Traduzione del testo della canzone Raw - Big Daddy Kane

Raw (originale)

Intro: I start to go, my rhymes’ll flow
So, get up and dance cause Kane said so
If you were lounging around it’s time to get up
Pardon my expression, but I’mma tear shit up
I appear right here, and scare and dare, a mere musketeer
That would dare to compare, I do declare
Getting busy is where it’s at
But what you’re saying, you wouldn’t get a point for that
Cause you’re a featherweight, and your rhymes you carry light
But I drop bass just like Barry White
So how could you think that you pose a threat?
You say you’re rocking, how many shows you get?
All your vocals go local on the M-I-C
Mines go a great distance, like AT&T
I’m now new to this, I’m true to this, nothing you can do to this
Fuck around with Kane and come out black and blue for this
So, yo, go for what you know
Attempt to debate so I can humiliate
We can go rhyme for rhyme, word for word, verse for verse
Get you a nurse, too late, get you a hearse
To take you to your burial ground
Because the Big Daddy Kane always throws down
Correct, I get respect, I’m out to collect
Cash money, cause I get raw
Everybody get up!
(x4)
Kane: boy do I hate a…
I’m coming!
(x5)
Here I am, R-A-W
A terrorist, here to bring trouble to
Phony MC’s, I move on and seize
I just conquer and stomp another rapper with ease
Cause I’m at my apex and others are below
Nothing but a milliliter, I’m a kilo
Second to none, making MC’s run
So don’t try to step to me, cause I ain’t the one
I relieve rappers just like Tylenol
And they know it, so I don’t see why you all
Try to front, perpetrating a stunt
When you know that I’ll smoke you up like a blunt
I’m genuine like Gucci, raw like sushi
To stage a rage is what rap did to me
To make me want to create chaos and mayhem
Cold rock a party until the A.M.
I’ll make a muscle, grab the mic and hustle
While you stand dazed and amazed, I bust a
Little rhyme with authority, superiority
And captivate the whole crowd’s majority
The rhymes I use definitely amuse
Better than Dynasty, or Hill Street Blues
I’m sure to score adored for more without a flaw
Cause I get raw
Everybody get up!
(x5)
With speech like a reverend, rappers start severing
And in my lifetime, believe I’ve never been
Beaten, or eaten and just tooken out
You know, come to think about it, I keep MC’s looking out
And real nervous when I’m at your service
Give me that title, boy, you don’t deserve this
I work like a slave to become a master
And when I say a rhyme, you that it has to
Be perfectly fitted, cause I’m committed
The entertainer and trainer and Kane’ll get with it
I go and flow and grow to let you know
I damage ya I’m not an amateur but a pro-
Fessional a questional without doubt superb
So full of action, my name should be a verb
My voice will float on every note
When I clear my throat, that’s all she wrote!
The minute that the Kane starts to go on
Believe it’s gonna be smooth sailing so on
As I put other rappers out of their misery
Get them in a battle and make them all history
Ruling and schooling MC’s that I’m dueling
Watch them all take a fall as I sit back cooling
On my throne, with a bronze microphone
Hmm, God bless the child that can hold his own
Cause I get raw
Ain’t it good to you?
(x3)

(traduzione)

Introduzione: inizio ad andare, le mie rime scorreranno
Quindi, alzati e balla perché l'ha detto Kane
Se ti stavi rilassando, è ora di alzarti
Perdona la mia espressione, ma sto per strappare merda
Appare proprio qui, e mi spavento e oso, un semplice moschettiere
Avrebbe il coraggio di confrontare, lo dichiaro
Darsi da fare è dove si tratta
Ma quello che stai dicendo, non otterresti un punto per quello
Perché sei un peso piuma e le tue rime sono leggere
Ma abbasso il basso proprio come Barry White
Quindi come potresti pensare di rappresentare una minaccia?
Dici che stai facendo rock, quanti spettacoli ottieni?
Tutta la tua voce diventa locale sull'M-I-C
Le miniere percorrono una grande distanza, come AT&T
Ora sono nuovo a questo, sono fedele a questo, niente che tu possa fare a questo
Fanculo con Kane e vieni fuori nero e blu per questo
Quindi, vai per quello che sai
Tentativo di dibattere così posso umiliare
Possiamo fare rima per rima, parola per parola, versetto per versetto
Prendi un'infermiera, troppo tardi, procurati un carro funebre
Per portarti al tuo cimitero
Perché il Big Daddy Kane butta sempre a terra
Esatto, ricevo rispetto, sono fuori per raccogliere
Soldi in contanti, perché divento crudo
Tutti in piedi!
(x4)
Kane: ragazzo, odio un...
Sto arrivando!
(x5)
Eccomi, R-A-W
Un terrorista, qui per portare problemi
Falsi MC, vado avanti e prendo
Conquisto e calpesto un altro rapper con facilità
Perché sono al mio apice e gli altri sono sotto
Nient'altro che un millilitro, io sono un chilo
Secondo a nessuno, facendo correre MC
Quindi non cercare di avvicinarsi a me, perché non sono io
Allevo i rapper proprio come Tylenol
E loro lo sanno, quindi non vedo perché tutti voi
Prova ad affrontare, perpetrando un'acrobazia
Quando saprai che ti fumo come un contundente
Sono genuino come Gucci, crudo come il sushi
Mettere in scena una rabbia è ciò che il rap mi ha fatto
Per farmi voglia creare caos e caos
Cold rock una festa fino all'A.M.
Farò un muscolo, afferrerò il microfono e mi affretto
Mentre rimani stordito e stupito, io busto a
Piccola rima con autorità, superiorità
E affascina la maggioranza dell'intera folla
Le rime che uso sicuramente divertono
Meglio di Dynasty o Hill Street Blues
Sono sicuro che segnerò adorato per di più senza un difetto
Perché divento crudo
Tutti in piedi!
(x5)
Con un discorso da reverendo, i rapper iniziano a recidere
E nella mia vita, credo di non esserlo mai stato
Picchiato o mangiato e appena portato fuori
Sai, a pensarci bene, tengo MC a guardare
E molto nervoso quando sono al tuo servizio
Dammi quel titolo, ragazzo, non te lo meriti
Lavoro come uno schiavo per diventare un padrone
E quando dico una rima, tu devi farlo
Sii perfettamente adattato, perché mi impegno
L'intrattenitore, l'allenatore e Kane se la caveranno
Vado, fluisco e cresco per farti sapere
Ti danneggio, non sono un dilettante ma un professionista
Fessional a questionario senza dubbio superbo
Così pieno di azione, il mio nome dovrebbe essere un verbo
La mia voce fluttuerà su ogni nota
Quando mi schiarisco la voce, non ha scritto altro!
Il minuto in cui il Kane inizia ad andare avanti
Credi che sarà semplice navigazione così andata
Mentre ho messo gli altri rapper fuori dalla loro miseria
Mettili in una battaglia e falli diventare storia
Decidere e istruire gli MC che sto duellando
Guardali mentre cadono mentre mi siedo a rinfrescarmi
Sul mio trono, con un microfono di bronzo
Hmm, Dio benedica il bambino che sa resistere
Perché divento crudo
Non va bene per te?
(x3)