Traduzione del testo della canzone Furthest Star - Dirt Poor Robins

Furthest Star (originale)

In my brightest reverie
I can see her walking next to me
I feel her breath upon my cheek
Speak gentle words to tame the beast
We dream of ways to sail above
Flee from the coveteers of love
Evade their jealous hunt
In the shadows of a distant sun
We’ll find our hiding place
Clear across the Milky Way
Beyond the galaxy
On the furthest star that we see
Behold the day she found me here
So near the end of love’s career
I feared every flower that appeared
Had been uprooted by my peers
But then my autumn prayers were heard
Just before the frost emerged
And I’ll have my just deserts
When once again I’m next to her
We’ll find our hiding place
Clear across the Milky Way
Beyond the galaxy
On the furthest star that we see
We’ll find our hiding place
Clear across the Milky Way
Beyond the galaxy
A world for only you and me
We’ll find our hiding place
Clear across the Milky Way
Beyond the galaxy
On the furthest star that we see
Beyond the galaxy
On the furthest star we can see

Furthest Star (traduzione)

Nella mia fantastica fantasticheria
Riesco a vederla camminare accanto a me
Sento il suo respiro sulla mia guancia
Pronuncia parole gentili per domare la bestia
Sogniamo modi per navigare sopra
Fuggi dai bramiti dell'amore
Evita la loro caccia gelosa
All'ombra di un sole lontano
Troveremo il nostro nascondiglio
Cancella attraverso la Via Lattea
Oltre la galassia
Sulla stella più lontana che vediamo
Ecco il giorno in cui mi ha trovato qui
Così vicino alla fine della carriera dell'amore
Temevo ogni fiore che appariva
Era stato sradicato dai miei coetanei
Ma poi le mie preghiere autunnali sono state ascoltate
Poco prima che emergesse il gelo
E avrò i miei giusti deserti
Quando ancora una volta sono accanto a lei
Troveremo il nostro nascondiglio
Cancella attraverso la Via Lattea
Oltre la galassia
Sulla stella più lontana che vediamo
Troveremo il nostro nascondiglio
Cancella attraverso la Via Lattea
Oltre la galassia
Un mondo solo per te e per me
Troveremo il nostro nascondiglio
Cancella attraverso la Via Lattea
Oltre la galassia
Sulla stella più lontana che vediamo
Oltre la galassia
Sulla stella più lontana che possiamo vedere