restare, sì,
Sì)
Oh, oh
Anche se urlo, tu piangi, il mio amore deve restare (deve restare, sì, ayy)
Anche se a volte è difficile, il mio amore deve restare
Non sei l'unico, non sono l'unico
Abbiamo fatto così male (ho fatto male), abbiamo ferito così tanto (ho fatto male)
Oh sì così male
Non sei l'unico, non sono l'unico
Abbiamo fatto così male (ho fatto male), oh sì così tanto (ho fatto male)
Oh sì così male
Il mio dolore è il tuo dolore, mamma (il mio dolore è il tuo dolore)
Il tuo dolore è il mio dolore, mamma (il tuo dolore è il mio dolore)
Il mio dolore è il tuo dolore, mamma (il mio dolore è il tuo dolore)
Il tuo dolore è il mio dolore, mamma
Sì
Non ho abbastanza parole dolci per cancellare i tuoi rancori
Non ho abbastanza Tipp-Ex per cancellare i miei errori
Non ho abbastanza energia in me per calmarmi
Non ho abbastanza fazzoletti per asciugarti le lacrime
Aspetterò davanti al freddo, aspetterò davanti al fuoco
Perché mi è rimasto ancora abbastanza amore per renderti felice
Sì, mi è rimasto ancora abbastanza amore per renderti felice
La felicità non è quando puoi, no, è quando vuoi
Sono con te anche quando sono solo
Ti trovo affascinante, anche quando piangi
Ti amo così tanto anche se sto mentendo
Sono solo un uomo, ovviamente
Sono come mio padre, sono come i miei zii
Sono proprio come il resto del mondo
Ma io sono l'unico che sa cosa vuoi
Quello che ti illumina gli occhi
Ooh, tula
Oh oh oh
Anche se urlo, tu piangi, il mio amore deve restare (ooh, ooh, ooh woah)
Yeah Yeah
A volte è così difficile ma il mio amore deve restare (ooh, ooh, ooh woah)
Anche se urlo, tu piangi, il mio amore deve restare (ooh, ooh, ooh woah)
A volte è così difficile, ma il mio amore deve restare
Non sei l'unico, non sono l'unico
Abbiamo fatto così male (ho fatto male), abbiamo ferito così tanto (ho fatto male)
Oh sì così male
Non sei l'unico, non sono l'unico
Abbiamo fatto così male (ho fatto male), oh sì così tanto (ho fatto male)
Oh sì così male
Il mio dolore è il tuo dolore, mamma (il mio dolore è il tuo dolore)
Il tuo dolore è il mio dolore, mamma (il tuo dolore è il mio dolore)
Il mio dolore è il tuo dolore, mamma (il mio dolore è il tuo dolore)
Il tuo dolore è il mio dolore, mamma
Il mio dolore è il tuo dolore, mamma (il mio dolore è il tuo dolore)
Il tuo dolore è il mio dolore, mamma (il tuo dolore è il mio dolore)
Il mio dolore è il tuo dolore, mamma (il mio dolore è il tuo dolore)
Il tuo dolore è il mio dolore, mamma
Io wanda, wanda, wanda
Io wanda, wanda, wanda
Io wanda, wanda, wanda
Io wanda, wanda, wanda
Io wanda, wanda, wanda
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh