Traduzione del testo della canzone Chacun son sort - Djadja & Dinaz

Chacun son sort (originale)

Ils refont comme nous, ils ont pas d’fierté
Viens pas t’asseoir à notre table
T’es mignon, fais pas l’tarté
Ou tu vas prendre la totale
Ils refont comme nous, ils ont pas d’fierté
Viens pas t’asseoir à notre table
T’es mignon, fais pas l’tarté
Ou tu vas prendre la totale
Ça passe du rêve au cauchemar
Et vers le bar, ça s’tue au Cote & Match
J’préfère Rolex à Audemars
J’fais mon devoir, maman pleure plus à cause de moi
Hé, stop, arrête-toi, descends d’ta voiture
D’puis t'à l’heure, tu fais du bruit, j’vais t'étrangler avec ta ceinture
Les temps sont durs, ouais, plus que durs
Ça traîne dans la ue-r, même des p’tits bicravent d’la pure
Chacun son sort, mon ami
J’vesqui les porcs tard la nuit
Oh là là (oh là là)
Oh là là (oh là là)
Chacun son sort, mon ami
J’vesqui les porcs tard la nuit
Oh là là (oh là là)
Oh là là (oh là là)
Ici-bas, t’as pas d’sous, t’es personne
Gros, demande pas, teste, tu peux l’faire seul
J’suis posé dans l’auto, j’fume un perso
J’me rappelle de mes rêves de gosse: jouer au Barça
Tu sais, y a des darons qui font très bien l’boulot
Et quand c’est la famille qui parle, ça peut plus reculer
J’suis avec elle, j’finis la 'teille au goulot
Ouais, bande d’enculés, on fait du sale pour se défouler
Pour me rassurer, j’me dis qu'ça va durer
Ouais, pour me rassurer, j’me dis qu'ça va durer
Elle fait la belle quand elle m’voit, elle veut qu’j’lui envoie la purée
J’nettoie fréquemment les armes et j’tire en l’air dans la foulée
Poto, en vrai, ça m’a saoulé
Regarde c’qu’on a enduré
T’inquiète, on va pas couler
T’es bon qu'à sucer des bites, t’as besoin d'ça pour t’assurer
Chacun son sort, mon ami
J’vesqui les porcs tard la nuit
Oh là là (oh là là)
Oh là là (oh là là)
Chacun son sort, mon ami
J’vesqui les porcs tard la nuit
Oh là là (oh là là)
Oh là là (oh là là)
Chacun son sort, mon ami
J’vesqui les porcs tard la nuit
Oh là là (oh là là)
Oh là là (oh là là)
Chacun son sort, mon ami
J’vesqui les porcs tard la nuit
Oh là là (oh là là)
Oh là là (oh là là)

(traduzione)

Lo fanno di nuovo come noi, non hanno orgoglio
Non venire a sederti al nostro tavolo
Sei carino, non fare la torta
O ti prenderai tutto
Lo fanno di nuovo come noi, non hanno orgoglio
Non venire a sederti al nostro tavolo
Sei carino, non fare la torta
O ti prenderai tutto
Passa dal sogno all'incubo
E verso il bar, uccide a Cote & Match
Preferisco Rolex ad Audemars
Faccio il mio dovere, la mamma piange di più per colpa mia
Ehi, fermati, fermati, esci dalla tua macchina
Dato che sei puntuale, fai rumore, ti strangolo con la cintura
I tempi sono duri, sì, più che duri
Si aggira nell'u-r, anche i più piccoli amano puro
A ciascuno il suo, amico mio
I maiali vesqui a tarda notte
Oh caro (oh caro)
Oh caro (oh caro)
A ciascuno il suo, amico mio
I maiali vesqui a tarda notte
Oh caro (oh caro)
Oh caro (oh caro)
Quaggiù non hai soldi, non sei nessuno
Fratello, non chiedere, prova, puoi farcela da solo
Sono in posa in macchina, fumo un personaggio
Ricordo i miei sogni d'infanzia: giocare al Barça
Sai, ci sono ragazzi che fanno il lavoro molto bene
E quando è la famiglia a parlare, non può più tornare indietro
Sono con lei, finisco la 'bottiglia per il collo
Sì, figli di puttana, facciamo sporchi per sfogarci
Per rassicurarmi mi dico che durerà
Sì, per rassicurarmi, mi dico che durerà
È carina quando mi vede, vuole che le mandi il mash
Pulisci frequentemente le pistole e spara in aria con passo svelto
Poto, in verità, mi ha fatto incazzare
Guarda cosa abbiamo passato
Non preoccuparti, non affonderemo
Sei bravo solo a succhiare cazzi, ne hai bisogno per esserne sicuro
A ciascuno il suo, amico mio
I maiali vesqui a tarda notte
Oh caro (oh caro)
Oh caro (oh caro)
A ciascuno il suo, amico mio
I maiali vesqui a tarda notte
Oh caro (oh caro)
Oh caro (oh caro)
A ciascuno il suo, amico mio
I maiali vesqui a tarda notte
Oh caro (oh caro)
Oh caro (oh caro)
A ciascuno il suo, amico mio
I maiali vesqui a tarda notte
Oh caro (oh caro)
Oh caro (oh caro)