Testi di Stranded - DJ Signify, Buck 65

Stranded (originale)

Stranded.
This is the land of the living dead
Children with firearms.
Old ladies giving head
Zombies that shoot pool and sell used cars
Nobody gets away without a few new scars
Everything is dump and ruined in some way
The whole town ‘ll probably drown one day
It coulda gotten the best of us, if we had let it
We were stuck without an umbrella and bad credit
Me and my flame out here on our own
Probably a good 3000 miles away from home
Deep in shit to be at least in some part subtle/settled
The story of my life.
We were running into car trouble
Good luck and bad ain’t always easy to distinguish
We had a hard time finding some folks that spoke English
Looked upon like killers and felt like we were waste away
The night fell hard and we needed a place to stay
Our desperation being powerfully great
We ended up at this place with an hourly rate
To say the place was sketchy is putting it loosely
The owner was out of breath and sweating profusely
He lived in an apartment that was connected to the front desk
I could see into his bedroom an old woman that was undressed
A terrible sight with his dirty shirt and black sandals
He looked like Peter Fonda and smelled like Jack Daniels
Our room was a bad dream, floor to the ceiling
Burn marks everywhere, the wallpaper was peeling
The bathroom was crawling with roaches and beetles
A sign above the toilet read «Don't flush your needles.»
The towels were all yellow, the bathtub was filthy
Somebody wrote on the wall the word «guilty.»
Unable to speak, our thoughts were in brackets
We called it a night and slept in our jackets

(traduzione)

Incagliato.
Questa è la terra dei morti viventi
Bambini con armi da fuoco.
Vecchie signore che danno la testa
Zombie che sparano a biliardo e vendono auto usate
Nessuno se la cava senza alcune nuove cicatrici
Tutto è discarica e in qualche modo rovinato
L'intera città probabilmente annegherà un giorno
Avrebbe potuto avere la meglio su di noi, se lo avessimo lasciato
Eravamo bloccati senza un ombrello e un cattivo credito
Io e la mia fiamma qui fuori da soli
Probabilmente a 3000 miglia buone da casa
Nel profondo della merda per essere almeno in qualche parte sottile/sistemato
La storia della mia vita.
Stavamo incontrando problemi con la macchina
Buona fortuna e cattiva non sono sempre facili da distinguere
Abbiamo avuto difficoltà a trovare persone che parlassero inglese
Considerati degli assassini e ci siamo sentiti come se fossimo sterminati
La notte è scesa dura e abbiamo bisogno di un posto dove stare
La nostra disperazione è potentemente grande
Siamo finiti in questo posto con una tariffa oraria
Dire che il posto era impreciso è dire che è vagamente
Il proprietario era senza fiato e sudava copiosamente
Viveva in un appartamento collegato alla reception
Potevo vedere nella sua camera da letto una vecchia che era spogliata
Uno spettacolo terribile con la sua maglietta sporca e i sandali neri
Sembrava Peter Fonda e odorava di Jack Daniels
La nostra camera era un brutto sogno, dal pavimento al soffitto
Bruciature ovunque, la carta da parati si stava staccando
Il bagno brulicava di scarafaggi e scarafaggi
Un cartello sopra il gabinetto diceva "Non sciacquare gli aghi".
Gli asciugamani erano tutti gialli, la vasca era sporca
Qualcuno ha scritto sul muro la parola «colpevole».
Incapace di parlare, i nostri pensieri erano tra parentesi
L'abbiamo chiamata una notte e abbiamo dormito con le nostre giacche