Traduzione del testo della canzone 5711 - Dinos

5711 (originale)

Narcos
Hadōken
MJ, Billie Jean, nos-Di, Julio, Pichichi
Tu m’as vu rouler en Benz sur Insta' mais j’suis mieux en vrai
Tellement torturé, si j’meurs, j’veux même pas reposer en paix
Tu m’as vu rouler en Benz sur Insta' mais j’suis mieux en vrai
Tellement torturé, si j’meurs, j’veux même pas reposer en paix
Samuel Eto’o, Didier Drogba, 57−11 ou Daytona, hey
Ça décote pas, les porcs me follow car j’ai peau noire
Samuel Eto’o, Didier Drogba, 57−11 ou Daytona, hey
Les porcs me follow car j’ai peau noire
Escorté par des porte-flingues
Emporté par des tonnes de mains
Ils portent trop l'œil, si j’passe, mon gamos j’vais cartonner
Le lendemain, le rrain-té ouvre à midi pile
La vie d’ma mère, c’est difficile
Ça paye pas trop de vivre ici
Ça paye pas trop d'être lyriciste, yeah
Y a trop d’gens tristes, t’as pas idée
J’peux pas sortir mal habillé
En full Prada, j’suis cramé d’loin
Comme la Mégane banalisée
Au fond d’mes yeux, c’est tout l’temps noir
Au fond d’mon tieks, c’est tout l’temps froid
Au fond d’mon cœur, c’est tout l’temps toi
Hypocrite comme le +33
Sa mère la pute Vercingétorix
Mes ancêtres étaient sur l'île de Gorée
J’fais pas toujours le bien mais j’suis pas mauvais
On n'était pas pauvres, on était fauchés
La té-ci nous quittera pas mais on quittera la té-ci
La voisine frôle l’infarctus quand elle entend: «Viva l’Algérie "
Tu m’as vu rouler en Benz sur Insta' mais j’suis mieux en vrai
Tellement torturé, si j’meurs, j’veux même pas reposer en paix
Tu m’as vu rouler en Benz sur Insta' mais j’suis mieux en vrai
Tellement torturé, si j’meurs, j’veux même pas reposer en paix
Samuel Eto’o, Didier Drogba, 57−11 ou Daytona, hey
Ça décote pas, les porcs me follow car j’ai peau noire
Samuel Eto’o, Didier Drogba, 57−11 ou Daytona, hey
Les porcs me follow car j’ai peau noire
Pour l’instant, j’fais que d’y penser
Peu de temps, très peu de temps
L’emprisonnement, c’est ma délivrance
La liberté, c’est ma pénitence
Les yeux ouverts chaque fois qu’j’vise
J’les referme chaque fois qu’tise
Regarde c’que j’fais quand j’suis sobre
C’est quinze fois pire quand j’suis ivre
La daronne a une nouvelle auto
Comme si elle avait gagné au loto
Déçu par tous mes potos
Camerounais comme Assou-Ekotto
Woh, woh, woh, woh
J’vis la vie dans la grande vitesse
Woh, woh, woh, woh
C’est qui là-çui?
Il regarde mal quand il checke
Des temps maudits des colonies
Du crime je fais l’apologie
J’vais faire buguer l’Apollo Twin
Plus de naissances que de décès
Mais plus de mort que de vie
Car on peut mourir sans avoir rien vécu
Tu m’as vu rouler en Benz sur Insta' mais j’suis mieux en vrai
Tellement torturé, si j’meurs, j’veux même pas reposer en paix
Tu m’as vu rouler en Benz sur Insta' mais j’suis mieux en vrai
Tellement torturé, si j’meurs, j’veux même pas reposer en paix
Samuel Eto’o, Didier Drogba, 57−11 ou Daytona, hey
Ça décote pas, les porcs me follow car j’ai peau noire
Samuel Eto’o, Didier Drogba, 57−11 ou Daytona, hey
Les porcs me follow car j’ai peau noire

(traduzione)

Narcos
Hadōken
MJ, Billie Jean, no-Di, Julio, Pichichi
Mi hai visto guidare una Benz su Insta' ma sto meglio nella vita reale
Così torturato, se muoio, non voglio nemmeno riposare in pace
Mi hai visto guidare una Benz su Insta' ma sto meglio nella vita reale
Così torturato, se muoio, non voglio nemmeno riposare in pace
Samuel Eto'o, Didier Drogba, 57-11 o Daytona, ehi
Non fa sconti, i maiali mi seguono perché ho la pelle nera
Samuel Eto'o, Didier Drogba, 57-11 o Daytona, ehi
I maiali mi seguono perché ho la pelle nera
Scortato da portatori di armi
Portato via da tonnellate di mani
Sono troppo accattivanti, se passo, i miei gamos sarò un successo
Il giorno successivo, la strada apre a mezzogiorno in punto
La vita di mia madre è difficile
Non paga troppo per vivere qui
Non paga troppo per essere un paroliere, sì
Ci sono troppe persone tristi, non ne hai idea
Non posso uscire mal vestito
In pieno Prada, sono bruciato da lontano
Come la Mégane senza contrassegno
Nel profondo dei miei occhi, è sempre nero
Nel profondo dei miei legami, fa sempre freddo
Nel profondo del mio cuore, sei sempre tu
Ipocriti come i +33
Sua madre la puttana Vercingetorige
I miei antenati erano sull'isola di Gorée
Non sempre faccio del bene, ma non sono cattivo
Non eravamo poveri, eravamo al verde
Questa maglietta non ci lascerà ma lasceremo questa maglietta
La vicina sfiora l'infarto quando sente: "Viva l'Algeria"
Mi hai visto guidare una Benz su Insta' ma sto meglio nella vita reale
Così torturato, se muoio, non voglio nemmeno riposare in pace
Mi hai visto guidare una Benz su Insta' ma sto meglio nella vita reale
Così torturato, se muoio, non voglio nemmeno riposare in pace
Samuel Eto'o, Didier Drogba, 57-11 o Daytona, ehi
Non fa sconti, i maiali mi seguono perché ho la pelle nera
Samuel Eto'o, Didier Drogba, 57-11 o Daytona, ehi
I maiali mi seguono perché ho la pelle nera
Per ora ci sto solo pensando
Poco tempo, pochissimo tempo
La prigionia è la mia liberazione
La libertà è la mia penitenza
Occhi aperti ogni volta che miro
Le chiudo ogni volta che beviamo
Guarda cosa faccio quando sono sobrio
È quindici volte peggio quando sono ubriaco
La daronne ha una macchina nuova
Come se avesse vinto alla lotteria
Deluso da tutti i miei amici
Ai camerunesi piace Assou-Ekotto
Whoa, whoa, whoa, whoa
Vivo la vita ad alta velocità
Whoa, whoa, whoa, whoa
Chi è quello?
Sembra cattivo quando controlla
Dai tempi maledetti delle colonie
Del crimine mi scuso
Ho intenzione di infastidire l'Apollo Twin
Più nascite che morti
Ma più morte che vita
Perché puoi morire senza aver vissuto nulla
Mi hai visto guidare una Benz su Insta' ma sto meglio nella vita reale
Così torturato, se muoio, non voglio nemmeno riposare in pace
Mi hai visto guidare una Benz su Insta' ma sto meglio nella vita reale
Così torturato, se muoio, non voglio nemmeno riposare in pace
Samuel Eto'o, Didier Drogba, 57-11 o Daytona, ehi
Non fa sconti, i maiali mi seguono perché ho la pelle nera
Samuel Eto'o, Didier Drogba, 57-11 o Daytona, ehi
I maiali mi seguono perché ho la pelle nera