Traduzione del testo della canzone Ancolie - Djadja & Dinaz

Ancolie (originale)

Tu vas pas nous mettre la pression
J’ai l’cœur, il est fracturé et c’est pas qu’une impression
Nous, on est polis sous potion, tu vas pas nous mettre la pression
J’sens mon cœur se fracturer et c’est pas qu’une impression
J’m’oriente à la Zizou et j’mets des ballons dans la course
Tu crois vraiment qu’toi et moi, on fait la course
Et là regarde, c’est mon médicament, tu sais même pas
Avec le temps, j’me vois plus faire ma vie dans l’même bât'
On a passé des bons moments, ça ils le savent même pas
On réussit pour qu’on ait tout c’qu’ils aiment pas
Toujours à l’affût comme la BAC, dans l’tieks on patrouille comme la dép'
Nous, partout on s’adapte mais crois pas qu’c’est tout qu’on accepte
Toujours à l’affût comme la BAC, dans l’tieks on patrouille comme la dép'
Nous, partout on s’adapte mais crois pas qu’c’est tout qu’on accepte
Non, j’suis pas inquiété
Le frérot m’a dit: «Cette année, on va s’les faire «Que des kichtas cellophanées, on les a fait
J’attends ça depuis des années, des années, des années
J’ai zoné, un peu du-per
Mais moi, j’ai fait c’qu’il fallait sans jamais m’laisser faire
Pendant qu’tes fleurs ont fané, on a remonté la pente
On a cassé la porte, on est venu choquer la France
Et j’ai zoné, un peu du-per
Mais moi, j’ai fait c’qu’il fallait sans jamais m’laisser faire
Pendant qu’tes fleurs ont fané, on a remonté la pente
On a cassé la porte, on est venu choquer la France
J’en ai vu d’toutes les couleurs et j’ai commencé par la verte
Les potes, ils fument donc je fais d’la perte
J’me suis mis à la blanche, dans mon cerveau c’est tout noir
Ça fait du bif, l’addition c’est pour moi
Ça distribue des boîtes, ouais, la rue c’est dangereux
Je sais qu’j’ai fait des fautes mais j’essaie d’vous rendre heureux
Pour la famille, sans hésiter j’tire dans l’tas
Depuis t’t à l’heure j’te parle, tu fais l’mec qui m’entend pas
Choisis bien ton camp, tu sais les gens
Ils vont t’monter, après ils vont t’descendre
J’en veux toujours beaucoup sauf que c’est plus comme avant
Ça vit, c’est cool mais y a bien quelque chose qui m’attend
Non, j’suis pas inquiété
Le frérot m’a dit: «Cette année, on va s’les faire «Que des kichtas cellophanées, on les a fait
J’attends ça depuis des années, des années, des années
J’ai zoné, un peu du-per
Mais moi, j’ai fait c’qu’il fallait sans jamais m’laisser faire
Pendant qu’tes fleurs ont fané, on a remonté la pente
On a cassé la porte, on est venu choquer la France
Et j’ai zoné, un peu du-per
Mais moi, j’ai fait c’qu’il fallait sans jamais m’laisser faire
Pendant qu’tes fleurs ont fané, on a remonté la pente
On a cassé la porte, on est venu choquer la France

(traduzione)

Non ci farai pressioni
Ho il cuore, è fratturato e non è solo un'impressione
Siamo educati sotto la pozione, non ci farai pressioni
Sento il mio cuore spezzarsi e non è solo un'impressione
Mi oriento à la Zizou e metto in gara palloncini
Pensi davvero che io e te stiamo gareggiando
E guarda, quella è la mia medicina, non lo sai nemmeno
Con il tempo, non mi vedo vivere la mia vita nello stesso edificio
Ci siamo divertiti, non lo sanno nemmeno
Riusciamo in modo da avere tutto ciò che non gli piace
Sempre all'erta come il BAC, nei tieks pattugliamo come il dep'
Noi, ovunque ci adattiamo, ma non pensiamo che sia tutto ciò che accettiamo
Sempre all'erta come il BAC, nei tieks pattugliamo come il dep'
Noi, ovunque ci adattiamo, ma non pensiamo che sia tutto ciò che accettiamo
No, non sono preoccupato
Il fratello mi ha detto: "Quest'anno li faremo" Solo cellophane kichtas, li abbiamo fatti
Lo aspetto da anni, anni, anni
Mi sono allontanato, un po' du-per
Ma io, ho fatto ciò che era necessario senza mai lasciarlo fare
Mentre i tuoi fiori sbiadivano, noi scalavamo il pendio
Abbiamo sfondato la porta, siamo venuti a sconvolgere la Francia
E mi sono allontanato, un po 'du-per
Ma io, ho fatto ciò che era necessario senza mai lasciarlo fare
Mentre i tuoi fiori sbiadivano, noi scalavamo il pendio
Abbiamo sfondato la porta, siamo venuti a sconvolgere la Francia
Ho visto tutti i colori e ho iniziato con il verde
Gli amici fumano, quindi faccio la perdita
Sono diventato bianco, nel mio cervello è tutto nero
Sono soldi, il conto è per me
Distribuisce scatole, sì, la strada è pericolosa
So di aver commesso degli errori, ma cerco di renderti felice
Per la famiglia, senza esitazione, tiro il mucchio
Ti parlo da quando sei puntuale, ti comporti come un ragazzo che non riesce a sentirmi
Scegli saggiamente da che parte stare, conosci le persone
Ti porteranno su, poi ti porteranno giù
Voglio ancora molto, tranne che non è più come prima
È vivo, è bello ma c'è qualcosa che mi aspetta
No, non sono preoccupato
Il fratello mi ha detto: "Quest'anno li faremo" Solo cellophane kichtas, li abbiamo fatti
Lo aspetto da anni, anni, anni
Mi sono allontanato, un po' du-per
Ma io, ho fatto ciò che era necessario senza mai lasciarlo fare
Mentre i tuoi fiori sbiadivano, noi scalavamo il pendio
Abbiamo sfondato la porta, siamo venuti a sconvolgere la Francia
E mi sono allontanato, un po 'du-per
Ma io, ho fatto ciò che era necessario senza mai lasciarlo fare
Mentre i tuoi fiori sbiadivano, noi scalavamo il pendio
Abbiamo sfondato la porta, siamo venuti a sconvolgere la Francia