Traduzione del testo della canzone Les jeunes du hall - Oxmo Puccino, DJ Cream

Les jeunes du hall (originale)

-Encore un?
-Oui, bah oui, on a un p’tit problème
-C'est vrai
-Eh mais calmez-vous, c’est pas moi qui ait engagé ces deux loubards,
alors ne v’nez pas vous en prendre à moi, d’accord, ouais, plan B
Les jeunes du hall voient des guns, boivent des Heineken
Ne restent qu’une semaine sur sept sans fumer d’shit
Relation familiale enferme dehors
On reste des nuits entières sous l’porche
Derches collés au mur, en forme blattes
Même si le froid éclate les neurones, c’est rien
Car rien c’est tout c’qu’on narre
As-tu vu comment tu nous matte connard?
Parce que tu rentres du taf le soir, tu t’crois mieux que nous connard?
Timbrés d'être postés là, même le jour de l’an glandant comme hier
Pendant qu’tu tises en faisant croire que tu t’amuses
Trouble existentiel, consomme des substances illicites pour toucher l’ciel
Vu qu’la terre s'écroule sous nos pieds
Juste ciel qu’est-ce qui s’passe, sixième étage du bat' C
Les bouts d’shit s’effritent comme la matière du marchand d’sable
Squattent les escaliers comme s’il y avait des lits pour coucher la peine
ensommeillée
Par la fumée, la lumière s'éteint, s’rallume, s’réteint
J'écris si vite et encore qu’la feuille s’est consumée
Si une fois n’est pas coutume, qu’est-ce que c’est qu’mille fois?
Postés dans des spots qui puent la pisse, les rares filles qui passent ont la
chaude pisse, suivant ta fonction d’shit
Comme dans les films j’ai des potes qui se font filochés
J’te parle même pas de leurs sœurs, qui sont des filles aussi
Des cibles, amenées à ken par des mecs de la tess ou autres
Car la tess attire la tess
C’est pour ça qu’on ne déleste pas les ninjas
On se teste qu’entre nous
Des Noirs et des Arabes se blessent au schlass
Pourquoi le hall est si dur, les courses poursuites ne foutent, plus la frousse
Plus aucune poussée d’adrénaline, malgré ma ligne je peux te le prouver
Ma conscience assez maligne, chanceuse, évita l’fossé
Les gens croient c’qu’ils voient comme si ça suffisait
Savent pas qu’les jeunes du hall utilisent des canons uzi
Parlent de lait avant douze ans
Cajoline c’est pas pour eux la lavande, c’est la came, ils veulent la vendre
Maintenant j’suis un jeune des halls des maisons d’disques
Y effrite mon shit, cool y écoule ma came «come clean» comme Jeru
Nique ta race si t’insultes pour rien car c’est l’esprit célèbre mc ghetto
c’est laid brisé / célèbre risée
Les jeunes du hall n’ont plus peur d’la mort ni d’la taule
Elle est devenue leur pote
Et des torpeurs les font sourire, ils n’soupirent plus
Quand ils vont en taule, ils y sont d’jà dehors
Donc ils portent de l’or eux pour briller, semblant de Dieu
Les amis en galère usurpent mille fois par jour sur la vie d’la mère mais
heureusement maintenant…
Nota Bene: Lyrics retranscrits depuis la version clippée

Les jeunes du hall (traduzione)

-Ancora uno?
-Sì, beh sì, abbiamo un piccolo problema
-È vero
- Ehi, ma stai calmo, non sono io che ho assunto questi due teppisti,
Quindi non venire a cercarmi, ok, sì, piano B
I giovani nell'atrio vedono pistole, bevono Heineken
Vai solo una settimana su sette senza fumare erba
Il rapporto familiare si blocca
Restiamo intere notti sotto il portico
Derches incollate al muro, sotto forma di scarafaggi
Anche se il freddo fa esplodere i neuroni, non è niente
Perché niente è tutto ciò di cui parliamo
Hai visto come stronzo ci dai un'occhiata?
Perché torni a casa dal lavoro la sera, pensi di stare meglio di noi stronzi?
Timbrato per essere stato pubblicato lì, anche a Capodanno oziando come ieri
Mentre intrecci fingendo di divertirti
Disordine esistenziale, usa sostanze illecite per toccare il cielo
Come la terra si sgretola sotto i nostri piedi
Solo cielo come va, sesto piano di bat' C
I pezzi di hashish si sbriciolano come il materiale del sandman
Accovaccia le scale come se ci fossero dei letti da sdraiare
assonnato
Attraverso il fumo, la luce si spegne, si riaccende, si spegne di nuovo
Scrivo così velocemente e di nuovo che il foglio è consumato
Se una volta non è consuetudine, quante sono mille volte?
Inserito in posti che puzzano di piscio, le poche ragazze che passano hanno il
piscio bollente, a seconda della tua funzione di hash
Come nei film, ho amici che vengono imbrogliati
Non ti parlo nemmeno delle loro sorelle, che sono anche ragazze
Obiettivi, portati a conoscenza da tess o altri
Perché il tess attrae il tess
Ecco perché non solleviamo i ninja
Ci testiamo solo a vicenda
Neri e arabi si fanno male allo schlass
Perché la sala è così dura, gli inseguimenti non gliene frega più niente
Niente più scariche di adrenalina, nonostante la mia battuta te lo posso dimostrare
La mia coscienza piuttosto intelligente e fortunata ha evitato il divario
Le persone credono a ciò che vedono come se fosse abbastanza
Non so che i giovani in sala usano pistole uzi
Parla di latte prima delle dodici
Cajoline non è lavanda per loro, è cam, vogliono venderla
Ora sono un ragazzo delle sale delle etichette discografiche
Sbriciola la mia merda, fai scorrere la mia videocamera pulita come Jeru
Fanculo la tua razza se insulti per niente perché è il famoso spirito mc ghetto
è brutto rotto / famoso zimbello
I giovani nell'atrio non hanno più paura della morte o del carcere
È diventata loro amica
E il torpore li fa sorridere, non sospirano più
Quando vanno in prigione, sono già là fuori
Quindi li indossano d'oro per brillare, fingendo Dio
Gli amici in difficoltà usurpano mille volte al giorno la vita della mamma ma
fortunatamente adesso...
Nota Bene: Testo trascritto dalla versione ritagliata