Traduzione del testo della canzone C63 - Djadja & Dinaz

C63 (originale)

C63 en bas d’mon bât'
J’me prends pas pour un autre, mon pote
Et la nuit, j’dors pas
Avant d'être khabat sous pet'
Et l’matin, j’sors tôt
Réveillé par bruit d’compét'
C63 en bas d’mon bât'
J’me prends pas pour un autre, mon pote
Et la nuit, j’dors pas
Avant d'être khabat sous pet'
Et l’matin, j’sors tôt
Réveillé par bruit d’compét'
Elle m’demande: «On s’voit quand ?»
J’lui dis: «Demain peut-être»
Il m’faut cinq années d’vacances
Comment veux-tu qu’je t’aide?
Ça fait la moula pour maman
Hamdoullah, ça rentre en ce moment
Tu faisais la mala sur Paname
Mais pour mes lovés, c’est comment?
Qu’est c’qu’elle est belle, mamacita
Même au bout du monde, mama j’y vais
J’suis vers Santa-Monica
C’est la vida loca ou la misère
Tout pour la monnaie, ter-ter abonné
Là j’suis dans la zone, j’ai pas décollé (j'ai pas décollé)
Bébé avec moi, faut pas déconner
C63 en bas d’mon bât'
J’me prends pas pour un autre, mon pote
Et la nuit, j’dors pas
Avant d'être khabat sous pet'
Et l’matin, j’sors tôt
Réveillé par bruit d’compét'
J’suis en Italie, j’fais du shopping
C’est Djadja, Dinaz qu’elles préfèrent tes copines
Océan d’larmes, mon cœur fait qu’chavirer
Et si j’t’en parle, c’est qu’j’suis trop bourré
P’t-être que j’me suis gourré
Dans l’quartier, t’sais pas dans quoi tu peux t’fourrer
Là ça m’monte à la tête
Si j’sors le bail, c’est mort, faut vite courir
Eh hendek les gars, ça passe
Charbonneur ressert les sebbat
(De toi, j’m’en tape) De toi j’m’en tape
Ressers l’champagne
C63 en bas d’mon bât'
J’me prends pas pour un autre, mon pote
Et la nuit, j’dors pas
Avant d'être khabat sous pet'
Et l’matin, j’sors tôt
Réveillé par bruit d’compét'
C63 en bas d’mon bât'
J’me prends pas pour un autre, mon pote
Et la nuit, j’dors pas
Avant d'être khabat sous pet'
Et l’matin, j’sors tôt
Réveillé par bruit d’compét'

C63 (traduzione)

C63 in fondo al mio edificio
Non mi prendo per un altro, amico mio
E di notte non dormo
Prima di essere khabat sotto scoreggia
E la mattina esco presto
Svegliato dal rumore della concorrenza
C63 in fondo al mio edificio
Non mi prendo per un altro, amico mio
E di notte non dormo
Prima di essere khabat sotto scoreggia
E la mattina esco presto
Svegliato dal rumore della concorrenza
Mi chiede: "Quando ci vediamo?"
Gli dico: "Domani forse"
Ho bisogno di cinque anni di vacanza
Come vuoi che ti aiuti?
È una faticaccia per la mamma
Alhamdulillah, sta andando proprio ora
Stavi facendo il mala su Paname
Ma per il mio arrotolato, com'è?
Com'è bella, mamacita
Anche alla fine del mondo, mamma io vado
Sono vicino a Santa Monica
È vida loca o miseria
Qualunque cosa per cambiare, ter-ter abbonato
Ora sono nella zona, non sono decollato (non sono decollato)
Tesoro con me, non scherzare
C63 in fondo al mio edificio
Non mi prendo per un altro, amico mio
E di notte non dormo
Prima di essere khabat sotto scoreggia
E la mattina esco presto
Svegliato dal rumore della concorrenza
Sono in Italia, sto facendo la spesa
È Djadja, Dinaz che le tue amiche preferiscono
Oceano di lacrime, il mio cuore si capovolge
E se te lo dico è perché sono troppo ubriaco
Forse ho sbagliato
Nel quartiere, non sai in cosa puoi entrare
Questo mi sta andando alla testa
Se prendo il contratto di locazione, è morto, devi correre in fretta
Ehi ragazzi, va bene
Coalman riempie il sebbat
(Non mi importa di te) Non mi importa di te
Riserva lo champagne
C63 in fondo al mio edificio
Non mi prendo per un altro, amico mio
E di notte non dormo
Prima di essere khabat sotto scoreggia
E la mattina esco presto
Svegliato dal rumore della concorrenza
C63 in fondo al mio edificio
Non mi prendo per un altro, amico mio
E di notte non dormo
Prima di essere khabat sotto scoreggia
E la mattina esco presto
Svegliato dal rumore della concorrenza