Traduzione del testo della canzone Passager clandestin - Oxmo Puccino, DJ Cream

Passager clandestin (originale)

Allô, paraît qu’la police te cherche
Faut pas qu’on te localise
Vais-je devoir raccrocher ou m’les coller au derche
Les voisins ont vu ta photo, chaud si ils t’reconnaissent
Ta Laguna grise, bouge plus de ton adresse
Ton blaze est sorti dans une sale affaire
Qu’tu l’aies fait ou pas, pour eux t’es coupable
Tant qu'ça chauffe, l’atmosphère est peu potable
Envoie ton frère chez l’avocat, pas l’tocard commis d’office
Jette le portable, brûle ta puce
Chaque appel est piégeable, reprends l’bus
Les gamos tombent en panne pendant les courses-poursuites
Y a pas de hasard ou d’arrestation fortuite
Tous les moutons sont des balances si t’es le berger
Quitte la ville vite si on veut t’héberger
J’parle des pros, pas ceux qui taffent pour les gourmettes
Assez fous pour y retourner
Les vaillants, c’est pour les
Passagers clandestins
Talent recherché, est-ce ton destin
Caché, protégé par ton instinct
Gangster sur piédestal
Chacun ses stars, c’est les
Tu laisses pousser la barbe, quelquefois tu mets des lunettes
La main sur l’métal sous la douche ou à la buvette
Ils ont relâché ta sœur et ton père
Comme dit le maire de Toulouse, la cavale, c’est la double peine
Le temps va tout s’en va
Ne sois pas décu si tous s’en vont, c’est comme ça
Les solitaires se connaissent, sois ton pote grave
Avion, destination chut…
Avant ça, récupère tes tunes chez ces enfoirés
Qui t’auraient pas envoyé d’mandats
Claque ton biff en soirée
Anciens associés, nouveaux ennemis, t’es au courant
Devant l’argent, plus d’Bible, de Torah ni de Coran
Ils demandent pas d’excuses
Devant les chefs d’accusation, car seul Dieu juge
Les lois que seuls les grands d’ce monde comprennent
Bien que tu comprends l’héritage qu’on traîne
Passagers clandestins
Talent recherché, est-ce ton destin
Caché, protégé par ton instinct
Gangster sur piédestal
Chacun ses stars, c’est les
Beaucoup de cas soce, sulfuriques
Quelques jeunes, tous fils d’ouvriers, voulant c’qu’ils méritent
J’ose un hommage aux gangsters
Car avant les rappeurs et footballeurs, c'était
Des références majeures
Avec le faux offert pour prendre l’envergure
Le choix pas si mauvais, juste plus dur
Contre un système en colère
Rien n’suffit, surtout pas taffer, subir des collègues de merde
Viser l’milliard est l'état d’esprit
Atteindre l’objectif malgré le risque pris
Les voyous sont sur piédestal
Sortis d’mitard, hasch et hardi sont les mélanges stars
Rappeur, t’vante pas d’fréquenter des criminels
Comme un gosse qui monte des capotes triple XL
Dans la rue, des gens y vivent
On a la chance d’en parler, enfoiré
Passagers clandestins
Talent recherché, est-ce ton destin
Caché, protégé par ton instinct
Gangster sur piédestal
Chacun ses stars, c’est les

(traduzione)

Ciao, sembra che la polizia ti stia cercando
Non lasciare che ti localizziamo
Devo riattaccare o attaccarli alla derche
I vicini hanno visto la tua foto, eccitati se ti riconoscono
La tua Laguna grigia, spostati di più dal tuo indirizzo
Il tuo incendio è venuto fuori in uno sporco affare
Che tu l'abbia fatto o meno, per loro sei colpevole
Finché si riscalda, l'atmosfera non è potabile
Manda tuo fratello dall'avvocato, non dal perdente ufficialmente nominato
Butta via il cellulare, brucia il tuo chip
Ogni chiamata può essere intrappolata, riprendi l'autobus
Gamos si blocca durante gli inseguimenti
Non c'è una coincidenza o un arresto casuale
Tutte le pecore sono squame se tu sei il pastore
Esci subito dalla città se vogliamo ospitarti
Sto parlando dei professionisti, non di quelli che lavorano per i braccialetti
Abbastanza pazzo da tornare indietro
I coraggiosi sono per il
clandestini
Talento ricercato, è questo il tuo destino
Nascosto, protetto dal tuo istinto
Gangster su piedistallo
A ciascuno le sue stelle, sono le
Ti fai crescere la barba, a volte indossi gli occhiali
Mano sul metallo sotto la doccia o al bar
Hanno rilasciato tua sorella e tuo padre
Come dice il sindaco di Tolosa, la corsa è doppia punizione
Il tempo passa, tutto passa
Non essere deluso se se ne vanno tutti, è così
I solitari si conoscono, sii il tuo amico serio
Aereo, destinazione silenzio...
Prima di allora, prendi le tue melodie da questi figli di puttana
Chi non ti avrebbe inviato vaglia
Schiaffeggia il tuo biff la sera
Vecchi soci, nuovi nemici, lo sai
Davanti al denaro, niente più Bibbia, Torah o Corano
Non chiedono scuse
Prima delle accuse, perché solo Dio giudica
Le leggi che solo i grandi di questo mondo capiscono
Anche se capisci l'eredità che trasciniamo
clandestini
Talento ricercato, è questo il tuo destino
Nascosto, protetto dal tuo istinto
Gangster su piedistallo
A ciascuno le sue stelle, sono le
Un sacco di casi, casi solforici
Pochi giovani, tutti figli di lavoratori, che vogliono ciò che si meritano
Oserei un tributo ai gangster
Perché prima dei rapper e dei calciatori lo era
Principali riferimenti
Con la falce si offrì di prendere l'apertura alare
La scelta non così male, solo più difficile
Contro un sistema arrabbiato
Non basta niente, soprattutto per non lavorare, per subire colleghi di merda
Puntare a un miliardo è lo stato d'animo
Raggiungere l'obiettivo nonostante il rischio preso
I teppisti sono su un piedistallo
Fuori mitard, hashish e bold sono i mix stellari
Rapper, non vantarti di uscire con i criminali
Come un bambino in sella a un preservativo triplo XL
Per strada, la gente vive lì
Abbiamo la possibilità di parlarne, figlio di puttana
clandestini
Talento ricercato, è questo il tuo destino
Nascosto, protetto dal tuo istinto
Gangster su piedistallo
A ciascuno le sue stelle, sono le