Traduzione del testo della canzone Bomba - Djadja & Dinaz

Bomba (originale)

Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Depuis qu’elle est rentrée dans ma life
C’est même plus la même histoire
Hier, j'étais avec elle toute la night
J’la regardais s’maquiller devant le miroir
Depuis qu’elle est rentrée dans ma life
C’est même plus la même histoire
Hier, j'étais avec elle toute la night
J’la regardais s’maquiller devant le miroir
Elle a pris des ailes, j’l’ai laissée seule
Elle m’a regardé dans les yeux, elle m’a dit: «fais l’nécessaire»
Elle a pris des ailes, j’l’ai laissée seule
Elle m’a regardé dans les yeux, elle m’a dit: «fais l’nécessaire»
Tous les jours, j’pense à toi, j’ai plus d’temps à perdre
Mais j’pète ma tête parce que j’sais que j’veux pas la perdre
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
J’lui tourne autour
Reste à la maison, j’fais tout
Elle m’a joué des tours
Calmé mes doutes, qu’est-ce qu’elle est douce
J’peux tout quitter, mais j’fais pas le précipité
J’te dis la vérité, on est piqués donc c’est compliqué
T’as tout ce qui faut, j’ai tout ce qui veulent, j’ai plus les mots
Fais pas la folle, j’te préviens sinon c’est mort
J’suis gentil mais j’peux être méchant
T’es naïve, moi, j’suis méfiant
On s’montrera pas devant les gens
C’est en privé qu’on pète le champ'
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
J’vais péter les plombs, elle veut couper les ponts
J’ai compris, c’est bon, va pas tout casser, c’est con
J’ai pété les plombs, elle veut couper les ponts
J’ai compris, c’est bon, va pas tout casser, c’est con
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c’est une bomba
C’est même plus la même histoire
J’la regardais s’maquiller devant le miroir
C’est même plus la même histoire
J’la regardais s’maquiller devant le miroir

(traduzione)

È bella e non bombarda
Fa male, è una bomba
È bella e non bombarda
Fa male, è una bomba
È bella e non bombarda
Fa male, è una bomba
È bella e non bombarda
Fa male, è una bomba
Da quando è entrata nella mia vita
Non è nemmeno la stessa storia
Ieri sono stata con lei tutta la notte
L'ho vista truccarsi davanti allo specchio
Da quando è entrata nella mia vita
Non è nemmeno la stessa storia
Ieri sono stata con lei tutta la notte
L'ho vista truccarsi davanti allo specchio
Ha preso le ali, l'ho lasciata sola
Mi ha guardato negli occhi, mi ha detto: "fai il necessario"
Ha preso le ali, l'ho lasciata sola
Mi ha guardato negli occhi, mi ha detto: "fai il necessario"
Ogni giorno, penso a te, ho più tempo da perdere
Ma sto impazzendo perché so che non voglio perderlo
È bella e non bombarda
Fa male, è una bomba
È bella e non bombarda
Fa male, è una bomba
È bella e non bombarda
Fa male, è una bomba
È bella e non bombarda
Fa male, è una bomba
Mi giro intorno a lui
Resta a casa, faccio tutto io
Mi ha giocato brutti scherzi
Calmato i miei dubbi, quanto è dolce
Posso lasciare tutto, ma non ho fretta
Ti sto dicendo la verità, siamo punti, quindi è complicato
Hai tutto quello che ti serve, io ho tutto quello che vuoi, non ho più le parole
Non essere matto, ti avverto altrimenti è morto
Sono gentile ma posso essere cattivo
Sei ingenuo, io, sono sospettoso
Non ci faremo vedere davanti alle persone
È in privato che impazziamo
È bella e non bombarda
Fa male, è una bomba
È bella e non bombarda
Fa male, è una bomba
È bella e non bombarda
Fa male, è una bomba
È bella e non bombarda
Fa male, è una bomba
Sto andando fuori di testa, lei vuole tagliare i legami
Ho capito, va bene, non rompere tutto, è stupido
Sono impazzito, lei vuole tagliare i legami
Ho capito, va bene, non rompere tutto, è stupido
È bella e non bombarda
Fa male, è una bomba
È bella e non bombarda
Fa male, è una bomba
È bella e non bombarda
Fa male, è una bomba
È bella e non bombarda
Fa male, è una bomba
Non è nemmeno la stessa storia
L'ho vista truccarsi davanti allo specchio
Non è nemmeno la stessa storia
L'ho vista truccarsi davanti allo specchio