Traduzione del testo della canzone Demain sera meilleur - Djadja & Dinaz

Demain sera meilleur (originale)

J’reste fidèle à moi-même, faut s’remettre en question
Trop d’choses dans la tête parce qu’on court derrière l’bifton
J’prends les enfants, j’vais à la mer histoire de changer d’air
J’suis fatigué, toi-même tu sais, j’vais t’fumer dans l'7R
Et quand j’repense au passé, y a trop d’choses qui s’sont passées
Y a des liens qui sont cassés, c’est effacé puis remplacé
En c’moment j’suis dépassé, elle, elle est fraîche, elle est déclassée
Mais j’connais ton dossier, ça sert à rien d’négocier
Tout seul, j’baraude dans la zone
J’ai mal au crâne, wallah mi corazón
Ouais tout seul, j’baraude dans la zone
J’ai mal au crâne, wallah mi corazón
Demain sera meilleur, j’dis à la mif de n’pas s’inquiéter
J’sais qu’faut qu’on parte ailleurs, y a d’jà plus d’plafond sur la CB
Jamais j’vais m’la péter, t’as beau compter combien j’vends d’CD (Compte bien)
Et jamais ça va céder, j’sais qu’t’as bien écouté Possédé
On fait pas les pachas, c’qui m’a changé, c’est pas l’argent
On a v’là les machins qui font peur à monsieur l’agent
Jeunesse gâchée, c’qui m’a sauvé, c’est pas la chance
J’me revois chargé en train d’faire les tes-comp dans la chambre
C’qui m’a sauvé, c’est pas la chance, j’me vois faire les tes-comp dans la
chambre
Là, on suit la cadence, peut-être qu’on prendra des vacances
Demain sera meilleur, j’dis à la mif de n’pas s’inquiéter
J’sais qu’faut qu’on parte ailleurs, y a d’jà plus d’plafond sur la CB
Jamais j’vais m’la péter, t’as beau compter combien j’vends d’CD (Compte bien)
Et jamais ça va céder, j’sais qu’t’as bien écouté Possédé
Demain sera meilleur, j’dis à la mif de n’pas s’inquiéter
J’sais qu’faut qu’on parte ailleurs, y a d’jà plus d’plafond sur la CB
Jamais j’vais m’la péter, t’as beau compter combien j’vends d’CD (Compte bien)
Et jamais ça va céder, j’sais qu’t’as bien écouté Possédé

(traduzione)

Rimango fedele a me stesso, devo interrogarmi
Troppe cose in testa perché corriamo dietro il bifton
Prendo i bambini, vado al mare solo per cambiare aria
Sono stanco, conosci te stesso, ti fumerò nella 7R
E quando ripenso al passato, sono successe troppe cose
Ci sono collegamenti interrotti, vengono eliminati e poi sostituiti
In questo momento sono sopraffatto, lei, è fresca, è declassata
Ma conosco il tuo file, è inutile negoziare
Tutto solo, mi aggiro per la zona
Ho mal di testa, wallah mi corazón
Sì tutto solo, sto barauding in zona
Ho mal di testa, wallah mi corazón
Domani andrà meglio, dico al mif di non preoccuparsi
So che dobbiamo andare da qualche altra parte, c'è già più tetto sul CB
Non lo farò mai saltare, puoi contare quanti CD vendo (conta attentamente)
E non cederà mai, so che hai ascoltato bene Possessed
Non facciamo i pascià, quello che mi ha cambiato, non sono i soldi
Qui abbiamo le cose che spaventano l'agente
Giovinezza sprecata, ciò che mi ha salvato non è stata la fortuna
Mi vedo carico a fare le tue composizioni in camera da letto
Ciò che mi ha salvato, non è stata la fortuna, mi vedo a fare il tuo comp nel
camera
Qui seguiamo il ritmo, magari ci prendiamo una vacanza
Domani andrà meglio, dico al mif di non preoccuparsi
So che dobbiamo andare da qualche altra parte, c'è già più tetto sul CB
Non lo farò mai saltare, puoi contare quanti CD vendo (conta attentamente)
E non cederà mai, so che hai ascoltato bene Possessed
Domani andrà meglio, dico al mif di non preoccuparsi
So che dobbiamo andare da qualche altra parte, c'è già più tetto sul CB
Non lo farò mai saltare, puoi contare quanti CD vendo (conta attentamente)
E non cederà mai, so che hai ascoltato bene Possessed