Traduzione del testo della canzone Demain n'existe plus - Dinos

Demain n'existe plus (originale)

Elle m’a dit qu’elle m’aime, j’lui ai dit qu'ça lui passera
Regarder l’ciel toute la nuit, comme si j’bossais pour la NASA
Y’a d’la haine partout sauf là où j’aimerais m’barrer
Y’a d’la place partout sauf là où j’aimerais m’garer
Ma peine est momentanée, elle met du temps à s'étaler
Plus repenser à cette allée, plus repenser à cette année
J’dois partir à peine arrivé, la voir à peine habillée
J’suis connu dans toute la France, donc j’suis privé de vie privée
Trop peu de temps à vivre ici
Pour jouer ces tragédies
Si tu dois partir, je n’aurais pas de peine
Il y a plus d’espoir aujourd’hui
Pour jouer ces comédies
Demain n’existe plus
Mon coeur fait l’même bruit que la Benz
Elle m’dit je t’aime, j’lui dis qu'ça passera
J’pars en Lambo (lambeaux) comme la ganja
J’pars en Lambo (lambeaux) comme la ganja
Mon coeur fait l’même bruit que la Benz
Elle m’dit je t’aime, j’lui dis qu'ça passera
J’lui demande de quoi t’as peur?
Elle m’répond j’ai peur de toi (toi, toi, toi, toi, toi)
Yeah
Donne moi un son, j’en ferai deux-cents
Donne moi de l’eau j’en ferai de l’essence
Me donne pas ton coeur, j’en ferai du sang
La sentence est irrévocable, l’amour devrait être remboursé par la Sécurité
Sociale
Maintenant je lis tes messages comme si je lisais des spams
Toute ma vie j’ai cherché quelque chose qui n’existait pas
Passer des heures entières à chercher le code de mon bigo
Vouloir se montrer à tout prix, mais l’amour se joue à huis-clos
Yeah
Trop peu de temps à vivre ici
Pour jouer ces tragédies
Si tu dois partir, je n’aurais pas de peine
Il y a plus d’espoir aujourd’hui
Pour jouer ces comédies
Demain n’existe plus
Mon coeur fait l’même bruit que la Benz
Elle m’dit je t’aime, j’lui dis qu'ça passera
J’pars en Lambo (lambeaux) comme la ganja
J’pars en Lambo (lambeaux) comme la ganja
Mon coeur fait l’même bruit que la Benz
Elle m’dit je t’aime, j’lui dis qu'ça passera
J’lui demande de quoi t’as peur?
Elle m’répond j’ai peur de toi (toi, toi, toi, toi, toi)
Elle m’répond j’ai peur de toi (toi, toi, toi, toi, toi)
Elle m’répond j’ai peur de toi (toi, toi, toi, toi, toi)
Toi (toi, toi, toi, toi, toi)
Toi (toi, toi, toi, toi, toi)

Demain n'existe plus (traduzione)

Mi ha detto che mi ama, le ho detto che starà bene
Fissa il cielo tutta la notte come se lavorassi per la NASA
C'è odio ovunque tranne dove vorrei uscire
C'è spazio ovunque tranne dove vorrei parcheggiare
Il mio dolore è momentaneo, ci vuole tempo per diffondersi
Non più pensare a questo vialetto, non più pensare a quest'anno
Devo partire appena arrivo, vederla appena vestita
Sono conosciuto in tutta la Francia, quindi sono privato della privacy
Troppo poco tempo per vivere qui
Per recitare queste tragedie
Se devi andartene, non mi dispiacerà
C'è più speranza oggi
Per recitare queste commedie
Domani non esiste più
Il mio cuore fa lo stesso suono della Benz
Lei mi dice che ti amo, io le dico che passerà
Vado in Lambo (a brandelli) come la ganja
Vado in Lambo (a brandelli) come la ganja
Il mio cuore fa lo stesso suono della Benz
Lei mi dice che ti amo, io le dico che passerà
Gli chiedo di cosa hai paura?
Dice che ho paura di te (tu, tu, tu, tu, tu)
Sì
Dammi un suono, ne faccio duecento
Dammi acqua, farò benzina
Non darmi il tuo cuore, farò il sangue
La sentenza è irrevocabile, l'amore dovrebbe essere rimborsato dalla Sicurezza
Sociale
Ora leggo i tuoi messaggi come leggo lo spam
Per tutta la vita ho cercato qualcosa che non esisteva
Passa ore a cercare il mio codice bigo
Voler mettersi in mostra a tutti i costi, ma l'amore si gioca a porte chiuse
Sì
Troppo poco tempo per vivere qui
Per recitare queste tragedie
Se devi andartene, non mi dispiacerà
C'è più speranza oggi
Per recitare queste commedie
Domani non esiste più
Il mio cuore fa lo stesso suono della Benz
Lei mi dice che ti amo, io le dico che passerà
Vado in Lambo (a brandelli) come la ganja
Vado in Lambo (a brandelli) come la ganja
Il mio cuore fa lo stesso suono della Benz
Lei mi dice che ti amo, io le dico che passerà
Gli chiedo di cosa hai paura?
Dice che ho paura di te (tu, tu, tu, tu, tu)
Dice che ho paura di te (tu, tu, tu, tu, tu)
Dice che ho paura di te (tu, tu, tu, tu, tu)
Tu (tu, tu, tu, tu, tu)
Tu (tu, tu, tu, tu, tu)