Traduzione del testo della canzone Brassard - Djadja & Dinaz

Brassard (originale)

C’est nous, on tient le brassard
Ils m’font les cassards
C’est nous, on tient le brassard
Faire du sale, on pense qu'à ça
Broliqués, on était quatre
Délit de fuite dans le Classe A
Défoncé mais on était àl
Tu connais ça parle pas
Ça tarte grave
Fais belek à qui tu parles, khey
Ça t’attend dans ton bât'
Ça te met du béton dans ton pare-balles
Trop d’béton tue l’béton
Trop d’mythos, trop d’pédales
Peu d’vrais gars, beaucoup de douilles
Trop d’pétards
À part ça, tous les jours sur l’terrain comme Hazard
Toi, tu m’parles, moi j’fais l’sourd, j’t’analyse comme Laza
J’sais que de moi, ma mère, elle veut un mini-moi
Là, j’suis pas d’humeur, l’poto a pris dix mois
J’ai fait le tour d’la rue et j’sais que ça finit mal
J’veux trois millions de côté et encore, c’est l’minimum
Personne m’a aidé, gros, t’as pas idée
Si tu voyais les choses comme moi, t’irais te suicider
On veut la qualité avant la quantité
Passe vingt minutes en bas d’chez moi
Elle est là la réalité, poto
Ouais, c’est nous, on tient le brassard
Ah ouais, maintenant, ça fait les cassards
On va tous leur mettre des balles
On va tous leur mettre des balles
Ouais, c’est nous, on tient le brassard
Ah ouais, maintenant, ça fait les cassards
On va tous leur mettre des balles
On va tous leur mettre des balles
Plus d’une fois, j'étais tous seul
Y a rien qui m’fait baliser
On m’a dit «tu prends du gras»
J’ai du mal à l’réaliser
Bizarre, j’ai pris mon temps d’t’analyser
Trois mille € en liquide, peut-être qu'ça pourrais me canaliser
Derrière les vitres sans tain, veulent nous identifier
Après toutes ces années d’placard, mes potes sont sortis fiers
J’ai délaissé la stup' pour bicrave sur Deezer
Mais j’oublie pas c’est quoi d’charbonner vers dix heures
Là, j’les ai tous dans mon viseur
Les p’tits, ils sont vicieux, ils savent très bien comment vi-ser
Tu sors sous contrôle judiciaire
Et ceux qui ont pas fermé leurs gueules vont voir la mort sous la visière
Ça parle de monter une équipe
Compter du liquide
Les mecs d’chez moi, ils opèrent vite
Deux trois rafales et on est quittes
T’es pris d’vitesse
Tu sais plus comment faire
Mental de ma tess et plus celle de mon grand frère
Ouais, c’est nous, on tient le brassard
Ah ouais, maintenant, ça fait les cassards
On va tous leur mettre des balles
On va tous leur mettre des balles
Ouais, c’est nous, on tient le brassard
Ah ouais, maintenant, ça fait les cassards
On va tous leur mettre des balles
On va tous leur mettre des balles
T’es pris d’vitesse
Tu sais plus comment faire
T’es pris d’vitesse
Tu sais plus comment faire
T’es pris d’vitesse
Tu sais plus comment faire
T’es pris d’vitesse
Tu sais plus comment faire

(traduzione)

Siamo noi, teniamo la fascia da braccio
Mi fanno le cassard
Siamo noi, teniamo la fascia da braccio
Sporcarsi, questo è tutto ciò a cui pensiamo
Broliques, eravamo in quattro
Mordi e fuggi di classe A
Alto ma eravamo lì
Sai che non parla
È una torta seria
Belek con chi parli, khey
Ti sta aspettando nel tuo edificio
Mette cemento nel tuo antiproiettile
Troppo cemento uccide il cemento
Troppi miti, troppi pedali
Pochi veri ragazzi, molte prese
Troppi petardi
A parte questo, tutti i giorni in campo come Hazard
Tu parli con me, io faccio il sordo, ti analizzo come Laza
So che da me, mia madre, vuole un mini-me
Ecco, non sono dell'umore giusto, il poto ha impiegato dieci mesi
Sono stato in giro per strada e so che finisce male
Voglio tre milioni da parte e comunque è il minimo
Nessuno mi ha aiutato, fratello, non ne hai idea
Se vedessi cose come me, ti uccideresti
Vogliamo la qualità prima della quantità
Passa venti minuti al piano di sotto
È lì la realtà, poto
Sì, siamo noi, teniamo la fascia da braccio
Ah sì, ora tocca ai cassard
Ci metteremo tutti dentro dei proiettili
Ci metteremo tutti dentro dei proiettili
Sì, siamo noi, teniamo la fascia da braccio
Ah sì, ora tocca ai cassard
Ci metteremo tutti dentro dei proiettili
Ci metteremo tutti dentro dei proiettili
Più di una volta ero tutto solo
Non c'è niente che mi faccia sbandierare
Mi è stato detto "stai ingrassando"
Ho difficoltà a realizzarlo
Strano, mi sono preso il mio tempo per analizzarti
Tremila euro in contanti, forse questo potrebbe incanalarmi
Dietro i riquadri unidirezionali, vuoi identificarci
Dopo tutti questi anni di armadio, i miei amici ne sono usciti orgogliosi
Ho lasciato il narcotico per bicrave su Deezer
Ma non dimentico com'è fare carbone verso le dieci
Ecco, li ho tutti nel mirino
I piccoli, sono viziosi, sanno benissimo come mirare
Sei sotto controllo giudiziario
E chi non ha chiuso la bocca vedrà la morte sotto la visiera
Si tratta di costruire una squadra
Conta contanti
I ragazzi di casa mia, operano rapidamente
Due tre raffiche e siamo pari
Sei stato preso
Non sai più come
Mentale della mia tess e non più quella di mio fratello maggiore
Sì, siamo noi, teniamo la fascia da braccio
Ah sì, ora tocca ai cassard
Ci metteremo tutti dentro dei proiettili
Ci metteremo tutti dentro dei proiettili
Sì, siamo noi, teniamo la fascia da braccio
Ah sì, ora tocca ai cassard
Ci metteremo tutti dentro dei proiettili
Ci metteremo tutti dentro dei proiettili
Sei stato preso
Non sai più come
Sei stato preso
Non sai più come
Sei stato preso
Non sai più come
Sei stato preso
Non sai più come