Traduzione del testo della canzone J'fais mes affaires - Djadja & Dinaz

J'fais mes affaires (originale)

Ouais faut bien qu’on pense à plus tard
Chez moi tous les chemins mènent au shtar
Tu veux que j’fasse quoi, à part brûler l’cellophane?
J’en place une pour tous nos fans
Sans vous c’est la fin
J’fume des bédos tard, et j’reprends ça l’matin
Ma chérie j’ai rien d’Aladdin, regarde nos têtes balafrées
Marqués par la life, la rue nous a pas ratés
Et puis j’fume pour calmer mes nerfs
Dans l’rap on est venus faire le ménage
J’rêve d’une villa payée pour ma mère
Et d’une balle en te-tê pour les lâches
Gros avec Dinaz on arrache tout, ils ont la rage tous
Téma l’parcours, dans quelques temps on sera partout
Dans quelques temps on sera partout, ta racli en partouze
J’vide les cartouches, on s’donne rendez-vous à la source
J’fais que tourner, j’enchaîne galère sur la galère
Fini d’zoner, j’fais mes affaires, j’fais mes affaires
J’fais que tourner, j’enchaîne galère sur la galère
Fini d’zoner, j’fais mes affaires, j’fais mes affaires
J’fais mes affaires ouais nique sa mère
C’est vue sur la mer ou la merde
Si j’m'évade, avec moi j’prends tous mes frères
Là j’suis dans l’bât', on s’est déclarés la guerre
On s’est déclarés la guerre
V’là les kilogrammes, sur l’autoroute téma l’pilotage
J’sais parler aux dames, on contrôle la zone ça depuis long time
Elle veut m’tenir les mains souvent menottées
Moi j’reste avec les miens bloqué dans ma tess
Extermine-les, ils veulent te la mettre vas-y va l’allumer
En studio, en fumée
D’la pure à la cité, les keufs font qu’enquêter
On est pas là pour s’la péter comme ces PDs
Ils veulent qu'ça part en couilles, bah ça va péter
J’me pète la te-tê, j’vois l’daron s’endetter
Tu m’parles de bosser t’en as marre de crosser
J’viendrai t’arroser devant ton verre de rosé
J’m’en tape d’tes conseils là j’me fais courser
J’passe la sixième ils s’retrouvent dans l’fossé
J’fais que tourner, j’enchaîne galère sur la galère
Fini d’zoner, j’fais mes affaires, j’fais mes affaires
J’fais que tourner, j’enchaîne galère sur la galère
Fini d’zoner, j’fais mes affaires, j’fais mes affaires
J’fais mes affaires ouais nique sa mère
C’est vue sur la mer ou la merde
Si j’m'évade, avec moi j’prends tous mes frères
Là j’suis dans l’bât', on s’est déclarés la guerre
On s’est déclarés la guerre
J’fais que tourner, j’enchaîne galère sur la galère
Fini d’zoner, j’fais mes affaires, j’fais mes affaires
J’fais que tourner, j’enchaîne galère sur la galère
Fini d’zoner, j’fais mes affaires, j’fais mes affaires
J’fais mes affaires ouais nique sa mère
C’est vue sur la mer ou la merde
Si j’m'évade, avec moi j’prends tous mes frères
Là j’suis dans l’bât', on s’est déclarés la guerre
On s’est déclarés la guerre
Poto j’consomme
Ma barre se réveille pour les grosses sommes
Faut qu’tu m’conseilles
J’resterai avec toi si tu m’consoles
Poto j’consomme
Ma barre se réveille pour les grosses sommes
Faut qu’tu m’conseilles
J’resterai avec toi si tu m’consoles

(traduzione)

Sì, dobbiamo pensarci dopo
A casa mia tutte le strade portano a Shtar
Cosa vuoi che faccia, oltre a bruciare il cellophan?
Ne ho messo uno per tutti i nostri fan
Senza di te è la fine
Fumo bedos tardi e lo riprendo la mattina
Tesoro, non sono un Aladdin, guarda le nostre teste sfregiate
Segnata dalla vita, la strada non ci ha fatto mancare
E poi fumo per calmare i nervi
Nel rap siamo venuti per ripulire
Sogno una villa a pagamento per mia madre
E un colpo alla testa per i codardi
Alla grande con Dinaz strappiamo tutto, hanno tutti la rabbia
Controlla il corso, tra poco saremo ovunque
Tra poco saremo ovunque, i tuoi racli in orgia
Svuoto le cartucce, ci incontriamo alla fonte
Sto solo girando, sto concatenando guai con guai
Niente più zone di esclusione, faccio i miei affari, faccio i miei affari
Sto solo girando, sto concatenando guai con guai
Niente più zone di esclusione, faccio i miei affari, faccio i miei affari
Faccio i miei affari, sì, fanculo sua madre
È vista mare o merda
Se scappo, con me porto tutti i miei fratelli
Eccomi nell'edificio, abbiamo dichiarato guerra
Abbiamo dichiarato guerra
Ecco i chilogrammi, in autostrada ha visto il pilotaggio
So parlare con le signore, controlliamo la zona da molto tempo
Vuole tenermi spesso le mani ammanettate
Io rimango con il mio bloccato nel mio tess
Sterminateli, vogliono mettervelo addosso andate ad accenderlo
In studio, in fumo
Dai puri alla città, i poliziotti stanno solo indagando
Non siamo qui per metterci in mostra come questi PD
Vogliono che vada all'inferno, beh, sta per esplodere
Sto impazzendo, vedo il Daron indebitarsi
Mi parli di lavorare, sei stanco di attraversare
Verrò a spruzzarti davanti al tuo bicchiere di rosé
Non mi interessa il tuo consiglio lì, sono inseguito
Passo il sesto si ritrovano nel fosso
Sto solo girando, sto concatenando guai con guai
Niente più zone di esclusione, faccio i miei affari, faccio i miei affari
Sto solo girando, sto concatenando guai con guai
Niente più zone di esclusione, faccio i miei affari, faccio i miei affari
Faccio i miei affari, sì, fanculo sua madre
È vista mare o merda
Se scappo, con me porto tutti i miei fratelli
Eccomi nell'edificio, abbiamo dichiarato guerra
Abbiamo dichiarato guerra
Sto solo girando, sto concatenando guai con guai
Niente più zone di esclusione, faccio i miei affari, faccio i miei affari
Sto solo girando, sto concatenando guai con guai
Niente più zone di esclusione, faccio i miei affari, faccio i miei affari
Faccio i miei affari, sì, fanculo sua madre
È vista mare o merda
Se scappo, con me porto tutti i miei fratelli
Eccomi nell'edificio, abbiamo dichiarato guerra
Abbiamo dichiarato guerra
Poto che consumo
Il mio bar si sveglia per un sacco di soldi
Mi devi consigliare
Starò con te se mi consolerai
Poto che consumo
Il mio bar si sveglia per un sacco di soldi
Mi devi consigliare
Starò con te se mi consolerai