Traduzione del testo della canzone Certitude - Djadja & Dinaz

Certitude (originale)

J’ai plus d’un tour dans mon sac, plus d’un jaloux qui veut ma peau
C’est mon vécu dans mon rap, le prix d’ta maison sur mes impôts
J’suis souvent solitaire mais j’suis beaucoup sollicité
C’est la crise humanitaire, on m’dit qu’c’est là qu’faut tout niquer
Et j’me prends trop la tête sur des gens qu’en valent pas la peine
C’est chacun sa peine, y aura personne si j’suis tapis
Faut qu’j’arrive à contenir ma haine, qu’j’mette mon front sur l’tapis
C’est dur de s’rétablir une fois qu’le mal est acquis (Une fois qu’le mal est
acquis)
J’ai fait des lovés mais ne crois pas qu’j’suis en détente
J’ai des pensées bizarres, des fois j’me dis: «Frère, nahr Sheitan «Arrête tes conneries, que tu parle d’rafales en bécane
Tu vas rester tranquille, un p’tit séjour à l’hôpital
Tu sais que jacter, t’es plus dans les temps
J’rigole avec toi mais si y a haja, j’prends mon camp
J’t’ai trop donné, là tu deviens embêtant
Tu fais l’costaud mais seulement devant les gens
Tu fais d’la monnaie, frérot reste honnête
Des péchés, si loin des promesses
Tu m’connais, moi j’reste honnête
J’ai zoné à plus me reconnaître
Y a trop d’choses qui nous séparent, trop d’choses qui nous séparent
Des gros sous emballés, si on t’demande, dis qu’tu sais pas
J’fais du sale toute l’année, des potos broliqués
Y a rien d’scénarisé, y a trop d’idées
J’ai tout mémorisé, trop d’choses qui séparent (Trop d’choses)
Des gros sous emballés, si on t’demande, dis qu’tu sais pas
J’fais du sale toute l’année, des potos broliqués
Y a rien d’scénarisé, y a trop d’idées
J’ai tout mémorisé

(traduzione)

Ho più di un trucco nella mia borsa, più di un geloso che vuole la mia pelle
È la mia esperienza nel mio rap, il prezzo della tua casa sulle mie tasse
Mi sento spesso solo, ma sono molto richiesto
È la crisi umanitaria, mi è stato detto che è lì che devi fottere tutto
E mi preoccupo troppo per le persone che non ne valgono la pena
Ognuno è il suo dolore, non ci sarà nessuno se ci sarò io
Devo riuscire a contenere il mio odio, devo appoggiare la fronte sul tappeto
È difficile riprendersi una volta acquisito il male (Una volta che il male è
acquisiti)
Ho fatto bobine ma non credo di essere in relax
Ho strani pensieri, a volte mi dico: "Fratello, nahr Sheitan" Basta con le cazzate che parli di raffiche in bici
Rimarrai fermo, un po' di ricovero in ospedale
Sai che chiacchiere, sei fuori tempo
Rido con te, ma se c'è haja, prendo le mie parti
Ti ho dato troppo, ora stai diventando fastidioso
Ti comporti da duro ma solo di fronte alle persone
Fai il cambiamento, fratello, rimani onesto
Di peccati, così lontani dalle promesse
Mi conosci, rimango onesto
Mi sono allontanato per riconoscermi più
Ci sono troppe cose che ci separano, troppe cose che ci separano
Un sacco di soldi, se ti viene chiesto, di' che non lo sai
Sporco tutto l'anno, amici brolicati
Non c'è niente di programmato, ci sono troppe idee
Ho memorizzato tutto, troppe cose che separano (troppe cose)
Un sacco di soldi, se ti viene chiesto, di' che non lo sai
Sporco tutto l'anno, amici brolicati
Non c'è niente di programmato, ci sono troppe idee
Ho memorizzato tutto