Traduzione del testo della canzone Chocolate City - Big Daddy Kane

Chocolate City (originale)

Mister cee:
I be the cruddy one that they call the dj mister cee,
With the whole wolf pack in the place to be.
Better known as the chocolate city.
So scoob lover, huh, are ya with me???
Yo, I break punks up like a fight.
give me the mic, I’m hype.
(damn kid, you’re starvin' for life)
'cause people be tellin' me, brothers be gellin' me,
Tryin' to get fame from my name but they chumps and they butt-soft.
They know I’m wilder than a dog with hot sauce.
A mic, a stage, a crowd, and I won’t stop:
I set it off and get live like an alarm clock.
People thought scoob and scrap was just a nickname;
Now that we rap, we sell more records than cocaine.
Awww, shucks, now I’m back from the down-low,
Here comes scoob with the currrr-ly afro.
No chemical reaction, no need for askin', pure satisfaction,
My last name’s jackson.
You slip up, I get ill -- my boot to your grill,
My nine kills, I’m big scoob from brownsville.
The world’s greatest lover, the chaaaaa-clate brother…
Chorus:
Who’s the committee?
(chocolate city!) 3x
Scrap lover are ya with me?
Yo, I drop science kinda like a pigeon;
Over rough tracks I tax any midget with a small digit.
Smooth and mild but complicated,
I put the crowd to to smashed like a driver that’s intoxicated.
Rappers write rhymes, and talk about guns and jail,
But wouldn’t squeeze a lemon in a cocktail.
Don’t say «huh?
«or «what?
«, and don’t ask who,
'cause if you hear me, I must be talkin' to you.
You probably thought I couldn’t steal it, 'cause I was a dancer,
I didn’t have a chance, but y’all can kill it.
You gotta be off your rocker,
I’m lettin' suckers know that scrap got more soul than foot locker.
And if you heard I got skills, believe it’s true;
Suggest for pete rock, for reminiscin' over you.
It’s not a threat, it’s a bet, 'cause hey,
The last sucker who tried woulda been 25 today.
Chorus 3x
Big daddy are ya with me?
Yo-yo-yo-yo, look out, get out the way!
Here comes the k the a the n the e -- huh, ya better flee.
'cause I don’t need no hoodie to be hard, shoot:
I’ll kill a nigga in a three-piece suit.
I don’t be havin' it so the rear I’ll attack,
A size-15 to the buttocks, a-matter-fact.
A hard-core blow to the face I’ll provide,
To give you a crooked eye, just like st.
ides.
Leave you home and you must be screamin' and yellin';
Not een kool moe dee shades can hide your swellin'.
I bring it rough, tough;
I said that I was browner than bobby, so you know that it’s good enough.
I’m untouchable to rappers my size.
You dreamed of beatin' me, you better wake up an apologize.
Some claim to be a daddy or poppa,
But with me, you’d have no ranks if your name was shabba.
Chorus 3x
Now you know you’d too like to be with it…
Shane, I cause pain, I make it rain.
I’m wearin' and tearin' down to the last grain.
Ha, I’m not a chocolate brother, but I dont' mourn,
'cause I swear this vanilla kid got it goin' on.
So don’t even step to me if you’re worth nothin',
Because I just might hurt somethin'.
My competition thinks twice,
'cause yo, for a young nigga, I’m kinda nice…
Ooooooooooooohhhh!
chocolate city are ya with meeeee?
!
Scoob and scrap and mister cee!
kane and shane and laaaarrrrreeeeeee!
Kaaaaaane… would your black ass sing it for mee-heee?
!
(kane: ohhh, ho, shit yeahhhh!)

(traduzione)

Signor Cee:
Sarò quello rozzo che chiamano il dj mister cee,
Con l'intero branco di lupi nel posto dove stare.
Meglio conosciuta come la città del cioccolato.
Quindi, amante della scopa, eh, sei con me???
Yo, rompo i punk come una rissa.
dammi il microfono, sono clamore.
(maledetto ragazzo, stai morendo di fame per la vita)
Perché le persone mi stanno dicendo, fratelli mi stanno gelificando,
Sto cercando di ottenere fama dal mio nome, ma loro si divertono e sono molli.
Sanno che sono più selvaggio di un cane con salsa piccante.
Un microfono, un palco, una folla e non mi fermerò:
Lo spengo e mi metto in diretta come una sveglia.
La gente pensava che scoob and scrap fosse solo un soprannome;
Ora che rappiamo, vendiamo più dischi della cocaina.
Awww, shucks, ora sono tornato dal basso,
Ecco che arriva scoob con il currrr-ly afro.
Nessuna reazione chimica, nessuna necessità di chiedere, pura soddisfazione,
Il mio cognome è Jackson.
Fai un errore, io mi ammalo -- il mio stivale alla tua griglia,
Le mie nove uccisioni, sono un grande scoob di Brownsville.
Il più grande amante del mondo, il fratello chaaaaa-clate...
Coro:
Chi è il comitato?
(città del cioccolato!) 3x
Amante dei rottami, sei con me?
Yo, lascio cadere la scienza un po' come un piccione;
Su percorsi accidentati tasserò qualsiasi nano con una cifra piccola.
Liscio e mite ma complicato,
Ho messo la folla a distruggere come un autista ubriaco.
I rapper scrivono rime e parlano di armi e prigione,
Ma non spremerei un limone in un cocktail.
Non dire «eh?
"o cosa?
«, e non chiedere chi,
perché se mi senti, devo parlarti.
Probabilmente hai pensato che non potevo rubarlo, perché ero un ballerino,
Non ho avuto una possibilità, ma potete ucciderla tutti.
Devi essere fuori dal tuo rocker,
Sto facendo sapere agli idioti che il rottame ha più anima di un armadietto per i piedi.
E se hai sentito che ho delle capacità, credi che sia vero;
Suggerisci un pete rock, per ricordarti di te.
Non è una minaccia, è una scommessa, perché ehi,
L'ultimo pollone che ci ha provato avrebbe avuto 25 anni oggi.
Coro 3 volte
Grande papà sei con me?
Yo-yo-yo-yo, attento, togliti di mezzo!
Ecco che arriva la k la a la n la e -- eh, meglio fuggire.
perché non ho bisogno di una felpa con cappuccio per essere duro, spara:
Ucciderò un negro in tre pezzi.
Non ce l'ho, quindi attaccherò la parte posteriore,
Una taglia 15 fino ai glutei, un dato di fatto.
Un duro colpo in faccia che fornirò,
Per darti un occhio storto, proprio come st.
idi.
Lasciati a casa e devi urlare e urlare;
Non een kool moe dee ombre possono nascondere il tuo gonfiore.
Lo porto duro, duro;
Ho detto che ero più marrone di Bobby, quindi sai che è abbastanza buono.
Sono intoccabile per i rapper della mia taglia.
Hai sognato di picchiarmi, è meglio che ti svegli e chiedi scusa.
Alcuni affermano di essere un papà o un papà,
Ma con me non avresti ranghi se il tuo nome fosse shabba.
Coro 3 volte
Ora sai che anche tu ti piacerebbe stare con esso...
Shane, provo dolore, faccio piovere.
Mi sto consumando e distruggo fino all'ultimo chicco.
Ah, non sono un fratello di cioccolato, ma non piango,
Perché giuro che questo ragazzo vanigliato se l'è presa in mente.
Quindi non avvicinarti nemmeno a me se non vali niente,
Perché potrei solo ferire qualcosa.
La mia competizione ci pensa due volte,
perché yo, per essere un giovane negro, sono un po' carino...
Ooooooooooooohhh!
città del cioccolato stai con meeeee?
!
Scoob e rottami e mister cee!
kane e shane e laaaarrrrreeeeeee!
Kaaaaaane... il tuo culo nero lo canterebbe per me-heee?
!
(kane: ohhh, oh, merda yeahhhh!)