Traduzione del testo della canzone Du mal à m'y faire - Djadja & Dinaz

Du mal à m'y faire (originale)

J’ai du mal a m’y faire
Rester fort
J’ai du mal a m’y faire
Rester fort
T’as pensé à le faire, arme à la main
L’arme a l'œil, qu’une envie d’le crosser
Sur l’terrain j’mets que des crochés
Parle pas trop de c’que tu veux, y’a qu’des 3ayneurs de projets
Aujourd’hui tu pèses, demain t’es à sec
Fais toi pousser des affaires, on va passer le CASES
Aujourd’hui tu m’aimes, demain tu m’détestes
J’bois la vodka sec, j’ai envie d’tout casser
Sa m’fais rigoler, j’t’aimais bien, mais t’as déconné
Dans l’truc on s’y connaît, sa m’fais picoler, sa m’fais m’isoler
Sa m’fais rigoler, j’t’aimais bien, mais t’as déconné
Dans l’truc on s’y connaît, sa m’fais picoler, sa m’fais m’isoler
Du mal a m’y faire, j’me dis d’rester fort
J’veux pas rester la à tchi faire
Non, j’veux pas rester la à tchi faire
Du mal a m’y faire, j’me dis d’rester fort
J’veux pas rester la à tchi faire
Non, j’veux pas rester la à tchi faire
On est au fond d’la ré-soi, on rentre, pas b’soin d’raisins
Frérot on s’amuse pas y’a l’glock dans la coche-sa
On va les dominer, sa s’ra pas amicale
On va tout niquer, comme le Real de Zidane
On est la, encore la, les fils de pute t’inquiètes on les voient, on les voient
On est la, encore la, les fils de pute t’inquiètes on les voient, on les voient
Si tu m’voies pas mélanger c’est qu’dans leurs yeux, j’ai vu le danger
Y’a trop d’reufs qui ont changés, crache dans ton dos après mangé
Trop rancunier, bien sure que j’vais m’venger, moi dans la rue j’ai songé
J’crois qu’suis plus dans l’jeux
T’as paniqué quand t’as vu le barillet
Nous on a pas signés, frérot on avance a deux
Du mal a m’y faire, j’me dis d’rester fort
J’veux pas rester la à tchi faire
Non, j’veux pas rester la à tchi faire
Du mal a m’y faire, j’me dis d’rester fort
J’veux pas rester la à tchi faire
Non, j’veux pas rester la à tchi faire
J’ai du mal a m’y faire
Rester fort
J’ai du mal a m’y faire
Rester fort
Rester fort

Du mal à m'y faire (traduzione)

Ho difficoltà a far fronte
Sii forte
Ho difficoltà a far fronte
Sii forte
Hai pensato di farlo, pistola in mano
L'arma ha l'occhio, quel desiderio di attraversarla
Per terra metto solo ganci
Non parlare troppo di quello che vuoi, ci sono solo 3 ayneurs di progetti
Oggi pesi, domani sei asciutto
Fai crescere un po' di affari, passeremo i CASI
Oggi mi ami, domani mi odi
Bevo vodka secca, voglio rompere tutto
Mi fa ridere, mi piaci, ma hai fatto un pasticcio
Nella cosa che ci conosciamo, mi fa ubriacare, mi fa isolare
Mi fa ridere, mi piaci, ma hai fatto un pasticcio
Nella cosa che ci conosciamo, mi fa ubriacare, mi fa isolare
Difficile da fare, mi dico di rimanere forte
Non voglio restare qui a farlo
No, non voglio restare qui a farlo
Difficile da fare, mi dico di rimanere forte
Non voglio restare qui a farlo
No, non voglio restare qui a farlo
Siamo in fondo al re-self, torniamo indietro, non c'è bisogno dell'uva
Fratello, non ci stiamo divertendo, c'è la glock nei segni
Li domineremo, non sarà amichevole
Ci fotteremo tutto, come Zidane's Real
Noi qui, ancora qui, figli di puttana non preoccupatevi li vediamo, li vediamo
Noi qui, ancora qui, figli di puttana non preoccupatevi li vediamo, li vediamo
Se non mi vedi mescolare è perché nei loro occhi ho visto il pericolo
Ci sono troppe uova che sono cambiate, sputate sulla schiena dopo aver mangiato
Troppo risentito, certo che mi vendicherò, pensai io per strada
Penso di non essere più in gioco
Sei andato fuori di testa quando hai visto la canna
Non abbiamo firmato, fratello, noi due avanziamo
Difficile da fare, mi dico di rimanere forte
Non voglio restare qui a farlo
No, non voglio restare qui a farlo
Difficile da fare, mi dico di rimanere forte
Non voglio restare qui a farlo
No, non voglio restare qui a farlo
Ho difficoltà a far fronte
Sii forte
Ho difficoltà a far fronte
Sii forte
Sii forte