Traduzione del testo della canzone Bomba - Djadja & Dinaz

Bomba (originale)

Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Depuis qu’elle est rentrée dans ma life
C’est même plus la même histoire
Hier, j'étais avec elle toute la night
J’la regardais s’maquiller devant le miroir
Depuis qu’elle est rentrée dans ma life
C’est même plus la même histoire
Hier, j'étais avec elle toute la night
J’la regardais s’maquiller devant le miroir
Elle a pris des ailes, j’l’ai laissée seule
Elle m’a regardé dans les yeux, elle m’a dit: «fais l’nécessaire»
Elle a pris des ailes, j’l’ai laissée seule
Elle m’a regardé dans les yeux, elle m’a dit: «fais l’nécessaire»
Tous les jours, j’pense à toi, j’ai plus d’temps à perdre
Mais j’pète ma tête parce que j’sais que j’veux pas la perdre
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
J’lui tourne autour
Reste à la maison, j’fais tout
Elle m’a joué des tours
Calmé mes doutes, qu’est-ce qu’elle est douce
J’peux tout quitter, mais j’fais pas le précipité
J’te dis la vérité, on est piqués donc c’est compliqué
T’as tout ce qui faut, j’ai tout ce qui veulent, j’ai plus les mots
Fais pas la folle, j’te préviens sinon c’est mort
J’suis gentil mais j’peux être méchant
T’es naïve, moi, j’suis méfiant
On s’montrera pas devant les gens
C’est en privé qu’on pète le champ'
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
J’vais péter les plombs, elle veut couper les ponts
J’ai compris, c’est bon, va pas tout casser, c’est con
J’ai pété les plombs, elle veut couper les ponts
J’ai compris, c’est bon, va pas tout casser, c’est con
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
C’est même plus la même histoire
J’la regardais s’maquiller devant le miroir
C’est même plus la même histoire
J’la regardais s’maquiller devant le miroir

Bomba (traduzione)

Lei è bella, e non si gonfia d’orgoglio,
Ferisce come un’esplosione che incanta.
Lei è bella, e non si gonfia d’orgoglio,
Ferisce come un’esplosione che incanta.
Lei è bella, e non si gonfia d’orgoglio,
Ferisce come un’esplosione che incanta.
Lei è bella, e non si gonfia d’orgoglio,
Ferisce come un’esplosione che incanta.
Da quando ha varcato la soglia della mia vita,
La trama è mutata—non è più la stessa fiaba.
Ieri, con lei, la notte si è distesa e sciolta,
La spiavo mentre si ornava davanti allo specchio d’argento.
Da quando ha varcato la soglia della mia vita,
La trama è mutata—non è più la stessa fiaba.
Ieri, con lei, la notte si è distesa e sciolta,
La spiavo mentre si ornava davanti allo specchio d’argento.
Ha preso il volo, le ali spiegate nel crepuscolo, l’ho lasciata sola,
Mi ha trafitto con lo sguardo, e ha sussurrato: «Fa’ ciò che va fatto».
Ha preso il volo, le ali spiegate nel crepuscolo, l’ho lasciata sola,
Mi ha trafitto con lo sguardo, e ha sussurrato: «Fa’ ciò che va fatto».
Ogni giorno ti penso, il tempo mi cade dalle mani come sabbia.
Ma la mente mi si spezza, sapendo che non voglio perderti.
Lei è bella, e non si gonfia d’orgoglio,
Ferisce come un’esplosione che incanta.
Lei è bella, e non si gonfia d’orgoglio,
Ferisce come un’esplosione che incanta.
Lei è bella, e non si gonfia d’orgoglio,
Ferisce come un’esplosione che incanta.
Lei è bella, e non si gonfia d’orgoglio,
Ferisce come un’esplosione che incanta.
Le ruoto intorno come un pianeta innamorato.
Rimani a casa—io mi faccio carico di ogni cosa.
Mi ha giocato d’astuzia, labirinti di specchi e sorrisi.
Ha sedato i miei dubbi: la sua dolcezza è un miele che placa la tempesta.
Potrei abbandonare ogni cosa, ma non salto nel vuoto senza lume.
Te lo confesso: siamo trafitti dalla stessa spina, e perciò è tutto intricato.
Hai ciò che occorre, io sono ciò che desiderano, ma le parole mi sfuggono come rondini.
Non fare la folle, ti avverto—oltre c’è solo la notte.
Sono gentile, ma in me si cela un abisso feroce.
Tu ingenua, io guardingo come un gatto tra i rovi.
Non ci mostreremo mai tra la folla distratta,
Solo in segreto stapperemo lo spumante delle nostre sere.
Lei è bella, e non si gonfia d’orgoglio,
Ferisce come un’esplosione che incanta.
Lei è bella, e non si gonfia d’orgoglio,
Ferisce come un’esplosione che incanta.
Lei è bella, e non si gonfia d’orgoglio,
Ferisce come un’esplosione che incanta.
Lei è bella, e non si gonfia d’orgoglio,
Ferisce come un’esplosione che incanta.
Sto per smarrire la ragione, lei vuole recidere ogni ponte.
Ho compreso, va bene—non distruggere tutto, sarebbe stolto.
Ho perso la ragione, lei vuole recidere ogni ponte.
Ho compreso, va bene—non distruggere tutto, sarebbe stolto.
Lei è bella, e non si gonfia d’orgoglio,
Ferisce come un’esplosione che incanta.
Lei è bella, e non si gonfia d’orgoglio,
Ferisce come un’esplosione che incanta.
Lei è bella, e non si gonfia d’orgoglio,
Ferisce come un’esplosione che incanta.
Lei è bella, e non si gonfia d’orgoglio,
Ferisce come un’esplosione che incanta.
La trama è mutata—non è più la stessa fiaba.
La spiavo mentre si ornava davanti allo specchio d’argento.
La trama è mutata—non è più la stessa fiaba.
La spiavo mentre si ornava davanti allo specchio d’argento.