Traduzione del testo della canzone It's a Big Daddy Thing - Big Daddy Kane

It's a Big Daddy Thing (originale)

«Dr.
Harrah, is Mr. Kane loose in this hospital?»
«In the morgue I think, doctor.»
«I specifically told Dr. Riley to suspend him!»
Ahh yeah
We gon' pump this up one time
As we set it off a little like this, kick it!
Pump it up now (it's a Big Daddy thing)
As we send this out to New York City
Can’t forget the posse down in Philly
Also in Detroit (it's a Big Daddy thing)
Chicago, Atlanta GA
Sendin' this out to Miami (it's a Big Daddy thing)
Tampa, can’t forget Virginia and North Carolina
L.A. and Oakland (it's a Big Daddy thing)
And the rest of the world as we go a little somethin' like this
(it's a Big Daddy thing)
Let it rain, let it rain, to be put it pain
With nothin' to gain under the Wrath of Kane
Cause you can’t maintain, I drained every brain
To leave a stain plain to remain in my lane
Or path or road, until the next episode
Let the B-I-G, D-A-double-D-Y explode
Just like a bomb in Vietnam, so hit the alarm
Or be funky like a underarm
And allow me to show how the microphone should flow
Now, competition bow, to me like a Buddha
The teacher, the tutor
They come a dime a dozen but the Kane look cuter
And I ain’t about that slouchin' or crabbin'
So save it -- cause that’s one thing I ain’t havin'
Because the purpose I serve is to please ya
Rhymes will ease ya, like Milk of Magnesia
So bust a pimp without a limp
And I crush any wimp that would try to attempt to umm
Get loose, now put a boost and used to chill
The comp to Kane, I picked Beetlejuice
«Big Daddy thing» (2X)
I’m just that ruthless, to leave ya toothless
Cause you’re useless, makin up excuses, excuses
So never touch, tap, tangle or tamper
A fearless fly foe’ll get slapped with a Pamper
Cause I can dig in your face like root canal
But I’mma chill, won’t even dispute you now
Actin wild just ain’t my style
Cause only the live will be movin the crowd but see
Quiet as kept, not like a star to you
But I can roast an MC like a barbecue
In the Dead Zone, you shouldn’t have left home
Steppin' to the man, now get the head flown
I bring the terror, horror, there’s no tomorrow
Child you shouldn’t even bother
To press up, and get broken like a Lee nail
So let me school ya plus scoop your female
Just like a jiggalo but I’m much bigger though
I’m like a hitman, pullin the trigger slow
And smooth to the groove with lyrics that soothe
And improve with every move, that’s why you’ve
Been enhanced by the mentally divine
So play football, and let’s go the nine
Shorts I take none, cause I ain’t the one
In '89 there’s damage being done
And for you to diss me, will be very risky
Cause I make this be, as strong as whiskey
To break and make my foes dispose and fall
So y’all can see how me the Kane will just reign
Superior, cause I ain’t even hearin' ya
Save the yang, cause it’s a Big Daddy thang
«Big Daddy thing» (4X, then cut and scratched to end)
And this one here goes out to my man Mad Money Murph
Can’t forget Big Sha, Big Therm
And also I got to say whassup to my man Horace
Got Nice and Smooth in the place to be
Mack Daddy Nick, know what I’m sayin?
Can’t forget my man Ant Live
And of course the one and only Prince Paul, peace!

(traduzione)

«Dott.
Harrah, il signor Kane è libero in questo ospedale?»
«All'obitorio, credo, dottore.»
«Ho in particolare detto al dottor Riley di sospenderlo!»
Ah si
Lo aumenteremo una volta
Dato che lo abbiamo impostato un po' in questo modo, calcialo!
Alza il volume ora (è una cosa da Big Daddy)
Mentre lo inviamo a New York City
Non posso dimenticare la squadra giù a Philadelphia
Anche a Detroit (è una cosa da Big Daddy)
Chicago, Atlanta GA
Inviando questo a Miami (è una cosa da Big Daddy)
Tampa, non posso dimenticare Virginia e North Carolina
LA e Oakland (è una cosa da Big Daddy)
E il resto del mondo mentre facciamo qualcosa del genere
(è una cosa da Big Daddy)
Lascia che piova, lascia che piova, che sia dolore
Con niente da guadagnare sotto l'ira di Kane
Perché non puoi mantenere, ho prosciugato ogni cervello
Per lasciare una macchia semplice per rimanere nella mia corsia
O sentiero o strada, fino al prossimo episodio
Lascia che il B-I-G, D-A-doppio-D-Y esploda
Proprio come una bomba in Vietnam, quindi attiva l'allarme
O sii funky come un ascella
E permettimi di mostrare come dovrebbe fluire il microfono
Ora, inchino da competizione, a me come un Buddha
L'insegnante, il tutore
Ne arrivano una decina, ma i Kane sembrano più carini
E non si tratta di quel slouchin' o crabbin'
Quindi salvalo, perché questa è una cosa che non ho
Perché lo scopo che servo è quello di farti piacere
Le rime ti alleggeriranno, come Milk of Magnesia
Quindi rompi un ruffiano senza zoppicare
E distruggo qualsiasi idiota che tenti di tentarti di umm
Liberati, ora dai una spinta e usa per rilassarti
Il comp per Kane, ho scelto Beetlejuice
«La cosa di Big Daddy» (2X)
Sono solo così spietato, per lasciarti senza denti
Perché sei inutile, inventi scuse, scuse
Quindi non toccare, toccare, aggrovigliare o manomettere
Un nemico senza paura verrà schiaffeggiato con un coccola
Perché posso scavarti in faccia come un canale radicolare
Ma sono tranquillo, non ti contesterò nemmeno ora
Agire in modo selvaggio non è il mio stile
Perché solo il live farà muovere la folla ma guarda
Silenzioso come tenuto, non come una stella per te
Ma posso arrostire un MC come un barbecue
Nella zona morta, non saresti dovuto uscire di casa
Facendo un passo verso l'uomo, ora fai volare la testa
Porto il terrore, l'orrore, non c'è domani
Bambino di cui non dovresti nemmeno preoccuparti
Per comprimersi e rompersi come un unghia di Lee
Quindi fammi scuolare ya più scoop la tua femmina
Proprio come un jiggalo, ma sono molto più grande però
Sono come un sicario, premo lentamente il grilletto
E liscio al ritmo con testi che calmano
E migliora ad ogni mossa, ecco perché lo hai fatto
Stato potenziato dal mentalmente divino
Quindi gioca a calcio e andiamo il nove
I pantaloncini non ne prendo nessuno, perché non sono quello giusto
Nell'89 si fanno danni
E per te insultarmi sarà molto rischioso
Perché lo faccio diventare forte come il whisky
Per spezzare e fare in modo che i miei nemici si dispongano e cadano
Quindi potete vedere come me il Kane regnerà
Superiore, perché non ti sento nemmeno
Salva lo yang, perché è un grazie a Big Daddy
«Cosa di Big Daddy» (4X, poi tagliato e graffiato alla fine)
E questo qui va al mio uomo Mad Money Murph
Non posso dimenticare Big Sha, Big Therm
E devo anche dire tutto al mio uomo Horace
È diventato bello e liscio nel posto dove stare
Mack Daddy Nick, sai cosa sto dicendo?
Non posso dimenticare il mio uomo Ant Live
E ovviamente l'unico e solo principe Paolo, pace!