Traduzione del testo della canzone Bécane volée - Djadja & Dinaz

Bécane volée (originale)

Deux flashs, j’ai trop bu, j’vois les condés du rétro
J’me couche très tard mais pour l’oseille, j’me lève tôt
Les temps sont tendus, bellek si t’en fais trop
Ça peut t’attendre, faire parler les métaux
J’voulais faire l’argent mais l’argent voulait pas
Devant vous, j’reculerai pas
Moi, la mala, j’la faisais pas
J’la ferai pas et toi, j’t’oublierai jamais
Fini les conneries, j’pense à mon avenir à présent
J’suis susceptible, bellek comment tu plaisantes
C’est pas moi mais c’est les temps qu’ont gé-chan
T’as fait ça, j’ai fait sans
Ça tire chez moi, faut baisser les volets
Course-poursuite en bécane volée
De moi tu parles, depuis quand tu m’connais?
C’est un trou du cul, il nous fait l’gros bonnet
Ça tire chez moi, faut baisser les volets
Course-poursuite en bécane volée
De moi tu parles, depuis quand tu m’connais?
C’est un trou du cul, il nous fait l’gros bonnet
Ne teste pas, on va t’faire d’la boucherie
Il s’cache des choses derrière mon sourire
Il m’reste des balles quand j’sors de Gucci
La même routine, j’ai pas mal d’outils
Terter, bédave, brolic, rien qu'ça s’la met
J’suis dans l’bolide, police, arrache ta mère
J’suis cramé mais t’inquiète, ça va aller
Le shit m’a pas ramolli, nous, on n’a jamais avalé
Jamais avalé, beaucoup d’gens manquent à l’appel
Y a pas cent mille à la clé, mon pote, c’est pas la peine
Ayayayaya
T’as réveillé ma paranoïa-ïa-ïa
Ayayayaya
T’as réveillé ma paranoïa-ïa-ïa
Ça tire chez moi, faut baisser les volets
Course-poursuite en bécane volée
De moi tu parles, depuis quand tu m’connais?
C’est un trou du cul, il nous fait l’gros bonnet
Ça tire chez moi, faut baisser les volets
Course-poursuite en bécane volée
De moi tu parles, depuis quand tu m’connais?
C’est un trou du cul, il nous fait l’gros bonnet
Ayayayaya
T’as réveillé ma paranoïa-ïa-ïa
Ayayayaya
T’as réveillé ma paranoïa-ïa-ïa
Ayayayaya
T’as réveillé ma paranoïa-ïa-ïa
Ayayayaya
T’as réveillé ma paranoïa-ïa-ïa
T’as réveillé ma paranoïa-ïa-ïa
Yaya, t’as réveillé ma paranoïa-ïa-ïa
Yayaya, ayayayaya, yayaya

Bécane volée (traduzione)

Due sprazzi, ho bevuto troppo, vedo i condés del retrò
Vado a letto molto tardi ma per l'acetosa mi alzo presto
I tempi sono tesi, bellek se esageri
Può aspettarti, far parlare i metalli
Volevo fare soldi ma i soldi non volevano
Davanti a te, non mi tirerò indietro
Io, il mala, non l'ho fatto
Non lo farò e tu, non ti dimenticherò mai
Basta stronzate, ora penso al mio futuro
Sono permaloso, bellissimo come stai scherzando
Non sono io, ma sono i tempi che hanno ge-chan
Tu l'hai fatto, io ne ho fatto a meno
Tira a casa mia, devi abbassare le persiane
Chase su una bici rubata
Parli di me, da quando mi conosci?
È uno stronzo, ci sta dando il colpo grosso
Tira a casa mia, devi abbassare le persiane
Chase su una bici rubata
Parli di me, da quando mi conosci?
È uno stronzo, ci sta dando il colpo grosso
Non testare, ti macelleremo noi
Ci sono cose che si nascondono dietro il mio sorriso
Mi sono rimaste delle pallottole quando lascio Gucci
La stessa routine, ho molti strumenti
Terter, bédave, brolic, se lo mette e basta
Sono in macchina da corsa, polizia, rapisci tua madre
Sono esausto, ma non preoccuparti, starò bene
L'hashish non mi ha ammorbidito, non abbiamo mai ingoiato
Mai inghiottito, molte persone sono scomparse
Non ci sono centomila dollari in palio, amico, non preoccuparti
Ayayaya
Hai svegliato la mia paranoia-ia-ia
Ayayaya
Hai svegliato la mia paranoia-ia-ia
Tira a casa mia, devi abbassare le persiane
Chase su una bici rubata
Parli di me, da quando mi conosci?
È uno stronzo, ci sta dando il colpo grosso
Tira a casa mia, devi abbassare le persiane
Chase su una bici rubata
Parli di me, da quando mi conosci?
È uno stronzo, ci sta dando il colpo grosso
Ayayaya
Hai svegliato la mia paranoia-ia-ia
Ayayaya
Hai svegliato la mia paranoia-ia-ia
Ayayaya
Hai svegliato la mia paranoia-ia-ia
Ayayaya
Hai svegliato la mia paranoia-ia-ia
Hai svegliato la mia paranoia-ia-ia
Yaya, hai svegliato la mia paranoia-ia-ia
Ayaya, ayaya, ayaya