Traduzione del testo della canzone 'Nuff Respect - Big Daddy Kane

'Nuff Respect (originale)

Enter the dragon, as I start, to braggin' and taggin'
And sayin' I’m baggin' all rappers on the bandwagon
Feel the fury of a renegade, well men I slayed
So send the aid, cause I penetrate
Bein' the best up, with lyrics I dress up, so don’t even mess up
Or try to press up, it’s better to fess up
Cause if a rapper ever goes too far man
I start to screamin on MC’s like Tarzan
So witness the glare when I appear
None’ll compare, so take a seat in the rear
Child, you gotta understand, you just the man
Sittin' next to the man, sittin' next to the man, sittin' next to the man
And no one friar comes higher than the messiah
Sparkin' the mic like a live wire til I retire
Whatever the comp is I burn em like fire
With all the blow, I hit em hard like PI-YAH
So take your hand and fold cause this is total control
And no one grabs a hold, huh
You got somethin' to say, before it’s told
If you speakin' on me, you better hablo español
Cause I ain’t tryin to have none of the penty-ante
Mumble jumble kick yak, you better get back
Clear the way when you see me comin' through
Back up and bow, nuff respect due
'Nuff respect due
Uhh, I come down and put my weight on it
Drop somethin' straight on it, and sound great on it
Parties erupt, and stages corrupt
I pour like a quart in a cup, word up
I G-E-T the J-O-B done
Makin' the young boys say, «Daddy I don’t want none»
You puttin' the man to a boy, before I can even destroy
I played him like a toy Heavens to Merkatroid!
Check my Modus Operandi
Those who know my name know I ain’t about games
I go beyond knockin' 'em out the box
You want to be a comedian?
Aight, where’s Redd Foxx?
So if I want you, believe I’m gonna get you
I wouldn’t give a damn if Tony Terry was witchu
So when I come in the same place as my enemy
They all start runnin' like their name was Sheer Energy
I won’t say what you are but I’ll hit you
You’re found on a woman and a penis goes in you
Another clue, your first letters are P-you
Act like you know boy, nuff respect due
UHH, put in rotation, better than creation, with acceleration
My vocabulary is very
Clever like a trick hand, sinkin' 'em like quicksand
Makin' the competition feel like they need a kickstand
To support what they thought would’ve brought them
Some type of victory, but none of them could get with me
You better never act new
Huh, nuff respect due

'Nuff Respect (traduzione)

Entra nel drago, mentre comincio, per vantarti e taggarti
E dicendo che sto caricando tutti i rapper sul carrozzone
Senti la furia di un rinnegato, beh uomini che ho ucciso
Quindi invia l'aiuto, perché io penetro
Essere il migliore, con i testi mi vesto bene, quindi non sbagliare nemmeno
Oppure prova a fare pressione, è meglio smentire
Perché se un rapper si spinge mai troppo oltre, amico
Comincio a urlare sugli MC come Tarzan
Quindi testimoni del bagliore quando appaio
Nessuno farà il confronto, quindi siediti nella parte posteriore
Bambina, devi capire, sei proprio l'uomo
Seduto accanto all'uomo, seduto accanto all'uomo, seduto accanto all'uomo
E nessun frate viene più in alto del messia
Scintilla il microfono come un cavo attivo finché non vado in pensione
Qualunque sia il comp, li brucio come il fuoco
Con tutto il colpo, li ho colpiti duramente come PI-YAH
Quindi prendi la tua mano e folda perché questo è il controllo totale
E nessuno si prende una presa, eh
Hai qualcosa da dire, prima che ti venga detto
Se parli di me, faresti meglio a hablo español
Perché non sto cercando di non avere nessuno dei penty-ante
Mumble Jumble kick yak, è meglio che torni
Apri la strada quando mi vedi passare
Fai il backup e inchinati, con rispetto dovuto
'Nuff rispetto dovuto
Uhh, scendo e ci metto sopra il mio peso
Metti qualcosa direttamente su di esso e suona alla grande su di esso
I partiti esplodono e gli stadi si corrompono
Verso come un litro in una tazza, alza la voce
I G-E-T il J-O-B fatto
Far dire ai ragazzi: "Papà, non ne voglio nessuno"
Hai messo l'uomo a un ragazzo, prima ancora che io possa distruggere
L'ho interpretato come un cielo giocattolo per Merkatroid!
Controlla il mio Modus Operandi
Chi conosce il mio nome sa che non mi occupo di giochi
Vado oltre a buttarli fuori dagli schemi
Vuoi diventare un comico?
Aight, dov'è Redd Foxx?
Quindi, se ti voglio, credi che ti prenderò
Non me ne frega niente se Tony Terry fosse uno stregone
Quindi, quando vengo nello stesso posto del mio nemico
Cominciano tutti a correre come se il loro nome fosse Sheer Energy
Non dirò cosa sei ma ti colpirò
Ti trovi su una donna e un pene entra in te
Un altro indizio, le tue prime lettere sono P-tu
Comportati come se lo sapessi ragazzo, basta il rispetto
UHH, metti in rotazione, meglio della creazione, con accelerazione
Il mio vocabolario è molto
Intelligenti come un trucco, li affonda come sabbie mobili
Far sentire la concorrenza come se avessero bisogno di un cavalletto
Per supportare ciò che pensavano avrebbe portato loro
Qualche tipo di vittoria, ma nessuno di loro potrebbe avere con me
Faresti meglio a non comportarti mai da nuovo
Eh, giusto rispetto