Traduzione del testo della canzone Booska 77 - Djadja & Dinaz

Booska 77 (originale)

J’trouves des mélodies, me dis pas qu’c’est d’la chance
Depuis tout petit, j’m’enferme dans ma chambre
J'écris des textes, j’trouves des mélodies
Et j’ai les nerfs depuis tout petit, j’m’enferme dans ma chambre
J'écris des textes, j’trouves des mélodies, me dis pas qu’c’est d’la chance
(d'la chance)
Tu vois qu’le bon côté, faut prendre les choses dans l’fond
Des fois, j’touche le fond, j’parle avec mon plafond mais j’suis pas fou (mais
j’suis pas fou)
Faut faire le tri entre ami et ennemi, T-Max ou deux et demi, j’prends les deux
si j’ai l’envie
J’suis en gamos, hier, j’attendais l'44, on est les mêmes, Clio ou A45
Ça fait longtemps qu’mon cœur est en quarantaine, j’veux être riche et dolce
avant la quarantaine
On n’est pas con, j’l’ai cramé ton baratin, solo, j’fais les comptes mais tu
sais qu’j’suis pas radin
Et j’veux m’en aller avec la famille
J'étais affamé, sur l’allée, j’vendais pas d’la farine et tu l’sais
Même quand c’est la merde, on crie jamais famine
Là, j’ai pris des sous, des péchés, j’ai perdu des amis
J’voulais m’en aller, m’en aller avec la famille
J'étais affamé, sur l’allée, j’vendais pas d’la farine et tu l’sais
Même quand c’est la merde, on crie jamais famine
Là, j’ai pris des sous, des péchés, j’ai perdu des amis
J’ai mon automatique, mon 4Matic fait pas l’compte aux rappeurs
Bientôt, j’vais partir, j’veux m’en sortir mais ici, trop d’acteurs
Garde les pour toi tes commentaires, on sait très bien comment faut t’faire
Le frérot a prit 6 ans fermes, imprévisible comme une panthère
J’suis rancunier, la liste est longue, j’ai pas besoin d’toi pour faire mes
ronds
J’me suis fait seul dans la zone, j’ai toujours respecté l’daron
T’as l’apparence mais pas les couilles, t’as un calibre, t’as pas les douilles
T’as un truc, dis-le moi direct et puis, salam aleykoum
Y a des trucs impardonnables, ces bâtards m’rendent paranoïaque
J'étais p’tit, j’avais la niaque, re-pu coupée à l’ammoniaque
Tu critiques, tu bouges la tête, arrête, tu manges les restes
J’suis serein dans ma tess, j’ai pas retourné ma veste (retourné ma veste)
À mon égard, d’vant l’OPJ, toujours nié
J’suis trop resté dans l’ombre pendant qu’les autres brillaient
Vas-y, retourne tes cartes, t’façon, toi, j’t’ai grillé
Mon frère, y a plus d’ennemis, plus beaucoup d’alliés
À mon égard, d’vant l’OPJ, toujours nié
J’suis trop resté dans l’ombre pendant qu’les autres brillaient
Vas-y, retourne tes cartes, t’façon, toi, j’t’ai grillé
Mon frère, y a plus d’ennemis, plus beaucoup d’alliés

Booska 77 (traduzione)

Trovo melodie, non dirmi che è fortuna
Sin da piccola mi chiudo in camera mia
Scrivo testi, trovo melodie
E ho i nervi fin da quando ero piccola, mi chiudo in camera mia
Scrivo testi, trovo melodie, non dirmi che è fortuna
(fortunato)
Vedi che il lato buono, devi prendere le cose in profondità
A volte tocco il fondo, parlo con il mio soffitto ma non sono pazzo (ma
Non sono pazzo)
Devo sistemare amico e nemico, T-Max o due e mezzo, li prenderò entrambi
se voglio
Sono in gamos, ieri aspettavo il 44, siamo uguali, Clio o A45
Il mio cuore è in quarantena da molto tempo, voglio essere ricco e dolce
prima della quarantena
Non siamo stupidi, ho bruciato il tuo discorso, da solo, sto facendo i conti ma tu
sappi che non sono avaro
E voglio andarmene con la famiglia
Stavo morendo di fame, sul vialetto, non vendevo farina e lo sai
Anche quando è una merda, non piangiamo mai la carestia
Lì ho preso soldi, peccati, ho perso amici
Volevo andarmene, partire con la famiglia
Stavo morendo di fame, sul vialetto, non vendevo farina e lo sai
Anche quando è una merda, non piangiamo mai la carestia
Lì ho preso soldi, peccati, ho perso amici
Ho il mio automatico, il mio 4Matic non conta i rapper
Tra poco me ne vado, voglio uscirne ma qui, troppi attori
Tieni i tuoi commenti per te, sappiamo molto bene come fare con te
Il fratello ha impiegato 6 anni fermo, imprevedibile come una pantera
Sono risentito, la lista è lunga, non ho bisogno che tu faccia il mio
il giro
Mi sono fatto solo in zona, ho sempre rispettato il daron
Hai l'aspetto ma non le palle, hai un calibro, non hai le palle
Hai qualcosa, dimmelo direttamente e poi, Salam Aleykum
Ci sono cose imperdonabili, questi bastardi mi rendono paranoico
Ero piccolo, avevo il niaque, tagliato di nuovo con l'ammoniaca
Critichi, muovi la testa, ti fermi, mangi gli avanzi
Sono sereno nel mio tess, non ho girato la giacca (girato la giacca)
Per quanto mi riguarda, davanti all'OPJ, sempre smentito
Sono rimasto troppo nell'ombra mentre gli altri brillavano
Vai avanti, gira le tue carte, a modo tuo, tu, ti ho grigliato
Fratello mio, ci sono più nemici, più alleati
Per quanto mi riguarda, davanti all'OPJ, sempre smentito
Sono rimasto troppo nell'ombra mentre gli altri brillavano
Vai avanti, gira le tue carte, a modo tuo, tu, ti ho grigliato
Fratello mio, ci sono più nemici, più alleati