Traduzione del testo della canzone Spin Ya - Dizzee Rascal, C Cane, P Money

Spin Ya (originale)

I ain’t gonna say it again so miss me with the games I don’t play or pretend
I ain’t taking no L’s I ain’t beggin' no friend and I ain’t telling no tales
I’m just getting revenge
I ain’t gonna say it again I’ll do what they say I can’t then I’ll do it again
All I do is grind hard get p and I spend, and it ain’t never gonna end
Sharper than a dagger
Bigger and I’m badder stand tall I don’t need a bloody ladder why they try’na
act like I don’t matter why I gotta be the topic of your bloody chitter chatter
why they talk about my profit like I had it on a platter why they talking like
I never was a jacker, I was just another (what you sayin)
Young rapper try’na pattern up a strategy, a little bit of patter I ain’t
looking for a pat on the back
I want a pat and a stack, I pay a whole lot of tax and if they knew what I was
stacking they would have a panic attack (woah)
You’re a small fry Imma family pack
I’m try’na stack into the sky and keep the family fat
And that’s that as a matter of fact I move like I’ve got a battery pack
And I do not lack miss me with the yackety yack
You’ll have me with your favourite rapper and I shat on the track
And you was looking for your yattie she was sat on my lap
I got the pussy on tap you’re a pussy with a strap
And I’ve seen every kinda pussy givin' me yap and get clapped
I’ll tell a pussy chill and relax or get a slap
I’ll slap a boy out of his slacks I got plaques but I really want a billion
racks I’m like a battle axe cut through a slip in the cracks
I got this shit,?
I’m on the victory lap I’m finicky I was a fidgety chap
They make it ring I make the thingy go clickety-clack me and?
like a delivery
app
I bring the misery to all you silly slivery prats perhaps I’ve got the vision I
see clear as a prism they wanna see a collision a coalition me and P Money
swinging the rhythm
Were in a bigger division we seeing?
in the cut on a mission you better listen
I ain’t gonna say it again so miss me with the games I don’t play or pretend
(no way)
I ain’t taking no L’s I ain’t beggin' no friend and I ain’t telling no tales
I’m just getting revenge (you know)
I ain’t gonna say it again I’ll do what they say I can’t then I’ll do it again
(uh-huh)
All I do is grind hard get p and I spend, and it ain’t never gonna end I’m ten
out of ten
It ain’t on you it’s in ya (in ya)
It ain’t on you it’s in ya (in ya)
It ain’t on you it’s in ya (what?)
Bet you know what I’m on when I spin ya (spin ya)
It ain’t on you it’s in ya (in ya)
It ain’t on you it’s in ya (and again)
It ain’t on you it’s in ya
Better know what you’re on (get ready)
I know why I never got the award coz I’m still putting man up in the hospital
ward if I pull up in a Honda Accord
This long clip seesaw is big enough to floss?
with the sword?
(wow)
I don’t know why they wanted a war I ball out with hooligans on scrappin at
home and abroard you weren’t there you was home with your broad
Tell 'em when I’m cheffin' this beef I ain’t messin' Gordon Rams' couldn’t
handle the sauce
Big boy sets surrounded by 20 dead MC’s feelin' like I’m trapped in a morgue
turn man into a corpse, bury man alive with the Fantastic Four what you expect
when you man gas up a torch (go on!)
?Sets?
on my arm mic in my left blade in my right never ever have my back to
the doors Luke Skywalks when I cut a man with force you don’t want me battling
Batterin, when I grab a snake and rattle it
Firing so many shells for the top the ground looks like a gravel pit wanna see
what I’ve got 'til I unravel it
Look how they stutter and babblin'
You went on backing it when it gets messy then don’t tackle it
Take whose chain I bought you ain’t having it
Never caught that line but claim you’re trap innit for all it’s not that innit,
you ain’t got the belly you’re chattin' it
If I left the money your grabbin' it
Skateboard MC you’ve been on the grind for years without stacking it every year
attacking it that’s why I’m busy
Summer after summer (winter as well)
Everyone knows I’m busy
They dont know Dylan, but still every MC I span knows what its like to be dizzy
I ain’t gonna say it again so miss me with the games I don’t play or pretend
(no way)
I ain’t taking no L’s I ain’t beggin' no friend and I ain’t telling no tales
I’m just getting revenge (you know)
I ain’t gonna say it again I’ll do what they say I can’t then I’ll do it again
(uh-huh)
All I do is grind hard get p and I spend, and it ain’t never gonna end I’m ten
out of ten
It ain’t on you it’s in ya (in ya)
It ain’t on you it’s in ya (in ya)
It ain’t on you it’s in ya (what?)
Bet you know what I’m on when I spin ya (spin ya)
It ain’t on you it’s in ya (in ya)
It ain’t on you it’s in ya (and again)
It ain’t on you it’s in ya
Better know what you’re on (get ready)
Goin' for all that I’m destined
The test this proof, yeah right were your head is
I come like an electric chair in here ca' I bring shock at the end of the
sentence
Test this get left back at the fences
Have you stay back like a yout in detention
Trust I been cold ready to show all you folks that I ain’t the one to mess with
Or;
those who oppose when I rise to this throne
I pity the fool cause I’m ready to school I prove even in my shoes you can’t
ever try move like me
Tailor-made, not talkin' the suit, I keep
See?
the?
wave 'n'I see the tsunami
All in the name get?
whipped into shape?
C -a-n-e no?
fame?
know who I be
That lady givin' em hell they fought to repell but can’t ca' I?
step on the spell?
???
no?
Jessica Biel?
they can’t?
this?
ca' I’m doing it
well I?
through it the males do it I shell through it
Behind?
bars?
but there isn’t no bell to it
???
past anything put in my way
I want longevity not the minutes of fame
Definitive ways of talk if you want it I’m on some
Said talk if you want it I’m on job — easy
That be the silly mistake a billy mistake ca' I’m willing to aim at lames that
wanna move mad
They’re on it and lose pound a boot camp when it bores down you’ll sing like
Susan, trust me I take the p these pagans can’t ever come against me
Never
Can you i-magine?
Hoooooh my Gosh
Wow!
The audacity
They’re not right in the head you know
They’re just not right in the head!
What happened to these kids?
Where are your parents?!
Hey-oi, I’m so sorry, I chat so much shit

Spin Ya (traduzione)

Non lo dirò di nuovo, quindi mi manco con i giochi a cui non gioco o fingo
Non sto prendendo nessuna L, non sto chiedendo nessun amico e non sto raccontando storie
Mi sto solo vendicando
Non lo dirò di nuovo, farò ciò che dicono non posso, poi lo farò di nuovo
Tutto quello che faccio è macinare duro, ottenere p e spendo, e non finirà mai
Più affilato di un pugnale
Più grande e io sono più cattivo in piedi non ho bisogno di una scala insanguinata perché ci provano
comportati come se non mi importasse perché devo essere l'argomento delle tue maledette chiacchiere
perché parlano del mio profitto come se lo avessi su un piatto perché parlano così
Non sono mai stato un jacker, ero solo un altro (cosa dici)
Il giovane rapper prova a elaborare una strategia, un po' di chiacchiere non lo sono
in cerca di una pacca sulla spalla
Voglio una pacca e una pila, pago un sacco di tasse e se sapessero cosa sono
impilando avrebbero un attacco di panico (woah)
Sei un piccolo branco della famiglia Imma
Sto provando a salire nel cielo e mantenere la famiglia grassa
E questo è che in realtà mi muovo come se avessi una batteria
E non mi manca la mia mancanza con lo yackety yack
Mi avrai con il tuo rapper preferito e io capperò in pista
E stavi cercando il tuo yattie, era seduta sulle mie ginocchia
Ho la figa al tocco sei una figa con una cinghia
E ho visto ogni tipo di fica che mi dava baccano e veniva applaudito
Dirò un brivido alla figa e mi rilasserò o prenderò uno schiaffo
Toglierò un ragazzo dai pantaloni, ho delle targhe ma ne voglio davvero un miliardo
rack Sono come un'ascia da battaglia tagliata attraverso uno scivolone nelle fessure
Ho questa merda,?
Sono sul giro della vittoria, sono schizzinoso, ero un tipo irrequieto
Lo fanno squillare, io fai andare la cosa clickety-clack me e?
come una consegna
app
Porto la miseria a tutti voi sciocchi idioti, forse ho la visione io
vedono chiaramente come un prisma vogliono vedere una collisione una coalizione io e P Money
oscillando il ritmo
Eravamo in una divisione più grande che vedevamo?
nel taglio in una missione è meglio che ascolti
Non lo dirò di nuovo, quindi mi manco con i giochi a cui non gioco o fingo
(non c'è modo)
Non sto prendendo nessuna L, non sto chiedendo nessun amico e non sto raccontando storie
Mi sto solo vendicando (sai)
Non lo dirò di nuovo, farò ciò che dicono non posso, poi lo farò di nuovo
(Uh Huh)
Tutto quello che faccio è macinare duro, ottenere p e spendo, e non finirà mai, ho dieci anni
su dieci
Non è su di te, è in te (in te)
Non è su di te, è in te (in te)
Non è su di te, è su di te (cosa?)
Scommetto che sai cosa sto facendo quando ti giro (giro)
Non è su di te, è in te (in te)
Non è su di te, è in te (e di nuovo)
Non è su di te, è in te
Meglio sapere cosa stai facendo (preparati)
So perché non ho mai ricevuto il premio perché sto ancora mandando un uomo in ospedale
reparto se mi fermo in Honda Accord
Questa lunga clip altalena è abbastanza grande per usare il filo interdentale?
con la spada?
(oh)
Non so perché volevano una guerra che usciva con i teppisti in rottamazione a
a casa e all'estero tu non c'eri tu eri a casa con la tua cagna
Diglielo quando sto mangiando questo manzo che non sto incasinando Gordon Rams non potrei
maneggiare la salsa
Big Boy si trova circondato da 20 MC morti che si sentono come se fossi intrappolato in un obitorio
trasforma l'uomo in un cadavere, seppellisci l'uomo vivo con i Fantastici Quattro come ti aspetti
quando accendi una torcia (continua!)
?Imposta?
sul mio braccio il microfono nella lama sinistra nella mia destra non ho mai e poi mai girato le spalle
le porte di Luke Skywalks quando taglio un uomo con forza contro cui non vuoi che combatta
Batterin, quando afferro un serpente e lo scuoto
Sparare così tanti proiettili per la cima del terreno sembra una cava di ghiaia da vedere
quello che ho finché non lo svelo
Guarda come balbettano e balbettano
Hai continuato a sostenerlo quando diventa disordinato, quindi non affrontarlo
Prendi la catena che ti ho comprato non ce l'hai
Non ho mai preso quella linea, ma affermi che sei una trappola innit per tutto non è così innit,
non hai la pancia, stai chiacchierando
Se ho lasciato i soldi, te li prendi tu
Skateboard MC sei stato in movimento per anni senza impilarlo ogni anno
attaccarlo ecco perché sono impegnato
Estate dopo estate (anche inverno)
Tutti sanno che sono impegnato
Non conoscono Dylan, ma ogni MC che conosco sa cosa vuol dire avere le vertigini
Non lo dirò di nuovo, quindi mi manco con i giochi a cui non gioco o fingo
(non c'è modo)
Non sto prendendo nessuna L, non sto chiedendo nessun amico e non sto raccontando storie
Mi sto solo vendicando (sai)
Non lo dirò di nuovo, farò ciò che dicono non posso, poi lo farò di nuovo
(Uh Huh)
Tutto quello che faccio è macinare duro, ottenere p e spendo, e non finirà mai, ho dieci anni
su dieci
Non è su di te, è in te (in te)
Non è su di te, è in te (in te)
Non è su di te, è su di te (cosa?)
Scommetto che sai cosa sto facendo quando ti giro (giro)
Non è su di te, è in te (in te)
Non è su di te, è in te (e di nuovo)
Non è su di te, è in te
Meglio sapere cosa stai facendo (preparati)
Andando per tutto ciò che sono destinato
Il test di questa prova, sì, dove è la tua testa
Vengo come una sedia elettrica qui dentro ca' porto uno shock alla fine del
frase
Prova questo e torna indietro alle recinzioni
Sei rimasto indietro come un ragazzi in carcerazione
Credimi, sono stato pronto a mostrare a tutti voi che non sono quello con cui scherzare
O;
coloro che si oppongono quando salgo su questo trono
Provo pietà per lo sciocco perché sono pronto per la scuola, lo dimostro anche con le mie scarpe che non puoi
prova mai a muoverti come me
Su misura, senza parlare dell'abito, continuo
Vedere?
il?
onda 'n'vedo lo tsunami
Tutto nel nome?
montato in forma?
C-a-n-e no?
fama?
sapere chi sono
Quella signora che gli sta dando l'inferno che hanno combattuto per respingere ma non posso?
calpestare l'incantesimo?
???
No?
Jessica Biel?
non possono?
questo?
ca' lo sto facendo
bene io?
attraverso di essa i maschi lo fanno io lo sguscia attraverso
Dietro?
barre?
ma non c'è nessuna campana
???
oltre tutto ciò che mi si mette sulla strada
Voglio la longevità, non i minuti di fama
Modi definitivi di parlare, se lo vuoi, ne sono su qualcuno
Detto discorso, se lo vuoi, sono al lavoro, facile
Questo è l'errore sciocco un errore billy perché sono disposto a mirare a zoppo
voglio impazzire
Ci stanno e perdono una sterlina in un campo di addestramento quando si annoia canterai come
Susan, fidati di me, prendo il p che questi pagani non possono mai venire contro di me
Mai
Riesci a immaginare?
Hoooooh mio Dio
Oh!
L'audacia
Non sono a posto nella testa, lo sai
Semplicemente non sono a posto nella testa!
Cosa è successo a questi ragazzi?
Dove sono i tuoi genitori?!
Hey-oi, mi dispiace così tanto, parlo così tanto di merda