Traduzione del testo della canzone Winter's Going - DJ Signify, Buck 65

Winter's Going (originale)

Found her with black hair, blue eyes really impressed
Back at her place this time fully dressed
She showed me around some
And i should of been a goner
When i noticed a shrine that was built in my honor
Candles and incense burned in oblivion
Artifacts and photos i almost had a heart attack
I fell thru a trap door and landed on a bed of nails
Flat on my back, yet again and it never fails
She whispered on my neck and the pain went
Away
I opened my mouth but then forgot what i meant to say
I felt rather nervous, and slightly delirious
She said that she loved me and told me that she was serious
Then i went numb, and froze like a dummy
She said «happy birthday» then pointed at her tummy
A cloud swallowed the sun
The hour hand bend
I didn’t know then what any of it meant.
We unscrewed ourselves
And made up new identities
Walked across enemy lines and slaughtered all our enemies
One hundred square feet was that we needed
I threw up my hands because i knew i was been defeated
Promises where thrown around just like confetti
And broken as easily as uncooked spaghetti
Our fuses where short, and we went off like rockets
She gave me a kiss then i emptied my pockets
Nothing to do, but to lay low and hide out
We sought shelter until the fireworks died out
The world was too much for us, made for insomniacs
We played dead or just laid in bed
Destined for escape, we both needed a chance
To go at alone and ride the seat of her pants
Joined at the hips, we took on the dreaded test
Closed our eyes, crossed our fingers and headed west
(Winter's going. and the leaves turn green)

Winter's Going (traduzione)

L'ho trovata con i capelli neri, gli occhi azzurri davvero colpiti
Di ritorno a casa sua questa volta completamente vestita
Me ne ha mostrati in giro
E avrei dovuto essere spacciato
Quando ho notato un santuario costruito in mio onore
Candele e incensi bruciati nell'oblio
Artefatti e foto Ho quasi avuto un infarto
Sono caduto da una botola e sono atterrato su un letto di chiodi
Appiattito sulla schiena, ancora una volta e non fallisce mai
Ha sussurrato sul mio collo e il dolore è scomparso
Lontano
Ho aperto la bocca ma poi ho dimenticato cosa volevo dire
Mi sentivo piuttosto nervoso e leggermente delirante
Ha detto che mi amava e mi ha detto che era seria
Poi sono diventato insensibile e mi sono bloccato come un manichino
Ha detto "buon compleanno", poi ha indicato la sua pancia
Una nuvola ha inghiottito il sole
La lancetta delle ore si piega
Non sapevo allora cosa significasse.
Ci siamo svitati
E inventato nuove identità
Abbiamo attraversato le linee nemiche e massacrato tutti i nostri nemici
Avevamo bisogno di cento piedi quadrati
Ho alzato le mani perché sapevo di essere stato sconfitto
Le promesse venivano lanciate proprio come coriandoli
E rotti facilmente come spaghetti crudi
Le nostre micce erano corte e siamo partiti come razzi
Mi ha dato un bacio poi ho svuotato le tasche
Niente da fare, ma sdraiarsi e nascondersi
Abbiamo cercato riparo fino a quando i fuochi d'artificio non si sono estinti
Il mondo era troppo per noi, fatto per gli insonni
Abbiamo fatto il morto o semplicemente sdraiato a letto
Destinati alla fuga, avevamo entrambi bisogno di una possibilità
Per andare da solo e cavalcare il sedile dei suoi pantaloni
Uniti ai fianchi, abbiamo affrontato il temuto test
Chiusi gli occhi, incrociamo le dita e ci dirigiamo a ovest
(L'inverno sta andando e le foglie diventano verdi)