Traduzione del testo della canzone Holiday - Dizzee Rascal, Laidback Luke

Holiday (originale)

If you ain’t doing nothing let’s fly away
(Drive away, get away)
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
If you ain’t doing nothing let’s fly away
(Drive away, take a holiday)
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
I hope you see it clear
It really don’t matter how far or near
Cause there’s no distance that can stop my persistence
There’s just a few days in the year
Plus I’ve got plans … so let’s ride that
We ain’t gotta fly, we can just drive that
We can have a rave, we can hire that
Won’t tell nobody let them find out
If you ain’t doing nothing let’s fly away
(Drive away, get away)
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
If you ain’t doing nothing let’s fly away
(Drive away, take a holiday)
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
Away
Oh
If you ain’t doing nothing let’s fly away
(Drive away, get away)
If you ain’t doing nothing let’s fly away
(Drive away, take a holiday)
Oh away
Do what you want to, baby
Oh
Do what you want to, baby
If you ain’t doing nothing let’s fly away
(Drive away, get away)
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
If you ain’t doing nothing let’s fly away
(Drive away, take a holiday)
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
Away
Oh
If you ain’t doing nothing let’s fly away
(Drive away, get away)
If you ain’t doing nothing let’s fly away
(Drive away, take a holiday)
Away
Oh

Holiday (traduzione)

Se non stai facendo nulla, voliamo via
(Via via, via)
Possiamo andare al club o nasconderci
Possiamo fare ciò che vuoi, piccola
Se non stai facendo nulla, voliamo via
(Vai via, prenditi una vacanza)
Possiamo andare al club o nasconderci
Possiamo fare ciò che vuoi, piccola
Spero che tu lo veda chiaramente
Non importa quanto lontano o vicino
Perché non c'è distanza che possa fermare la mia persistenza
Ci sono solo pochi giorni all'anno
In più ho dei piani... quindi provvediamoci
Non dobbiamo volare, possiamo semplicemente guidarlo
Possiamo avere un rave, possiamo assumerlo
Non dirlo a nessuno, lascia che lo scoprano
Se non stai facendo nulla, voliamo via
(Via via, via)
Possiamo andare al club o nasconderci
Possiamo fare ciò che vuoi, piccola
Se non stai facendo nulla, voliamo via
(Vai via, prenditi una vacanza)
Possiamo andare al club o nasconderci
Possiamo fare ciò che vuoi, piccola
Via
Oh
Se non stai facendo nulla, voliamo via
(Via via, via)
Se non stai facendo nulla, voliamo via
(Vai via, prenditi una vacanza)
Oh via
Fai quello che vuoi, piccola
Oh
Fai quello che vuoi, piccola
Se non stai facendo nulla, voliamo via
(Via via, via)
Possiamo andare al club o nasconderci
Possiamo fare ciò che vuoi, piccola
Se non stai facendo nulla, voliamo via
(Vai via, prenditi una vacanza)
Possiamo andare al club o nasconderci
Possiamo fare ciò che vuoi, piccola
Via
Oh
Se non stai facendo nulla, voliamo via
(Via via, via)
Se non stai facendo nulla, voliamo via
(Vai via, prenditi una vacanza)
Via
Oh